Fichier unique

Art. 11I. Benützung des schweizerischen Luftraumes / 1. Grundsatz und Definitionen
Art. 21I. Benützung des schweizerischen Luftraumes / 2. Zugelassene Luftfahrzeuge und Flugkörper
Art. 3 II. Bundesaufsicht / 1. Eidgenössische Behörden
Art. 3a1II. Bundesaufsicht / 1a .Internationale Vereinbarungen
Art. 3b12II. Bundesaufsicht / 1b. Zusammenarbeit mit ausländischen Behörden
Art. 41II. Bundesaufsicht / 2. Delegation der Aufsicht
Art. 51II. Bundesaufsicht / 3. ...
Art. 61II. Bundesaufsicht / 4. Beschwerden
Art. 6a1II. Bundesaufsicht / 5. Anhänge zum Übereinkommen von Chicago und europäische Zusammenarbeit
Art. 6b1II. Bundesaufsicht / 6. Gebühren
Art. 7 III. Schranken für die Luftfahrt / 1. Verkehrssperren
Art. 81III. Schranken für die Luftfahrt / 2. Flugplatzpflicht, Aussenlandungen
Art. 8a1III. Schranken für die Luftfahrt / 2a. Luftraumstruktur
Art. 9 III. Schranken für die Luftfahrt / 3. Zollflugplätze
Art. 10 III. Schranken für die Luftfahrt / 4. Überfliegen der Landesgrenze
Art. 10a1IIIa. Sprache der Radiotelefonie
Art. 111IV. Räumliche Geltung der Gesetze
Art. 11a1I. Missbräuchliche Verwendung von Luftfahrzeugen
Art. 121II. Ergänzende Vorschriften / 1. Zuständigkeit
Art. 13 II. Ergänzende Vorschriften / 2. Bewilligungen
Art. 141II. Ergänzende Vorschriften / 3. Verbote
Art. 151II. Ergänzende Vorschriften / 4. Besondere Massnahmen
Art. 16 II. Ergänzende Vorschriften / 5. Inspektion
Art. 171II. Ergänzende Vorschriften / 6. Notlandungen
Art. 18 III. Landungszwang
Art. 191IV. Flüge im Ausland
Art. 19a1V. Ausbildung von ausländischem Luftfahrtpersonal und Wartung von ausländischen Fluggeräten
Art. 201VI. Meldesystem für besondere Ereignisse
Art. 21 VII. Luftpolizei / 1. Zuständigkeiten und Befugnisse
Art. 21a1VII. Luftpolizei / 2. Sicherheitsbeauftragte im Luftverkehr
Art. 21b1VII. Luftpolizei / 3. Informationssystem für den Einsatz von Sicherheitsbeauftragten im Luftverkehr / a. Zweck
Art. 21c1VII. Luftpolizei / 3. Informationssystem für den Einsatz von Sicherheitsbeauftragten im Luftverkehr / b. Datenkategorien
Art. 21d1VII. Luftpolizei / 3. Informationssystem für den Einsatz von Sicherheitsbeauftragten im Luftverkehr / c. Zugriffsrechte und Datenweitergabe
Art. 21e1VII. Luftpolizei / 3. Informationssystem für den Einsatz von Sicherheitsbeauftragten im Luftverkehr / d. Vernichtung der Daten
Art. 21f1VII. Luftpolizei / 4. Passagierlisten
Art. 22 VIII. Flugunfälle und schwere Vorfälle / 1. Rettungs- und Bergungsdienst
Art. 231VIII. Flugunfälle und schwere Vorfälle / 2. Erste Massnahmen
Art. 241VIII. Flugunfälle und schwere Vorfälle / 3. Untersuchung / a. Allgemeines
Art. 251VIII. Flugunfälle und schwere Vorfälle / 3. Untersuchung / b. Untersuchungskommission
