Art. 11 a I. Utilizzazione abusiva di aeromobili - a I. Missbräuchliche Verwendung von Luftfahrzeugen

I. Utilizzazione abusiva di aeromobili

¹ È vietato ogni uso dello spazio aereo svizzero incompatibile con gli obiettivi della Convenzione del 7 dicembre 1944² relativa all’aviazione civile internazionale.

² Questa disposizione si applica per analogia anche all’uso all’estero:

a.: di aeromobili svizzeri;
b.: di aeromobili stranieri da parte di un esercente la cui sede principale o residenza permanente si trova in Svizzera.

¹ Introdotto dal n. I della LF del 18 giu. 1993, in vigore dal 1° gen. 1995 (RU 1994 3010; FF 1992 I 540).
² RS 0.748.0

Index Fichier unique

Art. 11¹IV. Räumliche Geltung der Gesetze

Art. 12¹II. Ergänzende Vorschriften / 1. Zuständigkeit

Art. 11a¹I. Missbräuchliche Verwendung von Luftfahrzeugen

I. Missbräuchliche Verwendung von Luftfahrzeugen

¹ Untersagt ist jede Benützung des schweizerischen Luftraums, die mit den Zielen des Übereinkommens vom 7. Dezember 1944² über die internationale Zivilluftfahrt nicht vereinbar ist.

² Diese Bestimmung gilt sinngemäss auch im Ausland für die Verwendung:

a.: schweizerischer Luftfahrzeuge;
b.: ausländischer Luftfahrzeuge durch Halter mit Hauptgeschäftssitz oder ständigem Aufenthalt in der Schweiz.

¹ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 18. Juni 1993, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 3010; BBl 1992 I 607).
² SR 0.748.0

Art. 11¹IV. Diritto applicabile

Art. 12¹II. Prescrizioni completive / 1. Competenza

Art. 11a¹I. Utilizzazione abusiva di aeromobili

Art. 11¹IV. Räumliche Geltung der Gesetze

Art. 12¹II. Ergänzende Vorschriften / 1. Zuständigkeit

Art. 11a¹I. Missbräuchliche Verwendung von Luftfahrzeugen

Art. 111IV. Diritto applicabile

Art. 121II. Prescrizioni completive / 1. Competenza

Art. 11a1I. Utilizzazione abusiva di aeromobili

Art. 111IV. Räumliche Geltung der Gesetze

Art. 121II. Ergänzende Vorschriften / 1. Zuständigkeit

Art. 11a1I. Missbräuchliche Verwendung von Luftfahrzeugen

Art. 11¹IV. Diritto applicabile

Art. 12¹II. Prescrizioni completive / 1. Competenza

Art. 11a¹I. Utilizzazione abusiva di aeromobili

Art. 11¹IV. Räumliche Geltung der Gesetze

Art. 12¹II. Ergänzende Vorschriften / 1. Zuständigkeit

Art. 11a¹I. Missbräuchliche Verwendung von Luftfahrzeugen