Index Fichier unique

Art. 371I. Aerodromi / 3. Procedura di approvazione dei piani / a. Principio
Art. 37b1I. Aerodromi / 3. Procedura di approvazione dei piani / c. Procedura ordinaria; introduzione

Art. 37a1I. Aerodromi / 3. Procedura di approvazione dei piani / b. Diritto applicabile

b. Diritto applicabile

1 La procedura di approvazione dei piani è retta dalla legge federale del 20 dicembre 19682 sulla procedura amministrativa, nella misura in cui la presente legge non vi deroghi.

2 Se per gli aeroporti sono necessarie espropriazioni, si applicano inoltre le disposizioni della LEspr3.


1 Introdotto dal n. I della LF del 18 giu. 1993 (RU 1994 3010; FF 1992 I 540). Nuovo testo giusta l’all. n. 16 della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031).
2 RS 172.021
3 RS 711

Index Fichier unique

Art. 371I. Flugplätze / 3. Plangenehmigungsverfahren / a. Grundsatz
Art. 37b1I. Flugplätze / 3. Plangenehmigungsverfahren / c. Ordentliches Plangenehmigungsverfahren; Einleitung

Art. 37a1I. Flugplätze / 3. Plangenehmigungsverfahren / b. Anwendbares Recht

b. Anwendbares Recht

1 Das Plangenehmigungsverfahren richtet sich nach dem Verwaltungsverfahrensgesetz vom 20. Dezember 19682, soweit dieses Gesetz nicht davon abweicht.

2 Sind für Flughäfen Enteignungen notwendig, finden zudem die Vorschriften des EntG3 Anwendung.


1 Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 18. Juni 1993 (AS 1994 3010; BBl 1992 I 607). Fassung gemäss Anhang Ziff. 16 des BG vom 19. Juni 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 4085; BBl 2018 4713).
2 SR 172.021
3 SR 711

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:38:08
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19480335/index.html
Script écrit en Powered by Perl