Fichier unique

Art. 1 A. Patentierbare Erfindungen / I. Grundsatz
Art. 1a1A. Patentierbare Erfindungen / II. Der menschliche Körper und seine Bestandteile
Art. 1b1A. Patentierbare Erfindungen / III. Gensequenzen
Art. 21B. Ausschluss von der Patentierung
Art. 3 C. Recht auf das Patent / I. Grundsatz
Art. 4 C. Recht auf das Patent / II. Im Prüfungsverfahren
Art. 5 D. Nennung des Erfinders / I. Anspruch des Erfinders
Art. 6 D. Nennung des Erfinders / II. Verzicht auf Nennung
Art. 71E. Neuheit der Erfindung / I. Stand der Technik
Art. 7a1E. Neuheit der Erfindung / II.
Art. 7b1E. Neuheit der Erfindung / III. Unschädliche Offenbarungen
Art. 7c1E. Neuheit der Erfindung / IV. Neue Verwendung bekannter Stoffe / a. Erste medizinische Indikation
Art. 7d1E. Neuheit der Erfindung / IV. Neue Verwendung bekannter Stoffe / b. Weitere medizinische Indikationen
Art. 81F. Wirkung des Patents / I. Ausschliesslichkeitsrecht
Art. 8a1F. Wirkung des Patents / II. Herstellungsverfahren
Art. 8b1F. Wirkung des Patents / III. Genetische Information
Art. 8c1F. Wirkung des Patents / IV. Nukleotidsequenzen
Art. 91G. Ausnahmen von der Wirkung des Patents / I. Im Allgemeinen
Art. 9a1G. Ausnahmen von der Wirkung des Patents / II. Im Besonderen
Art. 101
Art. 11 H. Hinweise auf Patentschutz / I. Patentzeichen
Art. 12 H. Hinweise auf Patentschutz / II. Andere Hinweise
Art. 131J. Auslandswohnsitz
Art. 14 K. Dauer des Patentes / I. Höchstdauer
Art. 15 K. Dauer des Patentes / II. Vorzeitiges Erlöschen
Art. 161L. Vorbehalt
Art. 17 A. Voraussetzungen und Wirkung der Priorität
Art. 18 B. Legitimation
Art. 191C. Formvorschriften
Art. 20 D. Beweislast im Prozess
Art. 20a1E. Verbot des Doppelschutzes
Art. 21–231
Art. 241A. Teilverzicht / I. Voraussetzungen
Art. 251A. Teilverzicht / II. Errichtung neuer Patente
Art. 26 B. Nichtigkeitsklage / I. Nichtigkeitsgründe
Art. 27 B. Nichtigkeitsklage / II. Teilnichtigkeit
Art. 281B. Nichtigkeitsklage / III. Klagerecht
Art. 28a1C. Wirkung der Änderung im Bestand des Patents
Art. 29 A. Abtretungsklage / I. Voraussetzungen und Wirkung gegenüber Dritten
Art. 30 A. Abtretungsklage / II. Teilabtretung
Art. 31 A. Abtretungsklage / III. Klagefrist
Art. 32 B. Enteignung des Patentes
Art. 33 C. Übergang der Rechte auf das Patent und am Patent
Art. 34 D. Lizenzerteilung
Art. 35 A. Mitbenützungsrecht; ausländische Verkehrsmittel
Art. 35a1Abis. Landwirteprivileg / I. Grundsatz
Art. 35b1Abis. Landwirteprivileg / II. Umfang und Entschädigung
Art. 361B. Abhängige Schutzrechte / I. Abhängige Erfindung
Art. 36a1B. Abhängige Schutzrechte / II. Abhängiges Sortenschutz- recht
Art. 37 C. Ausführung der Erfindung im Inland / I. Klage auf Lizenzerteilung
Art. 38 C. Ausführung der Erfindung im Inland / II. Klage auf Löschung des Patentes
Art. 39 C. Ausführung der Erfindung im Inland / III. Ausnahmen
Art. 40 D. Lizenz im öffentlichen Interesse
Art. 40a1E. Zwangslizenzen auf dem Gebiet der Halbleitertechnik
Art. 40b1F. Forschungswerkzeuge
Art. 40c1G. Zwangslizenzen für Diagnostika
Art. 40d1H. Zwangslizenzen für die Ausfuhr pharmazeutischer Produkte
Art. 40e1I. Gemeinsame Bestimmungen zu den Artikeln 36–40d
Art. 411
Art. 42–441
Art. 45 und 461
Art. 46a1A. Weiterbehandlung
