Art. 40 g II. Servizio della sicurezza aerea / 8. Uso della proprietà di terzi - g II. Flugsicherung / 8. Inanspruchnahme von fremdem Eigentum

Art. 40f¹II. Servizio della sicurezza aerea / 7. Impianti

Art. 41¹III. Ostacoli alla navigazione aerea e attività pericolose per la sicurezza della navigazione aerea / 1. Principi

Art. 40g¹II. Servizio della sicurezza aerea / 8. Uso della proprietà di terzi

8. Uso della proprietà di terzi

La Confederazione e la società hanno il diritto di usare proprietà pubbliche o private per gli impianti di sicurezza aerea.

¹ Introdotto dal n. I della LF del 1° ott. 2010, in vigore dal 1° apr. 2011 (RU 2011 1119; FF 2009 4263).

Index Fichier unique

Art. 40f¹II. Flugsicherung / 7. Anlagen

Art. 41¹III. Luftfahrthindernisse und die Flugsicherheit gefährdende Aktivitäten / 1. Grundsätze

Art. 40g¹II. Flugsicherung / 8. Inanspruchnahme von fremdem Eigentum

8. Inanspruchnahme von fremdem Eigentum

Der Bund und die Gesellschaft sind berechtigt, für Flugsicherungsanlagen öffentliches und privates Eigentum in Anspruch zu nehmen.

¹ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 1. Okt. 2010, in Kraft seit 1. April 2011 (AS 2011 1119; BBl 2009 4915).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 40f1II. Servizio della sicurezza aerea / 7. Impianti

Art. 411III. Ostacoli alla navigazione aerea e attività pericolose per la sicurezza della navigazione aerea / 1. Principi

Art. 40g1II. Servizio della sicurezza aerea / 8. Uso della proprietà di terzi

Art. 40f1II. Flugsicherung / 7. Anlagen

Art. 411III. Luftfahrthindernisse und die Flugsicherheit gefährdende Aktivitäten / 1. Grundsätze

Art. 40g1II. Flugsicherung / 8. Inanspruchnahme von fremdem Eigentum