Fichier unique

Art. 1 Droit suisse et droit des gens
Art. 2 Navires suisses
Art. 3 Pavillon maritime suisse
Art. 4 Application du droit suisse
Art. 4a1Conclusion de conventions internationales par le Conseil fédéral
Art. 5 Ordonnances du Conseil fédéral
Art. 6 Mesures exceptionnelles
Art. 7 Pouvoir d’interprétation et d’appréciation du juge
Art. 8 Surveillance
Art. 9 Office suisse de la navigation maritime
Art. 10 Office du registre des navires suisses
Art. 11 Organisation des deux offices; responsabilité
Art. 12 Délégation
Art. 131Juridiction administrative
Art. 14 Juridiction civile
Art. 15 Juridiction pénale
Art. 161
Art. 17 I. Conditions en général
Art. 18 II. Corporations et établissements de droit public
Art. 191III. Entreprises privées / 1. Droit à enregistrement
Art. 201III. Entreprises privées / 2. Nationalité et domicile
Art. 211III. Entreprises privées / 3. Organes d’administration et de contrôle
Art. 22 III. Entreprises privées / 4. Actions et parts sociales
Art. 231III. Entreprises privées / 5. Sociétés et créanciers intéressés
Art. 241III. Entreprises privées / 6. Moyens financiers
Art. 251III. Entreprises privées / 7. Déclaration d’état conforme
Art. 26 III. Entreprises privées / 8. Contrôle
Art. 27 III. Entreprises privées / 9. Procédure de régularisation
Art. 28 III. Entreprises privées / 10. Protection des intéressés / a. Copropriété et propriété commune
Art. 29 III. Entreprises privées / 10. Protection des intéressés / b. Personnes morales
Art. 30 IV. Admission à la navigation / 1. Décision / a. En général
Art. 30a1IV. Admission à la navigation / 1. Décision / b. Bateau de la navigation intérieure en mer
Art. 31 IV. Admission à la navigation / 2. Réparations et aménagements
Art. 32 V. Dénomination du navire
Art. 33 VI. Procédure d’enregistrement / 1. Requête
Art. 341VI. Procédure d’enregistrement / 2.
Art. 351VII. Navigation non professionnelle
Art. 36 VIII. Radiation volontaire
Art. 37 Propriété et autres droits réels
Art. 38 Privilèges et hypothèques
Art. 39 Purge hypothécaire
Art. 40 Effet de la radiation
Art. 41 Nature, portée, contenu
Art. 42 Établissement et restitution
Art. 43 Prorogation, modification, remplacement
Art. 44 Retrait de la lettre de mer
Art. 45 Définition de l’armateur
Art. 46 Statut de l’armateur suisse
Art. 47 Sécurité de l’exploitation
Art. 48 Responsabilité de l’armateur
Art. 491Limitation de la responsabilité
Art. 501Procédure
Art. 51 Exercice du commandement
Art. 52 Conduite nautique du navire
Art. 53 Sécurité du voyage
Art. 54 Discipline de bord et engagement de l’équipage
Art. 55 Pouvoirs de représentation
Art. 56 Tâches de droit civil
Art. 57 Compétence en cas de délits
Art. 58 Papiers de bord
Art. 59 Relations avec les consulats
Art. 60 Composition
Art. 61 Nationalité et formation professionnelle
Art. 62 Exigences professionnelles
Art. 631Droit de travail et des assurances sociales
Art. 64 Rôle d’équipage
Art. 65 Enrôlement et dérôlement
Art. 661Livret de marin suisse
Art. 67 Conditions du service à bord
Art. 68 Application du droit suisse
Art. 69 Conclusion du contrat
Art. 70 Contenu du contrat
