Index Fichier unique

Art. 4
Art. 6 Geltungsbereich des Abkommens am 1. Januar 1985

Art. 5

Dieses Abkommen soll durch die Rheinuferstaaten und Belgien sobald wie möglich ratifiziert werden.

Es tritt 30 Tage nach dem Datum des Schlussprotokolls über die Hinterlegung der Ratifikationsurkunden beim Sekretariat der Rheinzentralkommission in Kraft.

Index Fichier unique

Art. 4
Art. 6 Champ d’application de la convention le 1er janvier 1985

Art. 5

Le présent accord sera ratifié par les Etats riverains du Rhin et la Belgique aussitôt que possible.

Il entrera en vigueur 30 jours après la date de la clôture du procès—verbal de dépôt des ratifications au Secrétariat de la Commission Centrale pour la Navigation du Rhin.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T06:57:20
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19520118/index.html
Script écrit en Powered by Perl