1. Jedes Mitglied kann diese Satzung nach Ablauf eines Zeitabschnitts von fünf Jahren kündigen, der vom Tag ihres Inkrafttretens gemäss Artikel 15 Absatz 1 gerechnet wird.
2. Die Kündigung ist dem Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten des Königreichs der Niederlande spätestens sechs Monate vor Ablauf des Haushaltsjahrs der Konferenz zu notifizieren; sie wird nach Ablauf des genannten Haushaltsjahrs wirksam, jedoch ausschliesslich gegenüber dem Mitglied, das die Kündigung notifiziert hat.
Der französische und der englische Wortlaut dieser Satzung in der am 1. Januar 2007 geänderten Fassung ist gleichermassen verbindlich.
Bundesamt für Justiz (BJ) Bundesrain 20 3003 Bern Schweiz Tel.: +41 (58) 463 8864 fax: +41 (58) 462 7864 e-mail: ipr@bj.admin.ch
Vertragsstaaten | Ratifikation Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N) | Inkrafttreten | ||
Ägypten | 24. April | 1961 | 24. April | 1961 |
Albanien | 4. Juni | 2002 | 4. Juni | 2002 |
Andorra | 11. Juni | 2015 | 11. Juni | 2015 |
Argentinien | 28. April | 1972 | 28. April | 1972 |
Armenien | 28. April | 2015 | 28. April | 2015 |
Aserbaidschan | 29. Juli | 2014 | 29. Juli | 2014 |
Australien | 1. November | 1973 | 1. November | 1973 |
Belarus | 12. Juli | 2001 | 12. Juli | 2001 |
Belgien | 1. September | 1953 | 15. Juli | 1955 |
Bosnien und Herzegowina | 7. Juni | 2001 | 7. Juni | 2001 |
Brasilien | 23. Februar | 2001 | 23. Februar | 2001 |
Bulgarien | 22. April | 1999 | 22. April | 1999 |
Burkina Faso | 16. Oktober | 2013 | 16. Oktober | 2013 |
Chile | 25. April | 1986 | 25. April | 1986 |
China | 3. Juli | 1987 | 3. Juli | 1987 |
Macau | 18. August | 1999 | 20. Dezember | 1999 |
Costa Rica | 27. Januar | 2011 | 27. Januar | 2011 |
Dänemark | 26. Februar | 1954 | 15. Juli | 1955 |
Deutschland | 14. Dezember | 1955 | 14. Dezember | 1955 |
Dominikanische Republik | 4. März | 2020 | 4. März | 2020 |
Ecuador | 2. November | 2007 | 2. November | 2007 |
Estland | 13. Mai | 1998 | 13. Mai | 1998 |
Europäische Union* | 3. April | 2007 | 3. April | 2007 |
Finnland | 2. Dezember | 1955 | 2. Dezember | 1955 |
Frankreich | 20. April | 1964 | 20. April | 1964 |
Georgien | 28. Mai | 2001 | 28. Mai | 2001 |
Griechenland | 26. August | 1955 | 26. August | 1955 |
Indien | 13. März | 2008 | 13. März | 2008 |
Irland | 26. August | 1955 | 26. August | 1955 |
Island | 14. November | 2003 | 14. November | 2003 |
Israel | 24. September | 1964 | 24. September | 1964 |
Italien | 26. Juni | 1957 | 26. Juni | 1957 |
Japan | 27. Juni | 1957 | 27. Juni | 1957 |
Jordanien | 13. Juni | 2001 | 13. Juni | 2001 |
Kanada | 7. Oktober | 1968 | 7. Oktober | 1968 |
Kasachstan | 14. Juni | 2017 | 14. Juni | 2017 |
Korea (Süd-) | 20. August | 1997 | 20. August | 1997 |
Kroatien | 1. Oktober | 1995 N | 12. Juni | 1995 |
Lettland | 11. August | 1992 | 11. August | 1992 |
Litauen | 23. Oktober | 2001 | 23. Oktober | 2001 |
Luxemburg | 12. März | 1956 | 12. März | 1956 |