Art. 47 B. Wiedereinsetzung in den früheren Stand
Art. 48 C. Vorbehalt von Rechten Dritter
Art. 48a A. Vertretung
Art. 48b B. Aufsicht
Art. 49 A. Form der Anmeldung / I. Im Allgemeinen
Art. 49a1A. Form der Anmeldung / II. Angaben über die Quelle genetischer Ressourcen und traditionellen Wissens
Art. 50 B. Offenbarung der Erfindung / I. Im Allgemeinen
Art. 50a1B. Offenbarung der Erfindung / II. Biologisches Material
Art. 511C. Patentansprüche / I. Tragweite
Art. 521C. Patentansprüche / II. Unabhängige Patentansprüche
Art. 53 und 541
Art. 551C. Patentansprüche / III. Abhängige Patentansprüche
Art. 55a1
Art. 55b1D. Zusammenfassung
Art. 56 E. Anmeldedatum / I. Im allgemeinen
Art. 571E. Anmeldedatum / II. Bei Teilung des Patentgesuches
Art. 581F. Änderung der technischen Unterlagen
Art. 58a1G. Veröffentlichung von Patentgesuchen
Art. 59 A. Prüfungsgegenstand
Art. 59a1B. Prüfungsabschluss
Art. 59b1
Art. 59c1C. Einspruch
Art. 59d1
Art. 60 A. Patentregister
Art. 61 B. Veröffentlichungen / I. Betr. Patentgesuche und eingetragene Patente
Art. 621
Art. 631B. Veröffentlichungen / II. Patentschrift
Art. 63a1
Art. 64 C. Patenturkunde
Art. 651D. Akteneinsicht
Art. 65a1E. Elektronischer Behördenverkehr
Art. 66 A. Haftungstatbestände
Art. 67 B. Umkehrung der Beweislast
Art. 68 C. Wahrung des Fabrikations- oder Geschäftsgeheimnisses
Art. 69 D. Verwertung oder Zerstörung von Erzeugnissen oder Einrichtungen
Art. 70 E. Veröffentlichung des Urteils
Art. 70a1F. Mitteilung von Urteilen
Art. 71 G. Verbot der Stufenklagen
Art. 72 A. Klage auf Unterlassung oder Beseitigung
Art. 73 B. Klage auf Schadenersatz
Art. 74 C. Klage auf Feststellung
Art. 751D. Klagebefugnis von Lizenznehmern
Art. 761
Art. 771E. Vorsorgliche Massnahmen
Art. 781
Art. 79 und 801
Art. 81 A. Strafbestimmungen / I. Patentverletzung
Art. 81a1A. Strafbestimmungen / II. Falsche Angaben über die Quelle
Art. 82 A. Strafbestimmungen / III. Patentberühmung
Art. 83 B. Anwendbarkeit der allgemeinen Bestimmungen des StGB
Art. 83a1Bbis. Widerhandlungen in Geschäftsbetrieben
Art. 84 C. Gerichtsstand
Art. 85 D. Zuständigkeit der kantonalen Behörden / I. Im allgemeinen
Art. 86 D. Zuständigkeit der kantonalen Behörden / II. Einrede der Patentnichtigkeit
Art. 86a A. Anzeige verdächtiger Waren
Art. 86b B. Antrag auf Hilfeleistung
Art. 86c C. Zurückbehalten von Waren
Art. 86d D. Proben oder Muster
Art. 86e E. Wahrung von Fabrikations- und Geschäftsgeheimnissen
Art. 86f F. Antrag auf Vernichtung der Ware / I. Verfahren
Art. 86g F. Antrag auf Vernichtung der Ware / II. Zustimmung
Art. 86h F. Antrag auf Vernichtung der Ware / III. Beweismittel
Art. 86i F. Antrag auf Vernichtung der Ware / IV. Schadenersatz
Art. 86j F. Antrag auf Vernichtung der Ware / V. Kosten
Art. 86k G. Haftungserklärung und Schadenersatz
Art. 87-901
Art. 91–941
Art. 951
Art. 96-1011
Art. 102 und 1031
Art. 104-1061
Art. 106a1
Art. 107 und 1081
Art. 1091Geltungsbereich des Gesetzes; Verhältnis zum Europäischen Übereinkommen
Art. 1101A. Grundsatz / I. Wirkungen
Art. 110a1A. Grundsatz / II. Änderungen im Bestand des Patents
Art. 1111B. Vorläufiger Schutz der europäischen Patentanmeldung
Art. 112–1161
Art. 1171A. Register für europäische Patente