Art. 261VIII. Flugunfälle und schwere Vorfälle / 3. Untersuchung / c. Verfahren
Art. 26a1VIII. Flugunfälle und schwere Vorfälle / 3. Untersuchung / d. Kosten
Art. 26b und 26c1
Art. 271IX. Gewerbsmässiger Luftverkehr / 1. Unternehmen mit Sitz in der Schweiz / a. Betriebsbewilligung
Art. 281IX. Gewerbsmässiger Luftverkehr / 1. Unternehmen mit Sitz in der Schweiz / b. Streckenkonzession
Art. 291IX. Gewerbsmässiger Luftverkehr / 2. Unternehmen mit Sitz im Ausland / a. Betriebsbewilligung
Art. 301IX. Gewerbsmässiger Luftverkehr / 2. Unternehmen mit Sitz im Ausland / b. Streckenkonzession
Art. 311IX. Gewerbsmässiger Luftverkehr / 3. Gemeinsame Bestimmungen / a. Abgrenzung des Linienverkehrs
Art. 321IX. Gewerbsmässiger Luftverkehr / 3. Gemeinsame Bestimmungen / b. Innerschweizerischer Luftverkehr
Art. 331IX. Gewerbsmässiger Luftverkehr / 4. Schulen
Art. 341
Art. 351
Art. 361I. Flugplätze / 1. Zuständigkeit, Wasserflugplätze
Art. 36a1I. Flugplätze / 2. Betrieb / a. Betriebskonzession
Art. 36b1I. Flugplätze / 2. Betrieb / b. Betriebsbewilligung
Art. 36c1I. Flugplätze / 2. Betrieb / c. Betriebsreglement
Art. 36d1I. Flugplätze / 2. Betrieb / d. Wesentliche Änderungen des Betriebsreglements
Art. 36e1I. Flugplätze / 2a. Entschädigung wegen übermässiger Lärmbelastung durch den Betrieb von Flughäfen
Art. 371I. Flugplätze / 3. Plangenehmigungsverfahren / a. Grundsatz
Art. 37a1I. Flugplätze / 3. Plangenehmigungsverfahren / b. Anwendbares Recht
Art. 37b1I. Flugplätze / 3. Plangenehmigungsverfahren / c. Ordentliches Plangenehmigungsverfahren; Einleitung
Art. 37c1I. Flugplätze / 3. Plangenehmigungsverfahren / d. Aussteckung
Art. 37d1I. Flugplätze / 3. Plangenehmigungsverfahren / e. Einladung zur Stellungnahme, Publikation und Auflage
Art. 37e1I. Flugplätze / 3. Plangenehmigungsverfahren / f. ...
Art. 37f1I. Flugplätze / 3. Plangenehmigungsverfahren / g. Einsprache
Art. 37g1I. Flugplätze / 3. Plangenehmigungsverfahren / h. Bereinigung in der Bundesverwaltung
Art. 37h1I. Flugplätze / 4. Plangenehmigung; Geltungsdauer
Art. 37i1I. Flugplätze / 5. Vereinfachtes Plangenehmigungsverfahren
Art. 37k1I. Flugplätze / 6. Einigungs- und Schätzungsverfahren, vorzeitige Besitzeinweisung
Art. 37l1I. Flugplätze / 7. Landumlegung. Zuständigkeit
Art. 37m1I. Flugplätze / 8. Nebenanlagen
Art. 37n1I. Flugplätze / 9. Freihaltung von Grundstücken für künftige Flughafenanlagen. / A. Projektierungszonen / a. Festlegung
Art. 37o1I. Flugplätze / 9. Freihaltung von Grundstücken für künftige Flughafenanlagen. / A. Projektierungszonen / b. Wirkung
Art. 37p1I. Flugplätze / 9. Freihaltung von Grundstücken für künftige Flughafenanlagen. / A. Projektierungszonen / c. Aufhebung
Art. 37q1I. Flugplätze / 9. Freihaltung von Grundstücken für künftige Flughafenanlagen. / B. Baulinien / a. Festlegung
