Fichier unique

Art. 1 Diritto svizzero e diritto delle genti
Art. 2 Navi svizzere
Art. 3 Bandiera marittima svizzera
Art. 4 Applicazione del diritto svizzero
Art. 4a1Conclusione autonoma di convenzioni internazionali da parte del Consiglio federale
Art. 5 Ordinanze del Consiglio federale
Art. 6 Misure straordinarie
Art. 7 Applicazione del diritto da parte del giudice
Art. 8 Vigilanza
Art. 9 Ufficio svizzero della navigazione marittima
Art. 10 Ufficio svizzero del registro del naviglio
Art. 11 Organizzazione degli uffici; responsabilità
Art. 12 Delegazione
Art. 131Giurisdizione amministrativa
Art. 14 Giurisdizione civile
Art. 15 Giurisdizione penale
Art. 161
Art. 17 I. Condizioni In generale
Art. 18 II. Enti e istituti di diritto pubblico
Art. 191III. Imprese private / 1. Diritto all’iscrizione
Art. 201III. Imprese private / 2. Cittadinanza e domicilio
Art. 211III. Imprese private / 3. Organi di amministrazione e di controllo
Art. 22 III. Imprese private / 4. Azioni e quote sociali
Art. 231III. Imprese private / 5. Società e creditori interessati
Art. 241III. Imprese private / 6. Mezzi finanziari
Art. 251III. Imprese private / 7. Dichiarazione di conformità
Art. 26 III. Imprese private / 8. Controllo
Art. 27 III. Imprese private / 9. Procedura di ripristinamento
Art. 28 III. Imprese private / 10. Protezione degli interessati / a. Proprietà collettiva
Art. 29 III. Imprese private / 10. Protezione degli interessati / b. Persone giuridiche
Art. 30 IV. Ammissione alla navigazione / 1. Decisione / a. In generale
Art. 30a1IV. Ammissione alla navigazione / 1. Decisione / b. Navi della navigazione interna in mare
Art. 31 IV. Ammissione alla navigazione / 2. Riparazioni e impianti
Art. 32 V. Nome della nave
Art. 33 VI. Procedura d’iscrizione / 1. Richiesta
Art. 341VI. Procedura d’iscrizione / 2.
Art. 351VII. Navigazione non professionale
Art. 36 VIII. Cancellazione volontaria
Art. 37 Proprietà e altri diritti reali
Art. 38 Privilegi e ipoteche
Art. 39 Purgazione delle ipoteche
Art. 40 Effetto della cancellazione
Art. 41 Natura, importanza, contenuto
Art. 42 Rilascio e restituzione
Art. 43 Proroga, modificazione e sostituzione
Art. 44 Ritiro dell’atto di nazionalità
Art. 45 Definizione dell’armatore
Art. 46 L’armatore svizzero
Art. 47 Sicurezza dell’esercizio
Art. 48 Responsabilità dell’armatore
Art. 491Limitazione della responsabilità
Art. 501Procedura
Art. 51 Comando della nave
Art. 52 Direzione nautica della nave
Art. 53 Sicurezza di viaggio
Art. 54 Disciplina di bordo e assunzione dell’equipaggio
Art. 55 Poteri di rappresentanza
Art. 56 Compiti di diritto civile
Art. 57 Competenza in caso di reati
Art. 58 Documenti di bordo
Art. 59 Relazioni con i Consolati
Art. 60 Composizione
Art. 61 Cittadinanza e formazione professionale
Art. 62 Requisiti professionali
Art. 631Diritto del lavoro e delle assicurazioni sociali
Art. 64 Ruolo d’equipaggio
Art. 65 Arruolamento e sua cessazione
Art. 661Libretto di navigazione
Art. 67 Servizio a bordo
Art. 68 Applicazione del diritto svizzero
Art. 69 Conclusione del contratto
Art. 70 Contenuto del contratto
Art. 71 Obblighi dell’equipaggio
Art. 72 Lavori straordinari