Art. 1181B. Veröffentlichungen
Art. 1191
Art. 1201
Art. 1211A. Umwandlungsgründe
Art. 1221B. Rechtswirkungen
Art. 1231C. Übersetzung
Art. 1241D. Vorbehalt des Europäischen Patentübereinkommens
Art. 1251A. Verbot des Doppelschutzes / I. Vorrang des europäischen Patentes
Art. 1261A. Verbot des Doppelschutzes / II. Vorrang des aus der Umwandlung hervorgegangenen Patentes
Art. 1271B. Verfahrensregeln / I. Beschränkung des Teilverzichts
Art. 1281B. Verfahrensregeln / II. Aussetzen des Verfahrens / a. Zivilrechtsstreitigkeiten
Art. 1291B. Verfahrensregeln / II. Aussetzen des Verfahrens / b. Strafverfahren
Art. 1301Vermittlungsstelle
Art. 1311Geltungsbereich des Gesetzes; Verhältnis zum Zusammenarbeitsvertrag
Art. 1321A. Anmeldeamt
Art. 1331B. Verfahren
Art. 1341A. Bestimmungs- und ausgewähltes Amt
Art. 1351B. Wirkungen der internationalen Anmeldung / I. Grundsatz
Art. 1361B. Wirkungen der internationalen Anmeldung / II. Prioritätsrecht
Art. 1371B. Wirkungen der internationalen Anmeldung / III. Vorläufiger Schutz
Art. 1381C. Formerfordernisse
Art. 1391D.
Art. 1401E. Verbot des Doppelschutzes
Art. 140a1A. Grundsatz
Art. 140b B. Voraussetzungen
Art. 140c C. Anspruch
Art. 140d D. Schutzgegenstand und Wirkungen
Art. 140e E. Schutzdauer
Art. 140f F. Frist für die Einreichung des Gesuchs
Art. 140g G. Erteilung des Zertifikats
Art. 140h H. Gebühren
Art. 140i I. Vorzeitiges Erlöschen und Sistierung
Art. 140k K. Nichtigkeit
Art. 140l L. Verfahren, Register, Veröffentlichungen
Art. 140m M. Anwendbares Recht
Art. 140n A. Voraussetzungen
Art. 140o B. Frist für die Einreichung des Gesuchs
Art. 140p C. Verlängerung der Schutzdauer
Art. 140q D. Gebühr
Art. 140r E. Widerruf
Art. 140s F. Verfahren, Register, Veröffentlichungen
Art. 140t A. Voraussetzungen
Art. 140u B. Anspruch
Art. 140v C. Frist für die Einreichung des Gesuchs
Art. 140w D. Gebühr
Art. 140x E. Nichtigkeit
Art. 140y F. Verfahren, Register, Veröffentlichungen, anwendbares Recht 
Art. 140z
Art. 1411A. Ausführungsmassnahmen
Art. 1421B. Übergang vom alten zum neuen Recht / I. Patente
Art. 1431B. Übergang vom alten zum neuen Recht / II. Patentgesuche
Art. 1441
Art. 1451B. Übergang vom alten zum neuen Recht / III. Zivilrechtliche Verantwortlichkeit
Art. 1461C. Ergänzende Schutzzertifikate für Pflanzen-schutzmittel / I. Genehmigung vor dem Inkrafttreten
Art. 1471C. Ergänzende Schutzzertifikate für Pflanzen-schutzmittel / II. Erloschene Patente
Art. 1481D. Übergangsbestimmung zur Änderung vom 16. Dezember 2005 des Patentgesetzes
Art. 1491E. Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 18. März 2016 des Patentgesetzes
Fichier unique

Art. 1 A. Invenzioni brevettabili / I. Principio
Art. 1a1A. Invenzioni brevettabili / II. Il corpo umano e le sue parti
Art. 1b1A. Invenzioni brevettabili / III. Sequenze di geni
Art. 21B. Invenzioni escluse dal brevetto
Art. 3 C. Diritto al rilascio del brevetto / I. Norma
Art. 4 C. Diritto al rilascio del brevetto / II. Nella procedura d’esame
Art. 5 D. Menzione dell’inventore / I. Diritto dell’inventore
Art. 6 D. Menzione dell’inventore / II. Rinuncia alla menzione
Art. 71E. Novità dell’invenzione / I. Stato della tecnica
Art. 7a1E. Novità dell’invenzione / II.