Art. 37r1I. Flugplätze / 9. Freihaltung von Grundstücken für künftige Flughafenanlagen. / B. Baulinien / b. Wirkung
Art. 37s1I. Flugplätze / 9. Freihaltung von Grundstücken für künftige Flughafenanlagen. / B. Baulinien / c. Aufhebung
Art. 37t1I. Flugplätze / 9. Freihaltung von Grundstücken für künftige Flughafenanlagen. / C. Vorbereitende Handlungen
Art. 37u1I. Flugplätze / 9a. Bestandesschutz für Landesflughäfen
Art. 38 I. Flugplätze / 10. Benützungsrecht
Art. 391I. Flugplätze / 11. Flughafengebühren
Art. 39a1I. Flugplätze / 12. Koordination von Zeitnischen (Slots)
Art. 401II. Flugsicherung / 1. Allgemeines
Art. 40a1II. Flugsicherung / 1a. Luftfahrtdaten
Art. 40abis1II. Flugsicherung / 2. Übertragung der Flugsicherungsdienste auf eine Gesellschaft
Art. 40b1II. Flugsicherung / 3. Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen
Art. 40bbis1II. Flugsicherung / 3a. Übertragung der Erbringung von lokalen Flugsicherungsdienstleistungen
Art. 40c1II. Flugsicherung / 4. Strategische Ziele und Berichterstattung der Gesellschaft
Art. 40d1II. Flugsicherung / 5. Kapitalausstattung der Gesellschaft
Art. 40e1II. Flugsicherung / 6. Steuerbefreiung der Gesellschaft
Art. 40f1II. Flugsicherung / 7. Anlagen
Art. 40g1II. Flugsicherung / 8. Inanspruchnahme von fremdem Eigentum
Art. 411III. Luftfahrthindernisse und die Flugsicherheit gefährdende Aktivitäten / 1. Grundsätze
Art. 41a1III. Luftfahrthindernisse und die Flugsicherheit gefährdende Aktivitäten / 2. Vermessung
Art. 41b1III. Luftfahrthindernisse und die Flugsicherheit gefährdende Aktivitäten / 3. Enteignung
Art. 421IV. Beschränkung des Grundeigentums / a. Allgemein
Art. 431IV. Beschränkung des Grundeigentums / b. Verfahren
Art. 441IV. Beschränkung des Grundeigentums / c. Entschädigungen
Art. 44a1IV. Beschränkung des Grundeigentums / d. ...
Art. 44b12IV. Beschränkung des Grundeigentums / e. Private Flugplätze
Art. 451V. Kostenträger / 1. Flugplatzhalter
Art. 461V. Kostenträger / 2. ...
Art. 471V. Kostenträger / 3. Dritte
Art. 481V. Kostenträger / 4. Bund
Art. 491VI. Kosten der Flugsicherung
Art. 501
Art. 511I. Einteilung
Art. 521II. Luftfahrzeugregister / 1. Allgemeines
Art. 53541II. Luftfahrzeugregister / 2.–3. ...
Art. 55 II. Luftfahrzeugregister / 4. Rechtsfolgen
Art. 561III. Bescheinigungen
Art. 571IV. Herstellung und Betrieb von Luftfahrzeugen
Art. 581V. Prüfung von Luftfahrtgeräten
Art. 59 VI. Kennzeichen
Art. 60 I. Persönliche Erlaubnis
Art. 611II. ...
Art. 62 III. Ausländische Ausweise
Art. 63 IV. Rechte und Pflichten des Luftfahrtpersonals
Art. 64 I. Umfang der Ersatzpflicht / 1. Grundsatz
Art. 65 I. Umfang der Ersatzpflicht / 2. Bei Schwarzfahrten
Art. 66 I. Umfang der Ersatzpflicht / 3. Bei Zusammenstoss
Art. 671II. ...
