Art. 56 III. Certificati - III. Bescheinigungen

III. Certificati

¹ L’UFAC certifica per gli aeromobili iscritti nella matricola svizzera:

a.: l’immatricolazione;
b.: la navigabilità;
c.: l’emissione di rumori o sostanze nocive degli aeromobili a motore.

² Il Consiglio federale emana disposizioni sul rilascio, la durata di validità, il rinnovo e il ritiro dei certificati. A tal fine si attiene alle prescrizioni internazionali vincolanti per la Svizzera.

¹ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 1° ott. 2010, in vigore dal 1° apr. 2011 (RU 2011 1119; FF 2009 4263).

Index Fichier unique

Art. 55 II. Luftfahrzeugregister / 4. Rechtsfolgen

Art. 57¹IV. Herstellung und Betrieb von Luftfahrzeugen

Art. 56¹III. Bescheinigungen

III. Bescheinigungen

¹ Das BAZL bescheinigt für die im schweizerischen Luftfahrzeugregister eingetragenen Luftfahrzeuge:

a.: die Eintragung;
b.: die Lufttüchtigkeit;
c.: die Lärm- und die Schadstoffemissionen der Luftfahrzeuge mit motorischem Antrieb.

² Der Bundesrat erlässt Vorschriften über die Erteilung, die Gültigkeitsdauer, die Erneuerung und den Entzug der Bescheinigungen. Er orientiert sich dabei an den für die Schweiz verbindlichen internationalen Vorschriften.

¹ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 1. Okt. 2010, in Kraft seit 1. April 2011 (AS 2011 1119; BBl 2009 4915).

Art. 55 II. Matricola degli aeromobili / 4. Effetti giuridici

Art. 57¹IV. Costruzione e esercizio di aeromobili

Art. 56¹III. Certificati

Art. 55 II. Luftfahrzeugregister / 4. Rechtsfolgen

Art. 57¹IV. Herstellung und Betrieb von Luftfahrzeugen

Art. 56¹III. Bescheinigungen

Art. 55 II. Matricola degli aeromobili / 4. Effetti giuridici

Art. 571IV. Costruzione e esercizio di aeromobili

Art. 561III. Certificati

Art. 55 II. Luftfahrzeugregister / 4. Rechtsfolgen

Art. 571IV. Herstellung und Betrieb von Luftfahrzeugen

Art. 561III. Bescheinigungen

Art. 57¹IV. Costruzione e esercizio di aeromobili

Art. 56¹III. Certificati

Art. 57¹IV. Herstellung und Betrieb von Luftfahrzeugen

Art. 56¹III. Bescheinigungen