Art. 7b1E. Novità dell’invenzione / III. Divulgazioni non opponibili
Art. 7c1E. Novità dell’invenzione / IV. Nuova utilizzazione di sostanze conosciute / a. Indicazione medica primaria
Art. 7d1E. Novità dell’invenzione / IV. Nuova utilizzazione di sostanze conosciute / b. Altre indicazioni mediche
Art. 81F. Effetti del brevetto / I. Diritto di esclusiva
Art. 8a1F. Effetti del brevetto / II. Procedimenti di fabbricazione
Art. 8b1F. Effetti del brevetto / III. Informazione genetica
Art. 8c1F. Effetti del brevetto / IV. Sequenze nucleotidiche
Art. 91G. Eccezioni agli effetti del brevetto / I. In generale
Art. 9a1G. Eccezioni agli effetti del brevetto / II. In particolare
Art. 101
Art. 11 H. Riferimenti all’esistenza di una protezione / I. Segno del brevetto
Art. 12 H. Riferimenti all’esistenza di una protezione / II. Altri riferimenti
Art. 131J. Domicilio all’estero
Art. 14 K. Durata del brevetto / I. Durata massima
Art. 15 K. Durata del brevetto / II. Estinzione prematura
Art. 161L. Riserva
Art. 17 A. Condizioni ed effetti della priorità
Art. 18 B. Legittimazione
Art. 191C. Modalità
Art. 20 D. Onere della prova in caso di processo
Art. 20a1E. Divieto di cumulare la protezione
Art. 21 a 231
Art. 241A. Rinuncia parziale / I. Condizioni
Art. 251A. Rinuncia parziale / II. Costituzione di nuovi brevetti
Art. 26 B. Azione per nullità / I. Cause di nullità
Art. 27 B. Azione per nullità / II. Nullità parziale
Art. 281B. Azione per nullità / III. Legittimazione all’azione
Art. 28a1C. Effetti della modificazione nell’esistenza del brevetto
Art. 29 A. Azione per cessione / I. Condizioni ed effetti verso i terzi
Art. 30 A. Azione per cessione / II. Cessione parziale
Art. 31 A. Azione per cessione / III. Termine
Art. 32 B. Espropriazione del brevetto
Art. 33 C. Trasferimento del diritto al rilascio del brevetto e al brevetto
Art. 34 D. Concessione di licenze
Art. 35 A. Diritto di coutenza; veicoli stranieri
Art. 35a1Abis. Privilegio degli agricoltori / I. Principio
Art. 35b1Abis. Privilegio degli agricoltori / II. Portata e indennità
Art. 361B. Diritti di protezione dipendenti / I. Invenzioni dipendenti
Art. 36a1B. Diritti di protezione dipendenti / II. Diritto subordinato di protezione della varietà
Art. 37 C. Sfruttamento dell’invenzione in Svizzera / I. Azione per la concessione di una licenza
Art. 38 C. Sfruttamento dell’invenzione in Svizzera / II. Azione per la cancellazione del brevetto
Art. 39 C. Sfruttamento dell’invenzione in Svizzera / III. Eccezioni
Art. 40 D. Licenza nell’interesse pubblico
Art. 40a1E. Licenze obbligatorie nel settore della tecnologia dei semiconduttori
Art. 40b1F. Strumenti di ricerca
Art. 40c1G. Licenze obbligatorie nella diagnostica
Art. 40d1H. Licenze obbligatorie di esportazione di prodotti farmaceutici
Art. 40e1I. Disposizioni comuni agli articoli 36–40d
Art. 411
Art. 42 a 441
Art. 45 e 461
Art. 46a1A. Proseguimento della procedura
Art. 47 B. Reintegrazione nello stato anteriore
Art. 48 C. Riserva favore di terzi
Art. 48a A. Rappresen- tanza
Art. 48b B. Vigilanza