Art. 71 Devoirs de l’équipage
Art. 72 Travaux exceptionnels
Art. 73 Rémunération et salaire
Art. 74 Échéance et suspension du salaire
Art. 75 Répartition de rémunérations extraordinaires
Art. 76 Paiements aux marins
Art. 76a1Transfert des rapports de travail
Art. 77 Expiration du contrat
Art. 78 Prorogations exceptionnelles
Art. 79 Salaires dus aux survivants
Art. 80 Certificats de service
Art. 811
Art. 82 Droit au rapatriement
Art. 83 Modalités du rapatriement
Art. 84 Assurance en cas d’accidents professionnels et de maladie
Art. 85 Responsabilité civile et assurance
Art. 86 Chômage ensuite de naufrage
Art. 871Application du CO et prescription
Art. 88 Impossibilité de l’exécution / a. Impossibilité définitive
Art. 89 Impossibilité de l’exécution / b. Impossibilité temporaire
Art. 90 Définition et forme
Art. 91 Location et sous—location
Art. 92 Droits et obligations des parties
Art. 931Mention
Art. 94 Définition
Art. 95 Responsabilité du fréteur
Art. 96 Rapports entre l’armateur, l’affréteur et le capitaine
Art. 97 Répartition des frais
Art. 98 Résiliation du contrat
Art. 99 Fin du contrat
Art. 100 Obligations de l’affréteur
Art. 1011I. Généralités. / Définition
Art. 1021I. Généralités. / Diligence du transporteur
Art. 1031I. Généralités. / Responsabilité du transporteur
Art. 1041I. Généralités. / Exclusion de la responsabilité du transporteur
Art. 1051I. Généralités. / Étendue et limitation de la responsabilité
Art. 105a1I. Généralités. / Déchéance du droit de limitation
Art. 1061I. Généralités. / Déclarations du chargeur
Art. 1071I. Généralités. / Marchandises dangereuses ou prohibées
Art. 108 I. Généralités. / Chargement et déchargement
Art. 109 I. Généralités. / Acquisition du fret
Art. 110 I. Généralités. / Débiteur du fret
Art. 1111I. Généralités. / Constatation des dommages
Art. 112 II. Connaissement. / Définition
Art. 113 II. Connaissement. / Établissement et espèces du connaissement
Art. 1141II. Connaissement. / Forme et contenu du connaissement
Art. 115 II. Connaissement. / Valeur des mentions
Art. 116 II. Connaissement. / Effets juridiques du connaissement
Art. 1171II. Connaissement. / Clauses nulles
Art. 1181
Art. 119 Rapport de mer
Art. 120 Procès-verbal consulaire
Art. 121 Abordage; assistance et sauvetage
Art. 1221Avarie commune
Art. 123 Dispache
Art. 124 Prescription et procédure
Art. 125 Critères de l’assimilation
Art. 126 Qualité d’armateur et responsabilité de l’armateur
Art. 127 Autres cas
Art. 128 Mise en péril du navire
Art. 129 Mise en péril de la navigation
Art. 129a1Pollution des mers
Art. 130 Contraventions aux règles nautiques
Art. 131 Mauvaise navigabilité
Art. 132 Contraventions aux règles de navigabilité
Art. 133 Défaut d’assistance
Art. 134 Abandon du navire en péril
Art. 135 Non-exercice du commandement
Art. 136 Abus et usurpation de pouvoir
Art. 1371Désertion
Art. 138 Abandon de poste
Art. 139 Ivresse
Art. 140 Désobéissance
Art. 141 Embarquements prohibés
Art. 142 Actes préjudiciables à l’armateur ou au capitaine
Art. 143 Abus du pavillon
Art. 144 Fraude dans l’enregistrement
