Index Fichier unique

Art. 4 Contributions
Art. 6 Fonds de roulement

Art. 5 Monnaie pour le paiement des contributions

(1) Le budget de l’Organisation est établi dans la monnaie du pays où l’Organisation a son siège.

(2) Le Conseil, à la majorité des deux tiers de tous les Etats Membres, détermine les modalités de paiement et la ou les monnaies dans lesquelles les contributions des Etats Membres sont payées.

Index Fichier unique

Art. 4 Beiträge
Art. 6 Betriebsmittelfonds

Art. 5 Währung der Beitragszahlungen

(1) Das Budget der Organisation wird in der Währung des Landes aufgestellt, in dem die Organisation ihren Sitz hat.

(2) Der Rat bestimmt mit Zweidrittelmehrheit aller Mitgliedstaaten die Zahlungsmodalitäten sowie die Währung oder Währungen, in denen die Beiträge der Mitgliedstaaten zu entrichten sind.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T23:30:57
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19530109/index.html
Script écrit en Powered by Perl