Art. 73 Retribuzione e indennità
Art. 74 Scadenza e sospensione della retribuzione
Art. 75 Ripartizione di retribuzioni straordinarie
Art. 76 Pagamenti agli arruolati
Art. 76a1Trasferimento del rapporto di lavoro
Art. 77 Fine del contratto
Art. 78 Proroga eccezionale del contratto
Art. 79 Pagamenti ai superstiti
Art. 80 Attestati di servizio
Art. 811
Art. 82 Diritto al rimpatrio
Art. 83 Modalità del rimpatrio
Art. 84 Assicurazione contro gl’infortuni professionali e le malattie
Art. 85 Responsabilità civile e assicurazione
Art. 86 Disoccupazione per causa di naufragio
Art. 871Applicazione del CO e prescrizione
Art. 88 Impossibilità dell’adempimento / a. Impossibilità durevole
Art. 89 Impossibilità dell’adempimento / b. Impossibilità temporanea
Art. 90 Definizione e forma
Art. 91 Locazione e sublocazione
Art. 92 Diritti e obblighi delle parti
Art. 931Menzione
Art. 94 Definizione
Art. 95 Responsabilità del noleggiante
Art. 96 Rapporti tra l’armatore, il noleggiatore e il capitano
Art. 97 Ripartizione delle spese
Art. 98 Recesso dal contratto
Art. 99 Fine del contratto
Art. 100 Obblighi del noleggiatore
Art. 1011I. In generale. / Definizione
Art. 1021I. In generale. / Diligenza del vettore
Art. 1031I. In generale. / Responsabilità del vettore
Art. 1041I. In generale. / Esclusione della responsabilità del vettore
Art. 1051I. In generale. / Estensione e limitazione della responsabilità
Art. 105a1I. In generale. / Decadenza dal diritto di limitazione della responsabilità
Art. 1061I. In generale. / Dichiarazioni del caricatore
Art. 1071I. In generale. / Merci pericolose o vietate
Art. 108 I. In generale. / Caricazione e scaricazione
Art. 109 I. In generale. / Nolo
Art. 110 I. In generale. / Debitore del nolo
Art. 1111I. In generale. / Constatazione dei danni
Art. 112 II. Polizza di carico. / Definizione
Art. 113 II. Polizza di carico. / Emissione e specie
Art. 1141II. Polizza di carico. / Forma e contenuto
Art. 115 II. Polizza di carico. / Valore delle indicazioni contenute nella polizza di carico
Art. 116 II. Polizza di carico. / Effetti giuridici
Art. 1171II. Polizza di carico. / Clausole nulle
Art. 1181
Art. 119 Relazione di mare
Art. 120 Processo verbale del console
Art. 121 Urto fra navi; assistenza e salvataggio
Art. 1221Avaria comune
Art. 123 Regolamento d’avaria
Art. 124 Prescrizione e procedura
Art. 125 Condizioni per l’applicazione
Art. 126 Definizione e responsabilità dell’armatore
Art. 127 Altri casi
Art. 128 Esposizione a pericolo delle navi
Art. 129 Perturbamento della navigazione
Art. 129a1Inquinamento marino
Art. 130 Violazione delle regole dell’arte nautica
Art. 131 Cattivo stato di navigabilità
Art. 132 Violazione delle regole sulla navigabilità
Art. 133 Omissione di soccorso
Art. 134 Abbandono della nave in pericolo
Art. 135 Mancato esercizio del comando
Art. 136 Abuso di autorità e usurpazione di funzioni
Art. 1371Diserzione
Art. 138 Abbandono del posto
Art. 139 Ebbrezza
Art. 140 Disobbedienza
Art. 141 Imbarco abusivo
Art. 142 Pregiudizio da infrazioni
Art. 143 Abuso della bandiera
Art. 144 Frode nella procedura d’iscrizione
Art. 145 Sottrazione della nave, violazione di disposizione della autorità
