- - RS bilingue

Index Fichier unique

Art. 4

Les États peuvent devenir Parties au présent Protocole par:

1.: La signature, sans réserve d’approbation;
2.: La signature sous réserve d’approbation, suivie d’acceptation;
3.: L’acceptation pure et simple.

L’acceptation devient effective par le dépôt d’un instrument officiel entre les mains du Gouvernement belge.

Index Fichier unique

Art. 4

Die Staaten können dem vorliegenden Protokoll beitreten durch:

1.: Unterzeichnung ohne Vorbehalt der Genehmigung;
2.: Unterzeichnung unter Vorbehalt der Genehmigung mit nachheriger Annahme;
3.: einfache Annahme.

Die Annahme wird durch die Hinterlegung einer offiziellen Urkunde bei der belgischen Regierung wirksam.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 3

Art. 5

Art. 4

Art. 3

Artikel 5

Art. 4