Art. 145 Soustraction du navire, violation d’une disposition de l’autorité
Art. 146 Aliénation irrégulière
Art. 147 Non-restitution de la lettre de mer
Art. 1481Négligence dans la tenue des livres de bord
Art. 149 Négligence dans les devoirs d’information
Art. 150 Contraventions aux dispositions sur la nationalité et à la législation du travail
Art. 150a1Contraventions aux dispositions de la convention du travail maritime
Art. 151 Contraventions aux dispositions sur le transport des passagers
Art. 152 Peines accessoires
Art. 1531Infractions commises dans une entreprise
Art. 154 Extradition
Art. 155 Fautes de discipline
Art. 156 Conditions personnelles et peines
Art. 157 Compétence
Art. 158 Exécution des peines disciplinaires
Art. 159 Prescription
Art. 160 Procédure
Art. 1611Droit de recours
Art. 1621Dispositions impératives
Art. 163 Titre final du CC
Art. 164 Adaptation de l’ancien droit / a. Droit au pavillon
Art. 165 Adaptation de l’ancien droit / b. Contrats d’engagement des marins
Art. 166 Adaptation de l’ancien droit / c. Contrats pour l’utilisation du navire
Art. 167 Entrée en vigueur de la loi
Fichier unique

Art. 1 Schweizerisches Recht und Völkerrecht
Art. 2 Schweizerische Seeschiffe
Art. 3 Schweizer Flagge zur See
Art. 4 Geltungsbereich des schweizerischen Rechts
Art. 4a1Selbstständiger Abschluss internationaler Übereinkommen durch den Bundesrat
Art. 5 Verordnungen des Bundesrates
Art. 6 Ausser- ordentliche Massnahmen
Art. 7 Rechtsanwendung durch den Richter
Art. 8 Aufsicht
Art. 9 Schweizerisches Seeschifffahrtsamt
Art. 10 Schweizerisches Seeschiffsregisteramt
Art. 11 Organisation der Ämter; Verantwortlichkeit
Art. 12 Delegation
Art. 131Verwaltungsrechtspflege
Art. 14 Zivilrechtspflege
Art. 15 Strafrechtspflege
Art. 161
Art. 17 I. Voraussetzungen im Allgemeinen
Art. 18 II. Öffentlichrechtliche Körperschaften und Anstalten
Art. 191III. Privat- rechtliche Unternehmen / 1. Anspruch auf Eintragung
Art. 201III. Privat- rechtliche Unternehmen / 2. Staatsangehörigkeit und Wohnsitz
Art. 211III. Privat- rechtliche Unternehmen / 3. Verwaltungs- und Kontrollorgane
Art. 22 III. Privat- rechtliche Unternehmen / 4. Aktien und Stammanteile
Art. 231III. Privat- rechtliche Unternehmen / 5. Beteiligte Gesellschaften und Gläubiger
Art. 241III. Privat- rechtliche Unternehmen / 6. Finanzielle Mittel
Art. 251III. Privat- rechtliche Unternehmen / 7. Übereinstimmungsbescheinigung
Art. 26 III. Privat- rechtliche Unternehmen / 8. Kontrolle
Art. 27 III. Privat- rechtliche Unternehmen / 9. Berichtigungsverfahren
Art. 28 III. Privat- rechtliche Unternehmen / 10. Schutz der Beteiligten / a. bei gemeinschaftlichem Eigentum
Art. 29 III. Privat- rechtliche Unternehmen / 10. Schutz der Beteiligten / b. bei juristischen Personen
Art. 30 IV. Zulassung zur Seeschifffahrt / 1. Bewilligung / a. im all- gemeinen
Art. 30a1IV. Zulassung zur Seeschifffahrt / 1. Bewilligung / b. Binnenschiffe zur See
Art. 31 IV. Zulassung zur Seeschifffahrt / 2. Reparaturen und Einrichtungen
Art. 32 V. Name des Schiffes
Art. 33 VI. Registrierungsverfahren / 1. Antrag
Art. 341VI. Registrierungsverfahren / 2.