Art. 146 Alienazione illecita
Art. 147 Mancata restituzione dell’atto di nazionalità
Art. 1481Negligenza nella tenuta dei libri di bordo
Art. 149 Inosservanza dell’obbligo di fornire informazioni
Art. 150 Contravvenzioni alle disposizioni sulla cittadinanza e alla legislazione sul lavoro
Art. 150a1Violazione delle disposizioni della Convenzione sul lavoro marittimo
Art. 151 Violazione delle disposizioni sul trasporto dei passeggeri
Art. 152 Pene accessorie
Art. 1531Infrazioni commesse nell’azienda
Art. 154 Estradizione
Art. 155 Mancanza di disciplina
Art. 156 Condizioni personali e pene
Art. 157 Competenza
Art. 158 Esecuzione delle pene disciplinari
Art. 159 Prescrizione
Art. 160 Procedura
Art. 1611Diritto di reclamo
Art. 1621Disposizioni imperative
Art. 163 Applicazione del titolo finale del CC
Art. 164 Adeguamento alla legislazione precedentemente in vigore / a. Diritto di bandiera
Art. 165 Adeguamento alla legislazione precedentemente in vigore / b. Contratti d’arruolamento della gente di mare
Art. 166 Adeguamento alla legislazione precedentemente in vigore / c. Contratti per l’utilizzazione della nave
Art. 167 Entrata in vigore
Fichier unique

Art. 1 Schweizerisches Recht und Völkerrecht
Art. 2 Schweizerische Seeschiffe
Art. 3 Schweizer Flagge zur See
Art. 4 Geltungsbereich des schweizerischen Rechts
Art. 4a1Selbstständiger Abschluss internationaler Übereinkommen durch den Bundesrat
Art. 5 Verordnungen des Bundesrates
Art. 6 Ausser- ordentliche Massnahmen
Art. 7 Rechtsanwendung durch den Richter
Art. 8 Aufsicht
Art. 9 Schweizerisches Seeschifffahrtsamt
Art. 10 Schweizerisches Seeschiffsregisteramt
Art. 11 Organisation der Ämter; Verantwortlichkeit
Art. 12 Delegation
Art. 131Verwaltungsrechtspflege
Art. 14 Zivilrechtspflege
Art. 15 Strafrechtspflege
Art. 161
Art. 17 I. Voraussetzungen im Allgemeinen
Art. 18 II. Öffentlichrechtliche Körperschaften und Anstalten
Art. 191III. Privat- rechtliche Unternehmen / 1. Anspruch auf Eintragung
Art. 201III. Privat- rechtliche Unternehmen / 2. Staatsangehörigkeit und Wohnsitz
Art. 211III. Privat- rechtliche Unternehmen / 3. Verwaltungs- und Kontrollorgane
Art. 22 III. Privat- rechtliche Unternehmen / 4. Aktien und Stammanteile
Art. 231III. Privat- rechtliche Unternehmen / 5. Beteiligte Gesellschaften und Gläubiger
Art. 241III. Privat- rechtliche Unternehmen / 6. Finanzielle Mittel
Art. 251III. Privat- rechtliche Unternehmen / 7. Übereinstimmungsbescheinigung
Art. 26 III. Privat- rechtliche Unternehmen / 8. Kontrolle
Art. 27 III. Privat- rechtliche Unternehmen / 9. Berichtigungsverfahren
Art. 28 III. Privat- rechtliche Unternehmen / 10. Schutz der Beteiligten / a. bei gemeinschaftlichem Eigentum
Art. 29 III. Privat- rechtliche Unternehmen / 10. Schutz der Beteiligten / b. bei juristischen Personen
Art. 30 IV. Zulassung zur Seeschifffahrt / 1. Bewilligung / a. im all- gemeinen
Art. 30a1IV. Zulassung zur Seeschifffahrt / 1. Bewilligung / b. Binnenschiffe zur See
Art. 31 IV. Zulassung zur Seeschifffahrt / 2. Reparaturen und Einrichtungen
Art. 32 V. Name des Schiffes
Art. 33 VI. Registrierungsverfahren / 1. Antrag
Art. 341VI. Registrierungsverfahren / 2.