Art. 681III. Verjährung
Art. 69 IV. Vorbehalt des Vertragsrechtes
Art. 70 V. Sicherstellung der Haftpflichtansprüche / 1. Versicherungspflicht
Art. 71 V. Sicherstellung der Haftpflichtansprüche / 2. Hinterlegung und Bürgschaft
Art. 72 V. Sicherstellung der Haftpflichtansprüche / 3. Luftfahrzeuge des Bundes und der Kantone
Art. 73 V. Sicherstellung der Haftpflichtansprüche / 4. Ausländische Luftfahrzeuge
Art. 741V. Sicherstellung der Haftpflichtansprüche / 5. Weitere Vorschriften
Art. 751I. Allgemeines
Art. 76 II. Vorbehalt der Postgesetzgebung
Art. 76a1III. Sicherstellung
Art. 77 I. Eidgenössische Unfallversicherung
Art. 78 II. Militärversicherung
Art. 79 III. Obligationenrecht
Art. 80 I. Begriff
Art. 81 II. Ausschluss
Art. 82841III.–V. ...
Art. 85 VI. Vorbehalte
Art. 86 VII. Ausländische Luftfahrzeuge
Art. 87 VIII. Schutz des gewerblichen Eigentums
Art. 881I. Vergehen / 1. Verletzung von Verkehrssperren
Art. 891I. Vergehen / 2. Führung von Luftfahrzeugen mit falschen Kennzeichen
Art. 89a1I. Vergehen / 2a. Missachtung von Weisungen eines Abfang- Luftfahrzeuges
Art. 901I. Vergehen / 3. Gefährdung durch die Luftfahrt
Art. 90bis1I. Vergehen / 4. Tätigkeit an Bord mit beeinträchtigtem Bewusstsein
Art. 911II. Übertretungen
Art. 91bis1IIa. Weitere Strafbestimmungen
Art. 92 III. Administrative Massnahmen / 1. Im allgemeinen
Art. 931III. Administrative Massnahmen / 2. Konzessionsentzug
Art. 941
Art. 951
Art. 961I. Räumliche Geltung der Strafbestimmungen / 1. Grundsatz
Art. 971I. Räumliche Geltung der Strafbestimmungen / 2. Strafbare Handlungen an Bord von schweizerischen Luftfahrzeugen
Art. 98 II. Gerichtsbarkeit
Art. 99 III. Aufgabe des Kommandanten
Art. 1001IV. Meldepflichten und Einholen von Stellungnahmen
Art. 100bis1V. Massnahmen zur Verhütung von Verbrechen
Art. 100ter1VI. Feststellung der Angetrunkenheit u. dgl.
Art. 1011I. Leistungen des Bundes / 1. An Linienbetriebe
Art. 101a1I. Leistungen des Bundes / 2. ...
Art. 101b1I. Leistungen des Bundes / 3. An Erbringer von Flugsicherungsdienstleistungen
Art. 1021II. Beteiligungen
Art. 102a1IIa. Finanzhilfen des Bundes infolge der COVID-19-Pandemie
Art. 1031III. Überprüfung von Beihilfen
Art. 103a1IV. Fliegerische Aus- und Weiterbildung
Art. 103b1V. Aus- und Weiterbildung , Forschung und Entwicklung
Art. 103c und 103d1
Art. 1041I. Vorbehalt der Fernmeldegesetzgebung
Art. 105 II. Vorbehalt der Zollgesetzgebung
Art. 106 III. Anwendung der Bestimmungen für die zivile Luftfahrt auf die militärische Luftfahrt / 1. Im Allgemeinen
Art. 107 III. Anwendung der Bestimmungen für die zivile Luftfahrt auf die militärische Luftfahrt / 2. Verkehrsregeln und Signalordnung
Art. 107a1IIIa. Datenschutz / 1. Bearbeitung von Personendaten
Art. 107b1IIIa. Datenschutz / 2. Zugriffsrechte
Art. 108 IV. Sonderregeln
Art. 108a1IVa. Grundlegende Anforderungen an die Sicherheit im Luftverkehr
Art. 109 V. Durchführung von zwischenstaatlichen Vereinbarungen und Anpassung an die technische Entwicklung
Art. 110 VI. Aufhebung früherer Erlasse
Art. 111 VII. Inkrafttreten; Vollzug
Fichier unique

Art. 11I. Uso dello spazio aereo svizzero / 1. Principio e definizioni
Art. 21I. Uso dello spazio aereo svizzero / 2. Aeromobili e ordigni balistici ammessi alla circolazione
Art. 3 II. Vigilanza della Confederazione / 1. Autorità federali
Art. 3a1II. Vigilanza della Confederazione / 1a. Accordi internazionali
Art. 3b12II. Vigilanza della Confederazione / 1b. Collaborazione con autorità straniere
Art. 41II. Vigilanza della Confederazione / 2. Delega della sorveglianza
Art. 51II. Vigilanza della Confederazione / 3.