Art. 351VII. Nicht gewerbsmässige Schifffahrt
Art. 36 VIII. Freiwillige Streichung
Art. 37 Eigentum und beschränkte dingliche Rechte
Art. 38 Privilegien und Hypotheken
Art. 39 Einseitige Ablösung der Pfandrechte
Art. 40 Wirkung der Streichung
Art. 41 Art, Bedeutung und Inhalt
Art. 42 Aushändigung und Rückgabe
Art. 43 Verlängerung, Änderung, Ersatz
Art. 44 Rückzug des Seebriefes
Art. 45 Begriff des Reeders
Art. 46 Der schweizerische Reeder
Art. 47 Betriebssicherheit der Seeschiffe
Art. 48 Haftung des Reeders
Art. 491Beschränkung der Haftung
Art. 501Verfahren
Art. 51 Die Schiffsgewalt
Art. 52 Nautische Führung des Seeschiffes
Art. 53 Sorge für sichere Überfahrt
Art. 54 Ordnung an Bord und Anheuerung der Schiffsmannschaft
Art. 55 Die Vertretungsmacht
Art. 56 Zivilrechtliche Aufgaben
Art. 57 Strafrechtliche Befugnisse
Art. 58 Schiffspapiere
Art. 59 Verkehr mit Konsulaten
Art. 60 Zusammensetzung
Art. 61 Staatsangehörigkeit und berufliche Ausbildung
Art. 62 Berufliche Voraussetzungen
Art. 631Arbeits- und Sozialversicherungsrecht
Art. 64 Musterrolle
Art. 65 Anmusterung und Abmusterung
Art. 661Seemannsbuch
Art. 67 Dienst an Bord
Art. 68 Anwendung schweizerischen Rechts
Art. 69 Abschluss des Heuervertrages
Art. 70 Inhalt des Heuervertrages
Art. 71 Pflichten der Schiffsbesatzung
Art. 72 Ausser- gewöhnliche Arbeiten
Art. 73 Entschädigung und Heuer
Art. 74 Fälligkeit und Ruhen des Heueranspruchs
Art. 75 Verteilung ausserordentlicher Vergütungen
Art. 76 Auszahlungen an die Seeleute
Art. 76a1Übergang des Arbeitsverhältnisses
Art. 77 Beendigung des Heuervertrages
Art. 78 Ausser-ordentliche Vertragsverlängerung
Art. 79 Zahlungen an Hinterbliebene
Art. 80 Dienstzeugnisse
Art. 811
Art. 82 Heimschaffungsanspruch
Art. 83 Durchführung der Heimbeförderung
Art. 84 Kranken- und Unfallversicherung
Art. 85 Haftpflicht und Versicherung
Art. 86 Arbeitslosigkeit bei Schiffbruch
Art. 871Anwendung des OR und Verjährung
Art. 88 Unmöglich- werden der Leistung / a. Dauernde Unmöglichkeit
Art. 89 Unmöglich- werden der Leistung / b. Vorüber- gehende Unmöglichkeit
Art. 90 Begriff und Form
Art. 91 Miete und Untermiete
Art. 92 Rechte und Pflichten der Parteien
Art. 93 Anmerkung der Miete
Art. 94 Begriff
Art. 95 Haftung des Verfrachters
Art. 96 Verhältnis zwischen Reeder, Kapitän und Befrachter
Art. 97 Verteilung der Kosten
Art. 98 Rücktritt vom Vertrag
Art. 99 Beendigung des Vertrages
Art. 100 Pflichten des Befrachters
Art. 1011I. Der Seefrachtvertrag im allgemeinen. / Begriff
Art. 1021I. Der Seefrachtvertrag im allgemeinen. / Sorgfalts- pflichten des Seefrachtführers
Art. 1031I. Der Seefrachtvertrag im allgemeinen. / Haftung des Seefrachtführers
Art. 1041I. Der Seefrachtvertrag im allgemeinen. / Haftungsbefreiung des Seefrachtführers
Art. 1051I. Der Seefrachtvertrag im allgemeinen. / Umfang und Beschränkung der Haftung
Art. 105a1I. Der Seefrachtvertrag im allgemeinen. / Verfall der Haftungsbeschränkung
Art. 1061I. Der Seefrachtvertrag im allgemeinen. / Angaben des Abladers
