Fichier unique

Art. 1 A. Patentable inventions / I. Principle
Art. 1a1A. Patentable inventions / II. The human body and its elements
Art. 1b1A. Patentable inventions / III. Gene sequences
Art. 21B. Exclusion from patentability
Art. 3 C. Right to the grant of a patent / I. Principle
Art. 4 C. Right to the grant of a patent / II. In the examination procedure
Art. 5 D. Mention of the inventor / I. Right of the inventor
Art. 6 D. Mention of the inventor / II. Waiver of mention
Art. 71E. Novelty of the invention / I. State of the art
Art. 7a1E. Novelty of the invention / II.
Art. 7b1E. Novelty of the invention / III. Non-prejudicial disclosures
Art. 7c1E. Novelty of the invention / IV. New use of known substances / a. First medical use
Art. 7d1E. Novelty of the invention / IV. New use of known substances / b. Further medical uses
Art. 81F. Effects of the patent / I. Right of exclusivity
Art. 8a1F. Effects of the patent / II. Manufacturing process
Art. 8b1F. Effects of the patent / III. Genetic information
Art. 8c1F. Effects of the patent / IV. Nucleotide sequences
Art. 91G. Exceptions to effects of the patent / I. In general
Art. 9a1G. Exceptions to effects of the patent / II. In particular
Art. 101
Art. 11 H. Marking of patented products / I. Patent mark
Art. 12 H. Marking of patented products / II. Other markings
Art. 131J. Residence abroad
Art. 14 K. Term of patent / I. Maximum term
Art. 15 K. Term of patent / II. Premature lapse
Art. 161L. Reservation
Art. 17 A. Conditions and effects of priority
Art. 18 B. Entitlement to claim the right of priority
Art. 191C. Formal requirements
Art. 20 D. Burden of proof in legal proceedings
Art. 20a1E. Prohibition of double patenting
Art. 21231
Art. 241A. Partial surrender / I. Conditions
Art. 251A. Partial surrender / II. Issue of new patents
Art. 26 B. Nullity action / I. Grounds for nullity
Art. 27 B. Nullity action / II. Partial nullity
Art. 281B. Nullity action / III. Right of action
Art. 28a1C. Effects of the modification of the validity of the patent
Art. 29 A. Action for assignment / I. Conditions and effects against third parties
Art. 30 A. Action for assignment / II. Partial assignment
Art. 31 A. Action for assignment / III. Deadline for filing an action
Art. 32 B. Expropriation of the patent
Art. 33 C. Transfer of the right to the grant of the patent and of the right to the patent
Art. 34 D. Grant of licences
Art. 35 A. Prior user rights; foreign vehicles
Art. 35a1Abis. Farmers’ privilege / I. Principle
Art. 35b1Abis. Farmers’ privilege / II. Scope and compensation
Art. 361B. Dependent rights / I. Dependent inventions
Art. 36a1B. Dependent rights / II. Dependent plant variety rights
Art. 37 C. Exploitation of the invention in Switzerland / I. Action for the grant of a licence
Art. 38 C. Exploitation of the invention in Switzerland / II. Action for cancellation of the patent
Art. 39 C. Exploitation of the invention in Switzerland / III. Exceptions
Art. 40 D. Licence in the interest of the public
Art. 40a1E. Compulsory licences in the field of semi-conductor technology
Art. 40b1F. Research tools
Art. 40c1G. Compulsory licences for diagnostic tools
Art. 40d1H. Compulsory licences for the export of pharmaceutical products
Art. 40e1I. Common provisions for Articles 36–40d
Art. 411
Art. 42441
Art. 45 and 461
Art. 46a1A. Further processing
Art. 47 B. Re-establishment of rights
Art. 48 C. Reservation for third parties
Art. 48a A. Representation
Art. 48b B. Supervision
Art. 49 A. Form of the application / I. In general
Art. 49a1A. Form of the application / II. Information on the source of genetic resources and traditional knowledge
Art. 50 B. Disclosure of the invention / I. In general
Art. 50a1B. Disclosure of the invention / II. Biological material
Art. 511C. Patent claims / I. Scope
Art. 521C. Patent claims / II. Independent claims
Art. 53 and 541