Art. 61II. Vigilanza della Confederazione / 4. Ricorso
Art. 6a1II. Vigilanza della Confederazione / 5. Allegati alla Convenzione di Chicago e collaborazione europea
Art. 6b1II. Vigilanza della Confederazione / 6. Emolumenti
Art. 7 III. Limitazioni alla navigazione aerea / 1. Divieto di circolare
Art. 81III. Limitazioni alla navigazione aerea / 2. Obbligo di utilizzare un aerodromo, atterramenti esterni
Art. 8a1III. Limitazioni alla navigazione aerea / 2a. Struttura dello spazio aereo
Art. 9 III. Limitazioni alla navigazione aerea / 3. Aerodromi e idroscali doganali
Art. 10 III. Limitazioni alla navigazione aerea / 4. Varco della frontiera
Art. 10a1IIIa. Lingua delle conversazioni radiotelefoniche
Art. 111IV. Diritto applicabile
Art. 11a1I. Utilizzazione abusiva di aeromobili
Art. 121II. Prescrizioni completive / 1. Competenza
Art. 13 II. Prescrizioni completive / 2. Autorizzazioni
Art. 141II. Prescrizioni completive / 3. Divieti
Art. 151II. Prescrizioni completive / 4. Provvedimenti speciali
Art. 16 II. Prescrizioni completive / 5. Ispezione
Art. 171II. Prescrizioni completive / 6. Atterramenti forzati
Art. 18 III. Obbligo di atterrare
Art. 191IV. Voli all’estero
Art. 19a1V. Formazione del personale navigante straniero nonché manutenzione di apparecchi volanti stranieri
Art. 201VI. Sistema di segnalazione degli eventi particolari
Art. 21 VII. Polizia aerea / 1. Competenze e poteri
Art. 21a1VII. Polizia aerea / 2. Guardie di sicurezza nel traffico aereo
Art. 21b1VII. Polizia aerea / 3. Sistema d’informazione per l’impiego di guardie di sicurezza nel traffico aereo / a. Scopo
Art. 21c1VII. Polizia aerea / 3. Sistema d’informazione per l’impiego di guardie di sicurezza nel traffico aereo / b. Categorie di dati
Art. 21d1VII. Polizia aerea / 3. Sistema d’informazione per l’impiego di guardie di sicurezza nel traffico aereo / c. Diritti di accesso e trasmissione dei dati
Art. 21e1VII. Polizia aerea / 3. Sistema d’informazione per l’impiego di guardie di sicurezza nel traffico aereo / d. Distruzione dei dati
Art. 21f1VII. Polizia aerea / 4. Elenchi dei passeggeri
Art. 22 VIII. Infortuni aeronautici e incidenti gravi / 1. Servizio di salvataggio
Art. 231VIII. Infortuni aeronautici e incidenti gravi / 2. Provvedimenti d’urgenza
Art. 241VIII. Infortuni aeronautici e incidenti gravi / 3. Inchiesta / a. In generale
Art. 251VIII. Infortuni aeronautici e incidenti gravi / 3. Inchiesta / b. Commissione d’inchiesta
Art. 261VIII. Infortuni aeronautici e incidenti gravi / 3. Inchiesta / c. Procedura
Art. 26a1VIII. Infortuni aeronautici e incidenti gravi / 3. Inchiesta / d. Spese
Art. 26b e 26c1
Art. 271IX. Traffico aereo commerciale / 1. Imprese con sede in Svizzera / a. Auto-rizzazione di esercizio
Art. 281IX. Traffico aereo commerciale / 1. Imprese con sede in Svizzera / b. Concessione di rotte