Malaysia | 2. Oktober | 2002 | 2. Oktober | 2002 |
Malta | 30. Januar | 1995 | 30. Januar | 1995 |
Marokko | 6. September | 1993 | 6. September | 1993 |
Mauritius | 19. Januar | 2011 | 19. Januar | 2011 |
Mexiko | 18. März | 1986 | 18. März | 1986 |
Moldau | 16. März | 2016 | 16. März | 2016 |
Monaco | 8. August | 1996 | 8. August | 1996 |
Montenegro | 1. März | 2007 N | 3. Juni | 2006 |
Neuseeland a | 5. Februar | 2002 | 5. Februar | 2002 |
Niederlande | 25. September | 1954 | 15. Juli | 1955 |
Aruba | 25. September | 1954 | 15. Juli | 1955 |
Curaçao | 25. September | 1954 | 15. Juli | 1955 |
Karibische Gebiete (Bonaire, Sint Eustatius und Saba) | 25. September | 1954 | 15. Juli | 1955 |
Sint Maarten | 25. September | 1954 | 15. Juli | 1955 |
Nordmazedonien | 1. Dezember | 1993 N | 20. September | 1993 |
Norwegen | 15. Juli | 1955 | 15. Juli | 1955 |
Österreich | 16. September | 1954 | 15. Juli | 1955 |
Panama | 29. Mai | 2002 | 29. Mai | 2002 |
Paraguay | 28. Juni | 2005 | 28. Juni | 2005 |
Peru | 29. Januar | 2001 | 29. Januar | 2001 |
Philippinen | 14. Juli | 2010 | 14. Juli | 2010 |
Polen | 29. Mai | 1984 | 29. Mai | 1984 |
Portugal | 8. Dezember | 1953 | 15. Juli | 1955 |
Rumänien | 10. April | 1991 | 10. April | 1991 |
Russland | 6. Dezember | 2001 B | 6. Dezember | 2001 |
Sambia | 17. Mai | 2013 | 17. Mai | 2013 |
Saudi-Arabien | 19. Oktober | 2016 | 19. Oktober | 2016 |
Schweden | 9. Dezember | 1953 | 15. Juli | 1955 |
Schweiz | 6. Mai | 1957 | 6. Mai | 1957 |
Serbien | 1. Juni | 2001 N | 26. April | 2001 |
Singapur | 9. April | 2014 | 9. April | 2014 |
Slowakei | 1. Juni | 1993 N | 26. April | 1993 |
Slowenien | 15. November | 1992 N | 18. Juni | 1992 |
Spanien | 8. Dezember | 1953 | 15. Juli | 1955 |
Sri Lanka | 27. September | 2001 | 27. September | 2001 |
Südafrika | 14. Februar | 2002 | 14. Februar | 2002 |
Suriname | 7. Oktober | 1977 | 7. Oktober | 1977 |
Tschechische Republik | 1. April | 1993 N | 28. Januar | 1993 |
Tunesien | 4. November | 2014 | 4. November | 2014 |
Türkei | 26. August | 1955 | 26. August | 1955 |
Ukraine | 3. Dezember | 2003 | 3. Dezember | 2003 |
Ungarn | 6. Januar | 1987 | 6. Januar | 1987 |
Uruguay | 27. Juli | 1983 | 27. Juli | 1983 |
Usbekistan | 4. März | 2020 | 4. März | 2020 |
Venezuela | 25. Juli | 1979 | 25. Juli | 1979 |
Vereinigte Staaten | 15. Oktober | 1964 | 15. Oktober | 1964 |
Vereinigtes Königreich | 3. Januar | 1955 | 15. Juli | 1955 |
Vietnam | 10. April | 2013 | 10. April | 2013 |
Zypern | 8. Oktober | 1984 | 8. Oktober | 1984 |
| ||||
a Das Statut gilt nicht für Tokelau. |
AS 1957 477; BBl 1956 II 285
1 Das in der AS angegebene Datum des 1. März 1954 ist nicht richtig.
2 Art. 2 Abs. 1 des BB vom 5. März 1957 (AS 1957 465).
3AS 2007 425
4AS 2014 479
5 AS 1972 1624, 1978 548, 1984 199, 1985 24, 1987 427, 1990 602, 1994 1154, 2003 4083, 2006 3257, 2009 2649, 2011 3293, 2014 479, 2015 4283 und 2020 1663. Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (www.eda.admin.ch/vertraege).
