Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Präambel
Art. 1 Definitionen
Art. 2 Verwendung von Opium
Art. 3 Kontrolle in den Erzeugerstaaten
Art. 4 Kontrolle des nicht zur Opiumgewinnung bestimmten Mohnanbaus
Art. 5 Beschränkung der Lagerbestände
Art. 6 Internationaler Opiumhandel
Art. 7 Verfügung über beschlagnahmtes Opium
Art. 8 Schätzungen
Art. 9 Statistiken
Art. 10 Berichte an den Generalsekretär
Art. 11 Verwaltungsmassnahmen
Art. 12 Repressalien
Art. 13 Allgemeine Anwendung
Art. 14 Durchführungsmassnahmen
Art. 15 Streitigkeiten
Art. 16 Unterzeichnung
Art. 17 Ratifizierung
Art. 18 Beitritt
Art. 19 Übergangsbestimmungen
Art. 20 Territoriale Anwendung
Art. 21 Inkrafttreten
Art. 22 Revision
Art. 23 Kündigung
Art. 24 Ausserkrafttreten
Art. 25 Vorbehalte
Art. 26 Mitteilungen des Generalsekretärs
Fichier unique

Préambule
Art. 1 Définitions
Art. 2 Emploi de l’opium
Art. 3 Contrôle dans les Etats producteurs
Art. 4 Contrôle de la culture du pavot destinée à des fins autres que la récolte de l’opium
Art. 5 Limitation des stocks
Art. 6 Commerce international de l’opium
Art. 7 Disposition de l’opium saisi
Art. 8 Evaluations
Art. 9 Statistiques
Art. 10 Rapports au Secrétaire général
Art. 11 Mesures administratives
Art. 12 Mesures de mise en oeuvre
Art. 13 Application universelle
Art. 14 Mesures d’application
Art. 15 Différends
Art. 16 Signature
Art. 17 Ratification
Art. 18 Adhésion
Art. 19 Dispositions transitoires
Art. 20 Clause d’application territoriale
Art. 21 Entrée en vigueur
Art. 22 Révision
Art. 23 Dénonciation
Art. 24 Expiration
Art. 25 Réserves
Art. 26 Notifications du Secrétaire général
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:22:59
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19530101/index.html
Script écrit en Powered by Perl