Art. 291IX. Traffico aereo commerciale / 2. Imprese con sede all’estero / a. Autorizzazione di esercizio
Art. 301IX. Traffico aereo commerciale / 2. Imprese con sede all’estero / b. Concessione di rotte
Art. 311IX. Traffico aereo commerciale / 3. Disposizioni comuni / a. Delimitazione del traffico di linea
Art. 321IX. Traffico aereo commerciale / 3. Disposizioni comuni / b. Cabotaggio
Art. 331IX. Traffico aereo commerciale / 4. Scuole
Art. 341
Art. 351
Art. 361I. Aerodromi / 1. Competenza, idroscali
Art. 36a1I. Aerodromi / 2. Esercizio / a. Concessione d’esercizio
Art. 36b1I. Aerodromi / 2. Esercizio / b. Auto- rizzazione d’esercizio
Art. 36c1I. Aerodromi / 2. Esercizio / c. Regolamento d’esercizio
Art. 36d1I. Aerodromi / 2. Esercizio / d. Modifiche rilevanti del regolamento d’esercizio
Art. 36e1I. Aerodromi / 2a. Indennità per l’eccessiva esposizione al rumore dovuta all’esercizio di aeroporti
Art. 371I. Aerodromi / 3. Procedura di approvazione dei piani / a. Principio
Art. 37a1I. Aerodromi / 3. Procedura di approvazione dei piani / b. Diritto applicabile
Art. 37b1I. Aerodromi / 3. Procedura di approvazione dei piani / c. Procedura ordinaria; introduzione
Art. 37c1I. Aerodromi / 3. Procedura di approvazione dei piani / d. Picchettamento
Art. 37d1I. Aerodromi / 3. Procedura di approvazione dei piani / e. Invito ad esprimere un parere, pubblicazione e deposito dei piani
Art. 37e1I. Aerodromi / 3. Procedura di approvazione dei piani / f. ...
Art. 37f1I. Aerodromi / 3. Procedura di approvazione dei piani / g. Opposizione
Art. 37g1I. Aerodromi / 3. Procedura di approvazione dei piani / h. Eliminazione delle divergenze nella Amministrazione federale
Art. 37h1I. Aerodromi / 4. Approvazione dei piani; durata di validità
Art. 37i1I. Aerodromi / 5. Procedura semplificata
Art. 37k1I. Aerodromi / 6. Procedura di conciliazione e di stima; immissione in possesso anticipata
Art. 37l1I. Aerodromi / 7. Ricomposizione particellare. Competenza
Art. 37m1I. Aerodromi / 8. Impianti accessori
Art. 37n1I. Aerodromi / 9. Assicurazione della disponibilità di terreni per costruzioni e impianti aeroportuali futuri / A. Zone riservate / a. Determinazione
Art. 37o1I. Aerodromi / 9. Assicurazione della disponibilità di terreni per costruzioni e impianti aeroportuali futuri / A. Zone riservate / b. Effetti
Art. 37p1I. Aerodromi / 9. Assicurazione della disponibilità di terreni per costruzioni e impianti aeroportuali futuri / A. Zone riservate / c. Soppressione
Art. 37q1I. Aerodromi / 9. Assicurazione della disponibilità di terreni per costruzioni e impianti aeroportuali futuri / B. Allineamenti. / a. Determinazione
Art. 37r1I. Aerodromi / 9. Assicurazione della disponibilità di terreni per costruzioni e impianti aeroportuali futuri / B. Allineamenti. / b. Effetti
Art. 37s1I. Aerodromi / 9. Assicurazione della disponibilità di terreni per costruzioni e impianti aeroportuali futuri / B. Allineamenti. / c. Soppressione
