Scambio di lettere del 20 ottobre 1954 sulle norme di polizia veterinaria disciplinanti la circolazione di animali alla frontiera italo-svizzera e il pascolo di lunga durata (con All.) - Briefaustausch vom 20. Oktober 1954 betreffend tierseuchenpolizeiliche Vorschriften über den Tierverkehr an der italienisch-schweizerischen Grenze und den Weidgang von langer Dauer (mit Beilage)

preface

Preambolo

Präambel

lvlu1/lvlu1/Art. 1 Scambio di informazioni sanitarie

lvlu1/lvlu1/Art. 1 Austausch von Meldungen über den Seuchenstand

lvlu1/lvlu1/Art. 2 Pascolo giornaliero e lavori agricoli

lvlu1/lvlu1/Art. 2 Täglicher Weidgang und landwirtschaftliche Arbeiten

lvlu1/lvlu1/Art. 3 Circolazione degli animali solipedi e dei bovini adibiti al trasporto di persone e di merci

lvlu1/lvlu1/Art. 3 Verkehr der zum Personen- und Warentransport verwendeten Einhufer und Tiere der Rindergattung

lvlu1/lvlu1/Art. 4 Transito orizzontale di frontiera

lvlu1/lvlu1/Art. 4 Durchgangsverkehr

lvlu1/lvlu1/Art. 5 Pascolo di lunga durata

lvlu1/lvlu1/Art. 5 Weidgang von langer Dauer

lvlu1/lvlu1/Art. 6 Animali riproduttori

lvlu1/lvlu1/Art. 6 Zuchttiere

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

0.916.443.945.42 Scambio di lettere del 20 ottobre 1954 sulle norme di polizia veterinaria disciplinanti la circolazione di animali alla frontiera italo-svizzera e il pascolo di lunga durata (con All.)

0.916.443.945.42 Briefaustausch vom 20. Oktober 1954 betreffend tierseuchenpolizeiliche Vorschriften über den Tierverkehr an der italienisch-schweizerischen Grenze und den Weidgang von langer Dauer (mit Beilage)