Index

518.0

Arrêté du Conseil fédéral concernant l’application des conventions de Genève dans l’armée

du 29 août 1952 (Etat le 10 septembre 1952)

Le Conseil fédéral suisse,

vu l’arrêté fédéral du 17 mars 19501 concernant l’approbation des conventions de Genève pour la protection des victimes de la guerre,

arrête:

Art. 1

Le Département militaire fédéral est chargé de prendre, d’entente avec le Département fédéral des finances et des douanes, les mesures nécessaires dès le temps de paix pour l’application dans l’armée des conventions de Genève pour la protection des victimes de la guerre1.


1 RS 0.518

Art. 2

Le présent arrêté entre en vigueur le 10 septembre 1952.


 RO 1952 640


1 RO 1951 177


Index

518.0

Bundesratsbeschluss über die Anwendung der Genfer Abkommen in der Armee

vom 29. August 1952 (Stand am 10. September 1952)

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf den Bundesbeschluss vom 17. März 19501 betreffend Genehmigung der Genfer Abkommen zum Schutze der Kriegsopfer,

beschliesst:

Art. 1

Das Eidgenössische Militärdepartement wird beauftragt, im Einvernehmen mit dem Eidgenössischen Finanz- und Zolldepartement die in der Friedenszeit zur Anwendung der Genfer Abkommen zum Schutze der Kriegsopfer1 in der Armee notwendigen Massnahmen zu treffen.


1 SR 0.518

Art. 2

Dieser Beschluss tritt am 10. September 1952 in Kraft.


AS 1952 624


1 AS 1951 175


Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:09:04
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19520168/index.html
Script écrit en Powered by Perl