Art. 93 III. Provvedimenti amministrativi / 2. Ritiro della concessione - III. Administrative Massnahmen / 2. Konzessionsentzug

2. Ritiro della concessione

Una concessione accordata conformemente agli articoli 28, 30 o 37 può essere ritirata, in qualsiasi tempo e senza indennità, in caso di contravvenzione grave o ripetuta agli obblighi del concessionario.

¹ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 26 giu. 1998, in vigore dal 15 nov. 1998 (RU 1998 2566; FF 1997 III 982).

Index Fichier unique

Art. 92 III. Administrative Massnahmen / 1. Im allgemeinen

Art. 94¹

Art. 93¹III. Administrative Massnahmen / 2. Konzessionsentzug

2. Konzessionsentzug

Eine auf Grund von Artikel 28, 30 oder 37 erteilte Konzession kann bei schwerer oder wiederholter Verletzung der Pflichten des Konzessionärs jederzeit ohne Entschädigung zurückgezogen werden.

¹ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 26. Juni 1998, in Kraft seit 15. Nov. 1998 (AS 1998 2566; BBl 1997 III 1181).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 92 III. Provvedimenti amministrativi / 1. In generale

Art. 94¹

Art. 93¹III. Provvedimenti amministrativi / 2. Ritiro della concessione

Art. 92 III. Administrative Massnahmen / 1. Im allgemeinen

Art. 94¹

Art. 93¹III. Administrative Massnahmen / 2. Konzessionsentzug

Art. 92 III. Provvedimenti amministrativi / 1. In generale

Art. 941

Art. 931III. Provvedimenti amministrativi / 2. Ritiro della concessione

Art. 92 III. Administrative Massnahmen / 1. Im allgemeinen

Art. 941

Art. 931III. Administrative Massnahmen / 2. Konzessionsentzug

Art. 94¹

Art. 93¹III. Provvedimenti amministrativi / 2. Ritiro della concessione

Art. 94¹

Art. 93¹III. Administrative Massnahmen / 2. Konzessionsentzug