Art. 551C. Patent claims / III. Dependent claims
Art. 55a1
Art. 55b1D. Abstract
Art. 56 E. Filing date / I. In general
Art. 571E. Filing date / II. Division of the patent application
Art. 581F. Modification of the technical documents
Art. 58a1G. Publication of patent applications
Art. 59 A. Subject-matter of the examination
Art. 59a1B. Completion of the examination
Art. 59b1
Art. 59c1C. Opposition
Art. 59d1
Art. 60 A. Patent Register
Art. 61 B. Publications / I. Concerning patent applications and registered patents
Art. 621
Art. 631B. Publications / II. Patent specification
Art. 63a1
Art. 64 C. Patent certificate
Art. 651D. Inspection of the dossier
Art. 65a1E. Electronic administrative communication
Art. 66 A. Circumstances giving rise to liability
Art. 67 B. Reversal of the burden of proof
Art. 68 C. Safeguarding manufacturing or trade secrets
Art. 69 D. Sale or destruction of products or equipment
Art. 70 E. Publication of the judgment
Art. 70a1F. Notification of judgments
Art. 71 G. Prohibition of multi-stage actions
Art. 72 A. Action for injunction or remedy
Art. 73 B. Action for damages
Art. 74 C. Action for declaratory judgment
Art. 751D. Licensees’ right of action
Art. 761
Art. 771E. Preliminary measures
Art. 781
Art. 79 and 801
Art. 81 A. Criminal provisions / I. Patent infringement
Art. 81a1A. Criminal provisions / II. False information concerning the source
Art. 82 A. Criminal provisions / III. False patent marking
Art. 83 B. Applicability of the general provisions of the Swiss Criminal Code
Art. 83a1Bbis. Infringements in businesses
Art. 84 C. Place of jurisdiction
Art. 85 D. Competence of the cantonal authorities / I. In general
Art. 86 D. Competence of the cantonal authorities / II. Plea of nullity of the patent
Art. 86a A. Notification of suspicious goods
Art. 86b B. Application for assistance
Art. 86c C. Withholding of goods
Art. 86d D. Samples
Art. 86e E. Safeguarding of manufacturing and trade secrets
Art. 86f F. Application for destruction of the goods / I. Procedure
Art. 86g F. Application for destruction of the goods / II. Consent
Art. 86h F. Application for destruction of the goods / III. Evidence
Art. 86i F. Application for destruction of the goods / IV. Damages
Art. 86j F. Application for destruction of the goods / V. Costs
Art. 86k G. Accountability statement and damages
Art. 87-901
Art. 91941
Art. 951
Art. 96-1011
Art. 102 and 1031
Art. 104-1061
Art. 106a1
Art. 107 and 1081
Art. 1091Scope of the Act; Relation to the European Patent Convention
Art. 1101A. Principle / I. Effects
Art. 110a1A. Principle / II. Modifications concerning the validity of the patent
Art. 1111B. Provisional protection conferred by a European patent application
Art. 1121161
Art. 1171A. Register for European patents
Art. 1181B. Publications
Art. 1191
Art. 1201
Art. 1211A. Grounds for conversion
Art. 1221B. Legal effects
Art. 1231C. Translation
Art. 1241D. Reservation of the European Patent Convention
Art. 1251A. Prohibition of double patenting / I. Precedence of the European patent
Art. 1261A. Prohibition of double patenting / II. Precedence of the patent arising from the conversion
Art. 1271B. Rules of procedure / I. Limitation of partial surrender
Art. 1281B. Rules of procedure / II. Suspension of proceedings / a. Civil litigation
Art. 1291B. Rules of procedure / II. Suspension of proceedings / b. Criminal procedure
Art. 1301Transmitting authority
Art. 1311Scope of the Act; Relation to the Patent Cooperation Treaty
Art. 1321A. Receiving Office
Art. 1331B. Procedure
Art. 1341A. Designated Office and Elected Office
Art. 1351B. Effects of the international application / I. Principle
Art. 1361B. Effects of the international application / II. Right of Priority
Art. 1371B. Effects of the international application / III. Provisional protection
Art. 1381C. Formal requirements
Art. 1391D.
