Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Index Fichier unique

Art. 8a1III. Limitazioni alla navigazione aerea / 2a. Struttura dello spazio aereo
Art. 10 III. Limitazioni alla navigazione aerea / 4. Varco della frontiera
Art. 9 III. Limitazioni alla navigazione aerea / 3. Aerodromi e idroscali doganali

3. Aerodromi e idroscali doganali

1 Gli aeromobili che si dirigono all’estero o ne provengono possono prendere il volo od atterrare soltanto su aerodromi e idroscali doganali.

2 In via eccezionale, la Direzione generale delle dogane può, d’intesa con l’UFAC, autorizzare l’uso di altro campo.

Index Fichier unique

Art. 8a1III. Schranken für die Luftfahrt / 2a. Luftraumstruktur
Art. 10 III. Schranken für die Luftfahrt / 4. Überfliegen der Landesgrenze
Art. 9 III. Schranken für die Luftfahrt / 3. Zollflugplätze

3. Zollflugplätze

1 Beim Luftverkehr über die Landesgrenze dürfen Abflug und Landung nur auf Zollflugplätzen erfolgen.

2 Ausnahmsweise kann die Oberzolldirektion im Einvernehmen mit dem BAZL die Benützung anderer Abflug- und Landungsstellen gestatten.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:38:08
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19480335/index.html
Script écrit en Powered by Perl