Index Fichier unique

Art. 2a1
Art. 31

1 Le Conseil fédéral est chargé de publier la présente loi fédérale conformément à la loi fédérale du 17 juin 1874 concernant les votations populaires sur les lois et arrêtés fédéraux2.

2 La date de l’entrée en vigueur de la présente loi fédérale sera fixée par le Conseil fédéral.


1 Nouvelle teneur selon le ch. 5 de l’annexe à la LF du 28 sept. 2012 sur l’assistance administrative fiscale, en vigueur depuis le 1er fév. 2013 (RO 2013 231; FF 2011 5771).
2 RS 1 162; RO 1962 827

Date de l’entrée en vigueur: 1er janvier 19515


 RO 1951 891


1 Nouvelle teneur selon le ch. 5 de l’annexe à la LF du 28 sept. 2012 sur l’assistance administrative fiscale, en vigueur depuis le 1er fév. 2013 (RO 2013 231; FF 2011 5771).2 RS 1013 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 17 juin 2016, en vigueur depuis le 1er déc. 2017 (RO 2017 5517; FF 2015 7121).4 FF 1951 II 2955 ACF du 28 sept. 1951.

Index Fichier unique

Art. 2a1
Art. 31

1 Der Bundesrat wird beauftragt, nach den Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 18742 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse die Bekanntmachung dieses Bundesgesetzes zu veranlassen.

2 Er setzt den Zeitpunkt des Inkrafttretens des Bundesgesetzes fest.


1 Fassung gemäss Anhang Ziff. 5 des Steueramtshilfegesetzes vom 28. Sept. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013 (AS 2013 231; BBl 2011 6193).
2 BS 1 73; AS 1962 789

Datum des Inkrafttretens: 1. Januar 19515


 AS 1951 889


1 Fassung gemäss Anhang Ziff. 5 des Steueramtshilfegesetzes vom 28. Sept. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013 (AS 2013 231; BBl 2011 6193).2 SR 1013 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2016, in Kraft seit 1. Dez. 2017 (AS 2017 5517; BBl 2015 7831).4 BBl 1951 II 2965 BRB vom 28. Sept. 1951

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:15:46
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19510116/index.html
Script écrit en Powered by Perl