Art. 49 A. Forma della domanda / I. In generale
Art. 49a1A. Forma della domanda / II. Indicazioni sulla fonte delle risorse genetiche e del sapere tradizionale
Art. 50 B. Esposto dell’invenzione / I. In generale
Art. 50a1B. Esposto dell’invenzione / II. Materiale biologico
Art. 511C. Rivendicazioni / I. Portata
Art. 521C. Rivendicazioni / II. Rivendicazioni indipendenti
Art. 53 e 541
Art. 551C. Rivendicazioni / III. Rivendicazioni dipendenti
Art. 55a1
Art. 55b1D. Estratto
Art. 56 E. Data di deposito / I. In generale
Art. 571E. Data di deposito / II. In caso di divisione della domanda
Art. 581F. Modifica degli atti tecnici
Art. 58a1G. Pubblicazione della domanda di brevetto
Art. 59 A. Oggetto dell’esame
Art. 59a1B. Fine dell’esame
Art. 59b1
Art. 59c1C. Opposizione
Art. 591
Art. 60 A. Registro dei brevetti
Art. 61 B. Pubblicazioni / I. Domande di brevetto e brevetti registrati
Art. 621
Art. 631B. Pubblicazioni / II. Fascicolo del brevetto
Art. 63a1
Art. 64 C. Documento del brevetto
Art. 651D. Consultazione degli atti
Art. 65a1E. Comunica-zione elettronica con le autorità
Art. 66 A. Condizioni della responsabilità
Art. 67 B. Inversione dell’onere della prova
Art. 68 C. Tutela del segreto di fabbricazione o d’affari
Art. 69 D. Vendita o distruzione di prodotti o d’impianti
Art. 70 E. Pubblicazione della sentenza
Art. 70a1F. Trasmissione delle sentenze
Art. 71 G. Divieto di più azioni successive
Art. 72 A. Azione per cessazione dell’atto o per soppressione dello stato di fatto
Art. 73 B. Azione per risarcimento di danni
Art. 74 C. Azione di accertamento
Art. 751D. Legittimazio-ne ad agire del titolare di una licenza
Art. 761
Art. 771F. Provvedimenti cautelari
Art. 781
Art. 79 e 801
Art. 81 A. Disposizioni penali / I. Violazione del brevetto
Art. 81a1A. Disposizioni penali / II. Indicazioni false sulla fonte
Art. 82 A. Disposizioni penali / III. Indicazione ingannevole circa l’esistenza della protezione
Art. 83 B. Disposizioni generali del CP
Art. 83a1Bbis. Infrazioni commesse nell’azienda
Art. 84 C. Foro
Art. 85 D. Competenza delle autorità cantonali / I. In generale
Art. 86 D. Competenza delle autorità cantonali / II. Eccezione della nullità del brevetto
Art. 86a A. Denuncia di merci sospette
Art. 86b B. Domanda d’intervento
Art. 86c C. Ritenzione della merce
Art. 86d D. Campioni
Art. 86e E. Tutela dei segreti di fabbricazione e d’affari
Art. 86f F. Domanda di distruzione della merce / I. Procedura
Art. 86g F. Domanda di distruzione della merce / II. Consenso
Art. 86h F. Domanda di distruzione della merce / III. Mezzi probatori
Art. 86i F. Domanda di distruzione della merce / IV. Risarcimento
Art. 86j F. Domanda di distruzione della merce / V. Spese
Art. 86k G. Dichiarazione di responsabilità e risarcimento
Art. 87 a 901
Art. 91 a 941
Art. 951
Art. 96 a 1011
Art. 102 e 1031
Art. 104 a 1061
Art. 106a1
Art. 107 e 1081
Art. 1091Campo d’applicazione della legge; relazione con la Convenzione sul brevetto europeo
Art. 1101A. Principio / I. Effetti
Art. 110a1A. Principio / II. Modificazioni nell’esistenza del brevetto
