Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Index Fichier unique

Art. 671II. ...
Art. 69 IV. Riserva del diritto contrattuale
Art. 681III. Prescrizione

III. Prescrizione

Le pretese di risarcimento si prescrivono secondo le disposizioni del Codice delle obbligazioni2 sugli atti illeciti.

1 Nuovo testo giusta l’all. n. 16 della LF del 15 giu. 2018 (Revisione della disciplina della prescrizione), in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2018 5343; FF 2014 211).
2 RS 220

Index Fichier unique

Art. 671II. ...
Art. 69 IV. Vorbehalt des Vertragsrechtes
Art. 681III. Verjährung

III. Verjährung

Die Ersatzansprüche verjähren nach den Bestimmungen des Obligationenrechts2 über die unerlaubten Handlungen.

1 Fassung gemäss Anhang Ziff. 16 des BG vom 15. Juni 2018 (Revision des Verjährungsrechts), in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2018 5343; BBl 2014 235).
2 SR 220

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:38:08
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19480335/index.html
Script écrit en Powered by Perl