Art. 1071I. Der Seefrachtvertrag im allgemeinen. / Gefährliche oder verbotene Güter
Art. 108 I. Der Seefrachtvertrag im allgemeinen. / Laden und Löschen der Güter
Art. 109 I. Der Seefrachtvertrag im allgemeinen. / Fracht
Art. 110 I. Der Seefrachtvertrag im allgemeinen. / Frachtschuldner
Art. 1111I. Der Seefrachtvertrag im allgemeinen. / Feststellung der Schäden
Art. 112 II. Das Konnossement. / Begriff
Art. 113 II. Das Konnossement. / Ausstellung und Arten des Konnossementes
Art. 1141II. Das Konnossement. / Form und Inhalt des Konnossements
Art. 115 II. Das Konnossement. / Bedeutung der Angaben im Konnossement
Art. 116 II. Das Konnossement. / Rechtswirkungen des Konnossementes
Art. 1171II. Das Konnossement. / Nichtige Klauseln
Art. 1181
Art. 119 Seeprotest
Art. 120 Konsularisches Protokoll
Art. 121 Schiffszusammenstoss, Hilfeleistung und Bergung
Art. 1221Havarie-Grosse
Art. 123 Dispache
Art. 124 Verjährung und Verfahren
Art. 125 Voraussetzungen
Art. 126 Begriff und Haftung des Binnenreeders
Art. 127 Weitere Fälle
Art. 128 Gefährdung des Schiffes
Art. 129 Gefährdung der Schifffahrt
Art. 129a1Meeresverschmutzung
Art. 130 Zuwiderhandlung gegen die Regeln der Schifffahrt
Art. 131 Ausfahrt mit einem see- untüchtigen Schiff
Art. 132 Übertretung der Vorschriften über die Seetüchtigkeit
Art. 133 Unterlassen der Hilfeleistung
Art. 134 Verlassen des Schiffes in Seenot
Art. 135 Nichtausüben des Kommandos
Art. 136 Missbrauch und Anmassung der Befehls- und Disziplinargewalt
Art. 1371Desertion
Art. 138 Verlassen des Postens
Art. 139 Trunkenheit
Art. 140 Ungehorsam
Art. 141 Unerlaubtes Anbordbringen von Personen und Sachen
Art. 142 Benachteiligung durch Widerhandlungen
Art. 143 Flaggenmissbrauch
Art. 144 Erschleichen der Registereintragung
Art. 145 Verstrickungsbruch, Missachtung behördlicher Anordnungen
Art. 146 Unerlaubte Veräusserung
Art. 147 Nichtaushändigung des Seebriefes
Art. 1481Unterlassen der Führung der Schiffsbücher
Art. 149 Unterlassen der Meldepflicht
Art. 150 Verstoss gegen Staatsangehörigkeits- und Arbeitsschutzbestimmungen
Art. 150a1Zuwiderhandlung gegen die Sicherheitsbestimmungen für Personentransporte
Art. 151 Zuwiderhandlung gegen die Sicherheitsbestimmungen für Personentransporte
Art. 152 Nebenstrafen
Art. 1531Widerhandlungen in Geschäftsbetrieben
Art. 154 Auslieferung
Art. 155 Disziplinarfehler
Art. 156 Geltungsbereich und Strafe
Art. 157 Zuständigkeit
Art. 158 Verbüssung der Strafe
Art. 159 Verjährung
Art. 160 Verfahren
Art. 1611Rechtskraft und Beschwerde
Art. 1621Zwingende Bestimmungen
Art. 163 ZGB Schlusstitel
Art. 164 Anpassung des frühern Rechts / a. Flaggenrecht
Art. 165 Anpassung des frühern Rechts / b. Heuervertrag der Seeleute
Art. 166 Anpassung des frühern Rechts / c. Verträge über die Verwendung eines Seeschiffes
Art. 167 Inkrafttreten dieses Gesetzes
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2020) - A propos
Page générée le: 2020-04-26T04:03:11
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19530141/index.html
Script écrit en Powered by Perl