Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. I Begriffsbestimmungen
Art. II Einfuhrzollfreiheit für Muster von geringem Wert
Art. III Vorübergehende zollfreie Zulassung anderer Muster
Art. IV Zollfreie Einfuhr von Werbematerial
Art. V Zollfreie vorübergehende Zulassung von Werbefilmen
Art. VI Vorübergehende Abweichung von Verboten und Beschränkungen
Art. VII Vereinfachung der Formalitäten
Art. VIII Schlichtung von Streitigkeiten
Art. IX Unterzeichnung und Ratifikation
Art. X Beitritt
Art. XI Inkrafttreten
Art. XII Kündigung
Art. XIII Gebietsweise Anwendung
Art. XIV Vorbehalte
Art. XV Bekanntgabe von Unterzeichnung, Ratifikation, Annahme und Beitritt
Fichier unique

Art. I Définitions
Art. II Exonération des droits à l’importation des échantillons de valeur négligeable
Art. III Admission d’autres échantillons en franchise temporaire des droits à l’importation
Art. IV Importation de matériels publicitaires en franchise des droits à l’importation
Art. V Admission des films publicitaires en franchise temporaire des droits à l’importation
Art. VI Dérogation temporaire aux prohibitions et restrictions
Art. VII Simplification des formalités
Art. VIII Règlement des différends
Art. IX Signature et ratification
Art. X Adhésion
Art. XI Entrée en vigueur
Art. XII Dénonciation
Art. XIII Application territoriale
Art. XIV Réserves
Art. XV Notification des signatures, ratifications, acceptations et adhésions
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T06:48:10
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19520231/index.html
Script écrit en Powered by Perl