Index Fichier unique

Art. 1
Art. 3

Art. 2

La Commission permanente pour l’entretien de la frontière italo-suisse est chargée de déterminer le nouveau tracé. A cet effet, les tâches suivantes lui sont confiées:

a.
Fixation sur le terrain de la nouvelle ligne frontière;
b.
Signalisation matérielle de la nouvelle ligne frontière selon les normes en vigueur entre les deux Etats;
c.
Relèvement des bornes de la nouvelle frontière et établissement de la documentation descriptive y relative.
Index Fichier unique

Art. 1
Art. 3

Art. 2

Della determinazione del nuovo confine è incaricata la Commissione permanente manutenzione confine italo—svizzero, alla quale a tale scopo vengono attribuiti i seguenti compiti:

a.
tracciamento sul terreno della nuova linea di frontiera;
b.
materiale segnalizzazione della nuova linea di frontiera, secondo le norme in vigore fra i due Stati;
c.
rilevamento dei termini della nuova frontiera e relativa documentazione.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.


Droit-bilingue.ch (2019) - A propos
Page générée le: 2020-04-23T18:56:03
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19520149/index.html
Script écrit en Powered by Perl