Art. 1401E. Prohibition of double patenting
Art. 140a1A. Principle
Art. 140b B. Conditions
Art. 140c C. Right
Art. 140d D. Subject-matter of protection and effects
Art. 140e E. Term of protection
Art. 140f F. Time limit for filing the application
Art. 140g G. Grant of the certificate
Art. 140h H. Fees
Art. 140i I. Premature lapse and suspension
Art. 140k K. Nullity
Art. 140l L. Procedure, Register, publications
Art. 140m M. Applicable law
Art. 140n A. Requirements
Art. 140o B. Deadline for submitting an application
Art. 140p C. Extension of term of protection
Art. 140q D. Fee
Art. 140r E. Revocation
Art. 140s F. Procedure, register, publications
Art. 140t A. Requirements
Art. 140u B. Claim
Art. 140v C. Deadline for submitting an application
Art. 140w D. Fee
Art. 140x E. Nullity
Art. 140y F. Procedure, register, publications, applicable law 
Art. 140z
Art. 1411A. Implementing measures
Art. 1421B. Transition from the old to the new law / I. Patents
Art. 1431B. Transition from the old to the new law / II. Patent applications
Art. 1441
Art. 1451B. Transition from the old to the new law / III. Liability under civil law
Art.1461C. Supplementary protection certificates for plant protection products / I. Authorisation prior to entry into force
Art. 1471C. Supplementary protection certificates for plant protection products / II. Lapsed patents
Art. 1481D. Transitional provisions on the Amendment to the Patents Act of 16 December 2005
Art. 1491E. Transitional provisions to the amendment of 18 March 2016 of the Patent Act
Fichier unique

Art. 1 A. Invenzioni brevettabili / I. Principio
Art. 1a1A. Invenzioni brevettabili / II. Il corpo umano e le sue parti
Art. 1b1A. Invenzioni brevettabili / III. Sequenze di geni
Art. 21B. Invenzioni escluse dal brevetto
Art. 3 C. Diritto al rilascio del brevetto / I. Norma
Art. 4 C. Diritto al rilascio del brevetto / II. Nella procedura d’esame
Art. 5 D. Menzione dell’inventore / I. Diritto dell’inventore
Art. 6 D. Menzione dell’inventore / II. Rinuncia alla menzione
Art. 71E. Novità dell’invenzione / I. Stato della tecnica
Art. 7a1E. Novità dell’invenzione / II.
Art. 7b1E. Novità dell’invenzione / III. Divulgazioni non opponibili
Art. 7c1E. Novità dell’invenzione / IV. Nuova utilizzazione di sostanze conosciute / a. Indicazione medica primaria
Art. 7d1E. Novità dell’invenzione / IV. Nuova utilizzazione di sostanze conosciute / b. Altre indicazioni mediche
Art. 81F. Effetti del brevetto / I. Diritto di esclusiva
Art. 8a1F. Effetti del brevetto / II. Procedimenti di fabbricazione
Art. 8b1F. Effetti del brevetto / III. Informazione genetica
Art. 8c1F. Effetti del brevetto / IV. Sequenze nucleotidiche
Art. 91G. Eccezioni agli effetti del brevetto / I. In generale
Art. 9a1G. Eccezioni agli effetti del brevetto / II. In particolare
Art. 101
Art. 11 H. Riferimenti all’esistenza di una protezione / I. Segno del brevetto
Art. 12 H. Riferimenti all’esistenza di una protezione / II. Altri riferimenti
Art. 131J. Domicilio all’estero
Art. 14 K. Durata del brevetto / I. Durata massima
Art. 15 K. Durata del brevetto / II. Estinzione prematura
Art. 161L. Riserva
Art. 17 A. Condizioni ed effetti della priorità
Art. 18 B. Legittimazione
Art. 191C. Modalità
Art. 20 D. Onere della prova in caso di processo
Art. 20a1E. Divieto di cumulare la protezione
Art. 21 a 231
Art. 241A. Rinuncia parziale / I. Condizioni
Art. 251A. Rinuncia parziale / II. Costituzione di nuovi brevetti
Art. 26 B. Azione per nullità / I. Cause di nullità
Art. 27 B. Azione per nullità / II. Nullità parziale
Art. 281B. Azione per nullità / III. Legittimazione all’azione
Art. 28a1C. Effetti della modificazione nell’esistenza del brevetto
Art. 29 A. Azione per cessione / I. Condizioni ed effetti verso i terzi