Art. 1111B. Protezione provvisoria conferita dalla domanda di brevetto europeo
Art. 112 a 1161
Art. 1171A. Registro svizzero dei brevetti europei
Art. 1181B. Pubblicazioni
Art. 1191
Art. 1201
Art. 1211A. Motivi della trasformazione
Art. 1221B. Effetti giuridici
Art. 1231C. Traduzione
Art. 1241D. Riserva a favore della Convenzione sul brevetto europeo
Art. 1251A. Divieto di cumulare la protezione / I. Preminenza del brevetto europeo
Art. 1261A. Divieto di cumulare la protezione / II. Preminenza del brevetto derivato dalla trasformazione
Art. 1271B. Norme di procedura / I. Limitazione della rinuncia parziale
Art. 1281B. Norme di procedura / II. Sospensione della procedura / a. Procedura civile
Art. 1291B. Norme di procedura / II. Sospensione della procedura / b. Procedura penale
Art. 1301Ufficio di trasmissione
Art. 1311Campo d’applicazione della legge; rapporti con il Trattato di cooperazione
Art. 1321A. Ufficio ricevente
Art. 1331B. Procedura
Art. 1341A. Ufficio designato e ufficio eletto
Art. 1351B. Effetti della domanda internazionale / I. Principio
Art. 136 1B. Effetti della domanda internazionale / II. Diritto di priorità
Art. 1371B. Effetti della domanda internazionale / III. Protezione provvisoria
Art. 1381C. Condizioni formali
Art. 1391D.
Art. 1401E. Divieto di cumulare la protezione
Art. 140a1A. Principio
Art. 140b B. Condizioni
Art. 140c C. Diritto
Art. 140d D. Oggetto della protezione ed effetti
Art. 140e E. Durata della protezione
Art. 140f F. Termine per il deposito della domanda
Art. 140g G. Rilascio del certificato
Art. 140h H. Tasse
Art. 140i I. Estinzione prematura; sospensione
Art. 140k K. Nullità
Art. 140l L. Procedura, registro, pubblicazioni
Art. 140m M. Diritto applicabile
Art. 140n A. Condizioni
Art. 140o B. Termine per il deposito della richiesta
Art. 140p C. Proroga della durata della protezione
Art. 140q D. Tassa
Art. 140r E. Revoca
Art. 140s F. Procedura, registro, pubblicazioni
Art. 140t A. Condizioni
Art. 140u B. Diritto
Art. 140v C. Termine per il deposito della domanda
Art. 140w D. Tasse
Art. 140x E. Nullità
Art. 140y F. Procedura, registro, pubblicazioni, diritto applicabile
Art. 140z
Art. 1411A. Misure d’esecuzione
Art. 1421B. Passaggio dal vecchio al nuovo diritto / I. Brevetti
Art. 1431B. Passaggio dal vecchio al nuovo diritto / II. Domande di brevetto
Art. 1441
Art. 1451B. Passaggio dal vecchio al nuovo diritto / III. Responsabilità civile
Art. 1461C. Certificati protettivi complementari per prodotti fitosanitari / I. Autorizzazione prima dell’entrata in vigore
Art. 1471C. Certificati protettivi complementari per prodotti fitosanitari / II. Brevetti estinti
Art. 1481D. Disposizione transitoria relativa alla modifica della presente legge del 16 dicembre 2005
Art. 1491E. Disposizione transitoria relativa alla modifica della presente legge del 18 marzo 2016
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2019) - A propos
Page générée le: 2020-04-24T22:49:42
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19540108/index.html
Script écrit en Powered by Perl