1. Chaque Membre pourra dénoncer le présent Statut après une période de cinq ans à partir de la date de son entrée en vigueur aux termes de l’art. 15, par. 1.
2. La dénonciation devra être notifiée au Ministère des Affaires Etrangères du Royaume des Pays-Bas, au moins six mois avant l’expiration de l’année budgétaire de la Conférence, et produira son effet à l’expiration de ladite année, mais uniquement à l’égard du Membre qui l’aura notifiée.
Les textes français et anglais du Statut, tel qu’amendé le premier janvier 2007, font également foi.
Office fédéral de la Justice (OFJ)
Bundesrain 20
3003 Berne
Suisse
Tel.: +41 (58) 463 8864
fax: +41 (58) 462 7864
e-mail: ipr@bj.admin.ch
Etats parties | Ratification Déclaration de succession (S) | Entrée en vigueur | ||
Afrique du Sud | 14 février | 2002 | 14 février | 2002 |
Albanie | 4 juin | 2002 | 4 juin | 2002 |
Allemagne | 14 décembre | 1955 | 14 décembre | 1955 |
Andorre | 11 juin | 2015 | 11 juin | 2015 |
Arabie Saoudite | 19 octobre | 2016 | 19 octobre | 2016 |
Argentine | 28 avril | 1972 | 28 avril | 1972 |
Arménie | 28 avril | 2015 | 28 avril | 2015 |
Australie | 1er novembre | 1973 | 1er novembre | 1973 |
Autriche | 16 septembre | 1954 | 15 juillet | 1955 |
Azerbaïdjan | 29 juillet | 2014 | 29 juillet | 2014 |
Bélarus | 12 juillet | 2001 | 12 juillet | 2001 |
Belgique | 1er septembre | 1953 | 15 juillet | 1955 |
Bosnie et Herzégovine | 7 juin | 2001 | 7 juin | 2001 |
Brésil | 23 février | 2001 | 23 février | 2001 |
Bulgarie | 22 avril | 1999 | 22 avril | 1999 |
Burkina Faso | 16 octobre | 2013 | 16 octobre | 2013 |
Canada | 7 octobre | 1968 | 7 octobre | 1968 |
Chili | 25 avril | 1986 | 25 avril | 1986 |
Chine | 3 juillet | 1987 | 3 juillet | 1987 |
Macao | 18 août | 1999 | 20 décembre | 1999 |
Chypre | 8 octobre | 1984 | 8 octobre | 1984 |
Corée (Sud) | 20 août | 1997 | 20 août | 1997 |
Costa Rica | 27 janvier | 2011 | 27 janvier | 2011 |
Croatie | 1er octobre | 1995 S | 12 juin | 1995 |
Danemark | 26 février | 1954 | 15 juillet | 1955 |
Égypte | 24 avril | 1961 | 24 avril | 1961 |
Équateur | 2 novembre | 2007 | 2 novembre | 2007 |
Espagne | 8 décembre | 1953 | 15 juillet | 1955 |
Estonie | 13 mai | 1998 | 13 mai | 1998 |
États-Unis | 15 octobre | 1964 | 15 octobre | 1964 |
Finlande | 2 décembre | 1955 | 2 décembre | 1955 |
France | 20 avril | 1964 | 20 avril | 1964 |
Géorgie | 28 mai | 2001 | 28 mai | 2001 |
Grèce | 26 août | 1955 | 26 août | 1955 |
Hongrie | 6 janvier | 1987 | 6 janvier | 1987 |
Inde | 13 mars | 2008 | 13 mars | 2008 |
Irlande | 26 août | 1955 | 26 août | 1955 |
Islande | 14 novembre | 2003 | 14 novembre | 2003 |
Israël | 24 septembre | 1964 | 24 septembre | 1964 |
Italie | 26 juin | 1957 | 26 juin | 1957 |
Japon | 27 juin | 1957 | 27 juin | 1957 |
Jordanie | 13 juin | 2001 | 13 juin | 2001 |
Kazakhstan | 14 juin | 2017 | 14 juin | 2017 |