Art. 30 A. Azione per cessione / II. Cessione parziale
Art. 31 A. Azione per cessione / III. Termine
Art. 32 B. Espropriazione del brevetto
Art. 33 C. Trasferimento del diritto al rilascio del brevetto e al brevetto
Art. 34 D. Concessione di licenze
Art. 35 A. Diritto di coutenza; veicoli stranieri
Art. 35a1Abis. Privilegio degli agricoltori / I. Principio
Art. 35b1Abis. Privilegio degli agricoltori / II. Portata e indennità
Art. 361B. Diritti di protezione dipendenti / I. Invenzioni dipendenti
Art. 36a1B. Diritti di protezione dipendenti / II. Diritto subordinato di protezione della varietà
Art. 37 C. Sfruttamento dell’invenzione in Svizzera / I. Azione per la concessione di una licenza
Art. 38 C. Sfruttamento dell’invenzione in Svizzera / II. Azione per la cancellazione del brevetto
Art. 39 C. Sfruttamento dell’invenzione in Svizzera / III. Eccezioni
Art. 40 D. Licenza nell’interesse pubblico
Art. 40a1E. Licenze obbligatorie nel settore della tecnologia dei semiconduttori
Art. 40b1F. Strumenti di ricerca
Art. 40c1G. Licenze obbligatorie nella diagnostica
Art. 40d1H. Licenze obbligatorie di esportazione di prodotti farmaceutici
Art. 40e1I. Disposizioni comuni agli articoli 36–40d
Art. 411
Art. 42 a 441
Art. 45 e 461
Art. 46a1A. Proseguimento della procedura
Art. 47 B. Reintegrazione nello stato anteriore
Art. 48 C. Riserva favore di terzi
Art. 48a A. Rappresen- tanza
Art. 48b B. Vigilanza
Art. 49 A. Forma della domanda / I. In generale
Art. 49a1A. Forma della domanda / II. Indicazioni sulla fonte delle risorse genetiche e del sapere tradizionale
Art. 50 B. Esposto dell’invenzione / I. In generale
Art. 50a1B. Esposto dell’invenzione / II. Materiale biologico
Art. 511C. Rivendicazioni / I. Portata
Art. 521C. Rivendicazioni / II. Rivendicazioni indipendenti
Art. 53 e 541
Art. 551C. Rivendicazioni / III. Rivendicazioni dipendenti
Art. 55a1
Art. 55b1D. Estratto
Art. 56 E. Data di deposito / I. In generale
Art. 571E. Data di deposito / II. In caso di divisione della domanda
Art. 581F. Modifica degli atti tecnici
Art. 58a1G. Pubblicazione della domanda di brevetto
Art. 59 A. Oggetto dell’esame
Art. 59a1B. Fine dell’esame
Art. 59b1
Art. 59c1C. Opposizione
Art. 591
Art. 60 A. Registro dei brevetti
Art. 61 B. Pubblicazioni / I. Domande di brevetto e brevetti registrati
Art. 621
Art. 631B. Pubblicazioni / II. Fascicolo del brevetto
Art. 63a1
Art. 64 C. Documento del brevetto
Art. 651D. Consultazione degli atti
Art. 65a1E. Comunica-zione elettronica con le autorità
Art. 66 A. Condizioni della responsabilità
Art. 67 B. Inversione dell’onere della prova
Art. 68 C. Tutela del segreto di fabbricazione o d’affari
Art. 69 D. Vendita o distruzione di prodotti o d’impianti
Art. 70 E. Pubblicazione della sentenza
Art. 70a1F. Trasmissione delle sentenze
Art. 71 G. Divieto di più azioni successive
Art. 72 A. Azione per cessazione dell’atto o per soppressione dello stato di fatto
Art. 73 B. Azione per risarcimento di danni
Art. 74 C. Azione di accertamento
Art. 751D. Legittimazio-ne ad agire del titolare di una licenza
Art. 761
Art. 771F. Provvedimenti cautelari
Art. 781
Art. 79 e 801
Art. 81 A. Disposizioni penali / I. Violazione del brevetto
Art. 81a1A. Disposizioni penali / II. Indicazioni false sulla fonte
Art. 82 A. Disposizioni penali / III. Indicazione ingannevole circa l’esistenza della protezione
Art. 83 B. Disposizioni generali del CP
Art. 83a1Bbis. Infrazioni commesse nell’azienda
Art. 84 C. Foro
Art. 85 D. Competenza delle autorità cantonali / I. In generale
Art. 86 D. Competenza delle autorità cantonali / II. Eccezione della nullità del brevetto
Art. 86a A. Denuncia di merci sospette
Art. 86b B. Domanda d’intervento
Art. 86c C. Ritenzione della merce
Art. 86d D. Campioni
Art. 86e E. Tutela dei segreti di fabbricazione e d’affari
