Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Administration exploitante
Art. 2 Dispositions générales régissant l’exploitation
Art. 3 Droits de souveraineté de la Suisse
Art. 4 Construction et entretien
Art. 5 Trafic
Art. 6 Personnel
Art. 7 Assurances sociales
Art. 8 Assurance-maladie
Art. 9 Retraités, rentiers et survivants
Art. 10 Commission mixte. Tâches et attributions
Art. 11 Composition et procédure
Art. 12 Forme, entrée en vigueur et durée de l’arrangement
Fichier unique

Art. 1 Betriebführende Verwaltung
Art. 2 Grundlagen der Betriebsführung
Art. 3 Schweizerische Hoheitsrechte
Art. 4 Bau und Erhaltung
Art. 5 Verkehr
Art. 6 Personal
Art. 7 Sozialversicherung
Art. 8 Krankenversicherung
Art. 9 Ruhestandsbeamte, Rentner und ihre Hinterbliebenen
Art. 10 Gemischte Kommission. Aufgaben und Befugnisse
Art. 11 Zusammensetzung und Verfahren
Art. 12 Form, Inkrafttreten, Dauer
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:26:02
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19530128/index.html
Script écrit en Powered by Perl