Art. 37t1I. Aerodromi / 9. Assicurazione della disponibilità di terreni per costruzioni e impianti aeroportuali futuri / C. Atti preparatori
Art. 37u1I. Aerodromi / 9a. Mantenimento degli aeroporti nazionali nel loro stato attuale
Art. 38 I. Aerodromi / 10. Diritto d’uso
Art. 391I. Aerodromi / 11. Tasse aeroportuali
Art. 39a1I. Aerodromi / 12. Coordinamento delle bande orarie (slot)
Art. 401II. Servizio della sicurezza aerea / 1. In generale
Art. 40a1II. Servizio della sicurezza aerea / 1a. Dati aeronautici
Art. 40abis1II. Servizio della sicurezza aerea / 2. Delega di servizi della sicurezza aerea a una società
Art. 40b1II. Servizio della sicurezza aerea / 3. Collaborazione con altre imprese
Art. 40bbis1II. Servizio della sicurezza aerea / 3a. Delega della fornitura di servizi della sicurezza aerea locali
Art. 40c1II. Servizio della sicurezza aerea / 4. Obiettivi strategici e rapporto della società
Art. 40d1II. Servizio della sicurezza aerea / 5. Dotazione di capitale della società
Art. 40e1II. Servizio della sicurezza aerea / 6. Esenzione fiscale della società
Art. 40f1II. Servizio della sicurezza aerea / 7. Impianti
Art. 40g1II. Servizio della sicurezza aerea / 8. Uso della proprietà di terzi
Art. 411III. Ostacoli alla navigazione aerea e attività pericolose per la sicurezza della navigazione aerea / 1. Principi
Art. 41a1III. Ostacoli alla navigazione aerea e attività pericolose per la sicurezza della navigazione aerea / 2. Misurazione
Art. 41b1III. Ostacoli alla navigazione aerea e attività pericolose per la sicurezza della navigazione aerea / 3. Espropriazione
Art. 421IV. Restrizione della proprietà fondiaria / a. In generale
Art. 431IV. Restrizione della proprietà fondiaria / b. Procedura
Art. 441IV. Restrizione della proprietà fondiaria / c. Indennizzo
Art. 44a1IV. Restrizione della proprietà fondiaria / d.
Art. 44b1IV. Restrizione della proprietà fondiaria / e. Aerodromi privati
Art. 451V. Ripartizione delle spese / 1. Esercente dell’aerodromo
Art. 461V. Ripartizione delle spese / 2. ...
Art. 471V. Ripartizione delle spese / 3. Terzi
Art. 481V. Ripartizione delle spese / 4. Confederazione
Art. 491VI. Costi del servizio della sicurezza aerea
Art. 501
Art. 511I. Classificazione
Art. 521II. Matricola degli aeromobili / 1. In generale
Art. 53 e 541II. Matricola degli aeromobili / 2. e 3 ...
Art. 55 II. Matricola degli aeromobili / 4. Effetti giuridici
Art. 561III. Certificati
Art. 571IV. Costruzione e esercizio di aeromobili
Art. 581V. Esame degli aeromobili e degli apparecchi aeronautici
Art. 59 VI. Contrassegni
Art. 60 I. Licenze
Art. 611II. ...
Art. 62 III. Certificati stranieri
Art. 63 IV. Diritti e obblighi del personale aeronautico
Art. 64 I. Entità del risarcimento / 1. Norma
Art. 65 I. Entità del risarcimento / 2. Uso illecito
Art. 66 I. Entità del risarcimento / 3. Collisione
Art. 671II. ...