Art. 351VII. Nicht gewerbsmässige Schifffahrt
Art. 36 VIII. Freiwillige Streichung
Art. 37 Eigentum und beschränkte dingliche Rechte
Art. 38 Privilegien und Hypotheken
Art. 39 Einseitige Ablösung der Pfandrechte
Art. 40 Wirkung der Streichung
Art. 41 Art, Bedeutung und Inhalt
Art. 42 Aushändigung und Rückgabe
Art. 43 Verlängerung, Änderung, Ersatz
Art. 44 Rückzug des Seebriefes
Art. 45 Begriff des Reeders
Art. 46 Der schweizerische Reeder
Art. 47 Betriebssicherheit der Seeschiffe
Art. 48 Haftung des Reeders
Art. 491Beschränkung der Haftung
Art. 501Verfahren
Art. 51 Die Schiffsgewalt
Art. 52 Nautische Führung des Seeschiffes
Art. 53 Sorge für sichere Überfahrt
Art. 54 Ordnung an Bord und Anheuerung der Schiffsmannschaft
Art. 55 Die Vertretungsmacht
Art. 56 Zivilrechtliche Aufgaben
Art. 57 Strafrechtliche Befugnisse
Art. 58 Schiffspapiere
Art. 59 Verkehr mit Konsulaten
Art. 60 Zusammensetzung
Art. 61 Staatsangehörigkeit und berufliche Ausbildung
Art. 62 Berufliche Voraussetzungen
Art. 631Arbeits- und Sozialversicherungsrecht
Art. 64 Musterrolle
Art. 65 Anmusterung und Abmusterung
Art. 661Seemannsbuch
Art. 67 Dienst an Bord
Art. 68 Anwendung schweizerischen Rechts
Art. 69 Abschluss des Heuervertrages
Art. 70 Inhalt des Heuervertrages
Art. 71 Pflichten der Schiffsbesatzung
Art. 72 Ausser- gewöhnliche Arbeiten
Art. 73 Entschädigung und Heuer
Art. 74 Fälligkeit und Ruhen des Heueranspruchs
Art. 75 Verteilung ausserordentlicher Vergütungen
Art. 76 Auszahlungen an die Seeleute
Art. 76a1Übergang des Arbeitsverhältnisses
Art. 77 Beendigung des Heuervertrages
Art. 78 Ausser-ordentliche Vertragsverlängerung
Art. 79 Zahlungen an Hinterbliebene
Art. 80 Dienstzeugnisse
Art. 811
Art. 82 Heimschaffungsanspruch
Art. 83 Durchführung der Heimbeförderung
Art. 84 Kranken- und Unfallversicherung
Art. 85 Haftpflicht und Versicherung
Art. 86 Arbeitslosigkeit bei Schiffbruch
Art. 871Anwendung des OR und Verjährung
Art. 88 Unmöglich- werden der Leistung / a. Dauernde Unmöglichkeit
Art. 89 Unmöglich- werden der Leistung / b. Vorüber- gehende Unmöglichkeit
Art. 90 Begriff und Form
Art. 91 Miete und Untermiete
Art. 92 Rechte und Pflichten der Parteien
Art. 93 Anmerkung der Miete
Art. 94 Begriff
Art. 95 Haftung des Verfrachters
Art. 96 Verhältnis zwischen Reeder, Kapitän und Befrachter
Art. 97 Verteilung der Kosten
Art. 98 Rücktritt vom Vertrag
Art. 99 Beendigung des Vertrages
Art. 100 Pflichten des Befrachters
Art. 1011I. Der Seefrachtvertrag im allgemeinen. / Begriff
Art. 1021I. Der Seefrachtvertrag im allgemeinen. / Sorgfalts- pflichten des Seefrachtführers
Art. 1031I. Der Seefrachtvertrag im allgemeinen. / Haftung des Seefrachtführers
Art. 1041I. Der Seefrachtvertrag im allgemeinen. / Haftungsbefreiung des Seefrachtführers
Art. 1051I. Der Seefrachtvertrag im allgemeinen. / Umfang und Beschränkung der Haftung
Art. 105a1I. Der Seefrachtvertrag im allgemeinen. / Verfall der Haftungsbeschränkung
Art. 1061I. Der Seefrachtvertrag im allgemeinen. / Angaben des Abladers
