Art. 69 IV. Riserva del diritto contrattuale

IV. Riserva del diritto contrattuale

Le disposizioni del presente titolo non si applicano ai danni, cagionati a terra, la cui riparazione è disciplinata da un contratto conchiuso tra la persona lesa e quella responsabile conformemente alla presente legge.

Index Fichier unique

Art. 68¹III. Verjährung

Art. 70 V. Sicherstellung der Haftpflichtansprüche / 1. Versicherungspflicht

Art. 69 IV. Vorbehalt des Vertragsrechtes

IV. Vorbehalt des Vertragsrechtes

Die Bestimmungen dieses Titels gelten nicht für Schäden auf der Erde, deren Ersatz sich nach einem Vertrag bestimmt, der zwischen dem Geschädigten und dem gemäss diesem Gesetz Ersatzpflichtigen abgeschlossen ist.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 68¹III. Prescrizione

Art. 70 V. Garanzia per le conseguenze della responsabilità civile / 1. Obbligo di assicurazione

Art. 68¹III. Verjährung

Art. 70 V. Sicherstellung der Haftpflichtansprüche / 1. Versicherungspflicht

Art. 69 IV. Vorbehalt des Vertragsrechtes

Art. 681III. Prescrizione

Art. 70 V. Garanzia per le conseguenze della responsabilità civile / 1. Obbligo di assicurazione

Art. 69 IV. Riserva del diritto contrattuale

Art. 681III. Verjährung

Art. 70 V. Sicherstellung der Haftpflichtansprüche / 1. Versicherungspflicht

Art. 69 IV. Vorbehalt des Vertragsrechtes

Art. 68¹III. Prescrizione

Art. 68¹III. Verjährung