Art. 681III. Prescrizione
Art. 69 IV. Riserva del diritto contrattuale
Art. 70 V. Garanzia per le conseguenze della responsabilità civile / 1. Obbligo di assicurazione
Art. 71 V. Garanzia per le conseguenze della responsabilità civile / 2. Deposito e cauzione
Art. 72 V. Garanzia per le conseguenze della responsabilità civile / 3. Aeromobili della Confederazione e dei Cantoni
Art. 73 V. Garanzia per le conseguenze della responsabilità civile / 4. Aeromobili stranieri
Art. 741V. Garanzia per le conseguenze della responsabilità civile / 5. Altre prescrizioni
Art. 751I. In generale
Art. 76 II. Riserva della legislazione postale
Art. 76a1III. Copertura
Art. 77 I. Assicurazione federale contro gli infortuni
Art. 78 II. Assicurazione militare
Art. 79 III. Diritto delle obbligazioni
Art. 80 I. Nozione
Art. 81 II. Esclusione
Art. 82 a 841III.a V. ...
Art. 85 VI. Riserve
Art. 86 VII. Aeromobili stranieri
Art. 87 VIII. Protezione della proprietà industriale
Art. 881I. Delitti / 1. Divieto di circolazione
Art. 891I. Delitti / 2. Pilotaggio di un aeromobile munito di contrassegni falsi
Art. 89a1I. Delitti / 2a. Inosservanza delle istruzioni di un aeromobile intercettatore
Art. 901I. Delitti / 3. Pericoli cagionati in navigazione
Art. 90bis1I. Delitti / 4. Facoltà menomate dei membri dell’equipaggio
Art. 911II. Contravvenzioni
Art. 91bis1IIa. Altre disposizioni penali
Art. 92 III. Provvedimenti amministrativi / 1. In generale
Art. 931III. Provvedimenti amministrativi / 2. Ritiro della concessione
Art. 941
Art. 951
Art. 961I. Applicabilità per territorio delle disposizioni penali / 1. Principio
Art. 971I. Applicabilità per territorio delle disposizioni penali / 2. Reati a bordo di aeromobili svizzeri
Art. 98 II. Giurisdizione
Art. 99 III. Attribuzioni del comandante
Art. 1001IV. Obbligo di informazione e consultazione
Art. 100bis1V. Provve dimenti per prevenire attentati
Art. 100ter1VI. Accertamento dell’ebrietà e di altri stati analoghi
Art. 1011I. Prestazioni della Confederazione / 1. Alle imprese del traffico di linea
Art. 101a1I. Prestazioni della Confederazione / 2.
Art. 101b1I. Prestazioni della Confederazione / 3. Ai fornitori di servizi della sicurezza aerea
Art. 1021II. Partecipazioni
Art. 102a1IIa. Aiuti finanziari della Confederazione a seguito della pandemia di COVID-19
Art. 1031III. Esame degli aiuti pubblici
Art. 103a1IV. Istruzione e formazione continua in aeronautica
Art. 103b1V. Istruzione e formazione continua, ricerca e sviluppo
Art. 103c e 103d1
Art. 1041I. Riserva della legislazione sulle telecomunicazioni
Art. 105 II. Riserva della legislazione doganale
Art. 106 III. Applicazione all’aviazione militare di disposizioni applicabili all’aviazione civile / 1. In generale
Art. 107 III. Applicazione all’aviazione militare di disposizioni applicabili all’aviazione civile / 2. Norme per la sicurezza della circolazione e ordinanza sui segnali
Art. 107a1IIIa. Protezione dei dati / 1. Trattamento di dati personali
Art. 107b1IIIa. Protezione dei dati / 2. Diritti di accesso
Art. 108 IV. Norme speciali
Art. 108a1IVa. Requisiti fondamentali relativi alla sicurezza del traffico aereo
Art. 109 V. Esecuzione di accordi internazionali e adattamento allo sviluppo tecnico
Art. 110 VI. Disposizione abrogativa
Art. 111 VII. Entrata in vigore. Esecuzione
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:38:11
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19480335/index.html
Script écrit en Powered by Perl