Art. 1071I. Der Seefrachtvertrag im allgemeinen. / Gefährliche oder verbotene Güter
Art. 108 I. Der Seefrachtvertrag im allgemeinen. / Laden und Löschen der Güter
Art. 109 I. Der Seefrachtvertrag im allgemeinen. / Fracht
Art. 110 I. Der Seefrachtvertrag im allgemeinen. / Frachtschuldner
Art. 1111I. Der Seefrachtvertrag im allgemeinen. / Feststellung der Schäden
Art. 112 II. Das Konnossement. / Begriff
Art. 113 II. Das Konnossement. / Ausstellung und Arten des Konnossementes
Art. 1141II. Das Konnossement. / Form und Inhalt des Konnossements
Art. 115 II. Das Konnossement. / Bedeutung der Angaben im Konnossement
Art. 116 II. Das Konnossement. / Rechtswirkungen des Konnossementes
Art. 1171II. Das Konnossement. / Nichtige Klauseln
Art. 1181
Art. 119 Seeprotest
Art. 120 Konsularisches Protokoll
Art. 121 Schiffszusammenstoss, Hilfeleistung und Bergung
Art. 1221Havarie-Grosse
Art. 123 Dispache
Art. 124 Verjährung und Verfahren
Art. 125 Voraussetzungen
Art. 126 Begriff und Haftung des Binnenreeders
Art. 127 Weitere Fälle
Art. 128 Gefährdung des Schiffes
Art. 129 Gefährdung der Schifffahrt
Art. 129a1Meeresverschmutzung
Art. 130 Zuwiderhandlung gegen die Regeln der Schifffahrt
Art. 131 Ausfahrt mit einem see- untüchtigen Schiff
Art. 132 Übertretung der Vorschriften über die Seetüchtigkeit
Art. 133 Unterlassen der Hilfeleistung
Art. 134 Verlassen des Schiffes in Seenot
Art. 135 Nichtausüben des Kommandos
Art. 136 Missbrauch und Anmassung der Befehls- und Disziplinargewalt
Art. 1371Desertion
Art. 138 Verlassen des Postens
Art. 139 Trunkenheit
Art. 140 Ungehorsam
Art. 141 Unerlaubtes Anbordbringen von Personen und Sachen
Art. 142 Benachteiligung durch Widerhandlungen
Art. 143 Flaggenmissbrauch
Art. 144 Erschleichen der Registereintragung
Art. 145 Verstrickungsbruch, Missachtung behördlicher Anordnungen
Art. 146 Unerlaubte Veräusserung
Art. 147 Nichtaushändigung des Seebriefes
Art. 1481Unterlassen der Führung der Schiffsbücher
Art. 149 Unterlassen der Meldepflicht
Art. 150 Verstoss gegen Staatsangehörigkeits- und Arbeitsschutzbestimmungen
Art. 150a1Zuwiderhandlung gegen die Sicherheitsbestimmungen für Personentransporte
Art. 151 Zuwiderhandlung gegen die Sicherheitsbestimmungen für Personentransporte
Art. 152 Nebenstrafen
Art. 1531Widerhandlungen in Geschäftsbetrieben
Art. 154 Auslieferung
Art. 155 Disziplinarfehler
Art. 156 Geltungsbereich und Strafe
Art. 157 Zuständigkeit
Art. 158 Verbüssung der Strafe
Art. 159 Verjährung
Art. 160 Verfahren
Art. 1611Rechtskraft und Beschwerde
Art. 1621Zwingende Bestimmungen
Art. 163 ZGB Schlusstitel
Art. 164 Anpassung des frühern Rechts / a. Flaggenrecht
Art. 165 Anpassung des frühern Rechts / b. Heuervertrag der Seeleute
Art. 166 Anpassung des frühern Rechts / c. Verträge über die Verwendung eines Seeschiffes
Art. 167 Inkrafttreten dieses Gesetzes
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2020) - A propos
Page générée le: 2020-04-26T04:03:17
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19530141/index.html
Script écrit en Powered by Perl