Art. 86f F. Domanda di distruzione della merce / I. Procedura
Art. 86g F. Domanda di distruzione della merce / II. Consenso
Art. 86h F. Domanda di distruzione della merce / III. Mezzi probatori
Art. 86i F. Domanda di distruzione della merce / IV. Risarcimento
Art. 86j F. Domanda di distruzione della merce / V. Spese
Art. 86k G. Dichiarazione di responsabilità e risarcimento
Art. 87 a 901
Art. 91 a 941
Art. 951
Art. 96 a 1011
Art. 102 e 1031
Art. 104 a 1061
Art. 106a1
Art. 107 e 1081
Art. 1091Campo d’applicazione della legge; relazione con la Convenzione sul brevetto europeo
Art. 1101A. Principio / I. Effetti
Art. 110a1A. Principio / II. Modificazioni nell’esistenza del brevetto
Art. 1111B. Protezione provvisoria conferita dalla domanda di brevetto europeo
Art. 112 a 1161
Art. 1171A. Registro svizzero dei brevetti europei
Art. 1181B. Pubblicazioni
Art. 1191
Art. 1201
Art. 1211A. Motivi della trasformazione
Art. 1221B. Effetti giuridici
Art. 1231C. Traduzione
Art. 1241D. Riserva a favore della Convenzione sul brevetto europeo
Art. 1251A. Divieto di cumulare la protezione / I. Preminenza del brevetto europeo
Art. 1261A. Divieto di cumulare la protezione / II. Preminenza del brevetto derivato dalla trasformazione
Art. 1271B. Norme di procedura / I. Limitazione della rinuncia parziale
Art. 1281B. Norme di procedura / II. Sospensione della procedura / a. Procedura civile
Art. 1291B. Norme di procedura / II. Sospensione della procedura / b. Procedura penale
Art. 1301Ufficio di trasmissione
Art. 1311Campo d’applicazione della legge; rapporti con il Trattato di cooperazione
Art. 1321A. Ufficio ricevente
Art. 1331B. Procedura
Art. 1341A. Ufficio designato e ufficio eletto
Art. 1351B. Effetti della domanda internazionale / I. Principio
Art. 136 1B. Effetti della domanda internazionale / II. Diritto di priorità
Art. 1371B. Effetti della domanda internazionale / III. Protezione provvisoria
Art. 1381C. Condizioni formali
Art. 1391D.
Art. 1401E. Divieto di cumulare la protezione
Art. 140a1A. Principio
Art. 140b B. Condizioni
Art. 140c C. Diritto
Art. 140d D. Oggetto della protezione ed effetti
Art. 140e E. Durata della protezione
Art. 140f F. Termine per il deposito della domanda
Art. 140g G. Rilascio del certificato
Art. 140h H. Tasse
Art. 140i I. Estinzione prematura; sospensione
Art. 140k K. Nullità
Art. 140l L. Procedura, registro, pubblicazioni
Art. 140m M. Diritto applicabile
Art. 140n A. Condizioni
Art. 140o B. Termine per il deposito della richiesta
Art. 140p C. Proroga della durata della protezione
Art. 140q D. Tassa
Art. 140r E. Revoca
Art. 140s F. Procedura, registro, pubblicazioni
Art. 140t A. Condizioni
Art. 140u B. Diritto
Art. 140v C. Termine per il deposito della domanda
Art. 140w D. Tasse
Art. 140x E. Nullità
Art. 140y F. Procedura, registro, pubblicazioni, diritto applicabile
Art. 140z
Art. 1411A. Misure d’esecuzione
Art. 1421B. Passaggio dal vecchio al nuovo diritto / I. Brevetti
Art. 1431B. Passaggio dal vecchio al nuovo diritto / II. Domande di brevetto
Art. 1441
Art. 1451B. Passaggio dal vecchio al nuovo diritto / III. Responsabilità civile
Art. 1461C. Certificati protettivi complementari per prodotti fitosanitari / I. Autorizzazione prima dell’entrata in vigore
Art. 1471C. Certificati protettivi complementari per prodotti fitosanitari / II. Brevetti estinti
Art. 1481D. Disposizione transitoria relativa alla modifica della presente legge del 16 dicembre 2005
Art. 1491E. Disposizione transitoria relativa alla modifica della presente legge del 18 marzo 2016

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2019) - A propos
Page générée le: 2020-04-24T22:48:45
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19540108/index.html
Script écrit en Powered by Perl