Lettonie | 11 août | 1992 | 11 août | 1992 |
Lituanie | 23 octobre | 2001 | 23 octobre | 2001 |
Luxembourg | 12 mars | 1956 | 12 mars | 1956 |
Macédoine du Nord | 1er décembre | 1993 S | 20 septembre | 1993 |
Malaisie | 2 octobre | 2002 | 2 octobre | 2002 |
Malte | 30 janvier | 1995 | 30 janvier | 1995 |
Maroc | 6 septembre | 1993 | 6 septembre | 1993 |
Maurice | 19 janvier | 2011 | 19 janvier | 2011 |
Mexique | 18 mars | 1986 | 18 mars | 1986 |
Moldova | 16 mars | 2016 | 16 mars | 2016 |
Monaco | 8 août | 1996 | 8 août | 1996 |
Monténégro | 1er mars | 2007 S | 3 juin | 2006 |
Norvège | 15 juillet | 1955 | 15 juillet | 1955 |
Nouvelle-Zélande a | 5 février | 2002 | 5 février | 2002 |
Ouzbékistan | 4 mars | 2020 | 4 mars | 2020 |
Panama | 29 mai | 2002 | 29 mai | 2002 |
Paraguay | 28 juin | 2005 | 28 juin | 2005 |
Pays-Bas | 25 septembre | 1954 | 15 juillet | 1955 |
Aruba | 25 septembre | 1954 | 15 juillet | 1955 |
Curaçao | 25 septembre | 1954 | 15 juillet | 1955 |
Partie caraïbe (Bonaire, Sint Eustatius et Saba) | 25 septembre | 1954 | 15 juillet | 1955 |
Sint Maarten | 25 septembre | 1954 | 15 juillet | 1955 |
Pérou | 29 janvier | 2001 | 29 janvier | 2001 |
Philippines | 14 juillet | 2010 | 14 juillet | 2010 |
Pologne | 29 mai | 1984 | 29 mai | 1984 |
Portugal | 8 décembre | 1953 | 15 juillet | 1955 |
République dominicaine | 4 mars | 2020 | 4 mars | 2020 |
République tchèque | 1er avril | 1993 S | 28 janvier | 1993 |
Roumanie | 10 avril | 1991 | 10 avril | 1991 |
Royaume-Uni | 3 janvier | 1955 | 15 juillet | 1955 |
Russie | 6 décembre | 2001 A | 6 décembre | 2001 |
Serbie | 1er juin | 2001 S | 26 avril | 2001 |
Singapour | 9 avril | 2014 | 9 avril | 2014 |
Slovaquie | 1er juin | 1993 S | 26 avril | 1993 |
Slovénie | 15 novembre | 1992 S | 18 juin | 1992 |
Sri Lanka | 27 septembre | 2001 | 27 septembre | 2001 |
Suède | 9 décembre | 1953 | 15 juillet | 1955 |
Suisse | 6 mai | 1957 | 6 mai | 1957 |
Suriname | 7 octobre | 1977 | 7 octobre | 1977 |
Tunisie | 4 novembre | 2014 | 4 novembre | 2014 |
Turquie | 26 août | 1955 | 26 août | 1955 |
Ukraine | 3 décembre | 2003 | 3 décembre | 2003 |
Union européenne* | 3 avril | 2007 | 3 avril | 2007 |
Uruguay | 27 juillet | 1983 | 27 juillet | 1983 |
Venezuela | 25 juillet | 1979 | 25 juillet | 1979 |
Vietnam | 10 avril | 2013 | 10 avril | 2013 |
Zambie | 17 mai | 2013 | 17 mai | 2013 |
| ||||
a Le statut ne s’applique pas au Tokélaou. |
RO 1957 476 ; FF 1956 II 289
1 La date du 1er mars 1954 indiquée au RO est erronée.
2 Art. 2 al. 1 de l’AF du 5 mars 1957 (RO 1957 465)
3RO 2007 425
4RO 2014 479
5 RO 1972 1654, 1978 548, 1984 199, 1985 24, 1987 427, 1990 602, 1994 1154, 2003 4083, 2006 3257, 2009 2649, 2011 3293, 2014 479, 2015 4283, 2020 1663. Une version du champ d’application mise à jour est publiée sur le site web du DFAE (www.dfae.admin.ch/traites).