Art. 107 III. Applicazione all’aviazione militare di disposizioni applicabili all’aviazione civile / 2. Norme per la sicurezza della circolazione e ordinanza sui segnali

Art. 106 III. Applicazione all’aviazione militare di disposizioni applicabili all’aviazione civile / 1. In generale

Art. 107a¹IIIa. Protezione dei dati / 1. Trattamento di dati personali

2. Norme per la sicurezza della circolazione e ordinanza sui segnali

Il servizio competente del DDPS prende, d’intesa con l’UFAC, i provvedimenti necessari affinché gli aeromobili militari osservino le norme emanate per la sicurezza della circolazione, nonché l’ordinanza sui segnali. Se queste norme sono fissate da accordi internazionali conclusi dalla Svizzera, esse si applicano senz’altro agli aeromobili militari svizzeri.

Index Fichier unique

Art. 106 III. Anwendung der Bestimmungen für die zivile Luftfahrt auf die militärische Luftfahrt / 1. Im Allgemeinen

Art. 107a¹IIIa. Datenschutz / 1. Bearbeitung von Personendaten

Art. 107 III. Anwendung der Bestimmungen für die zivile Luftfahrt auf die militärische Luftfahrt / 2. Verkehrsregeln und Signalordnung

2. Verkehrsregeln und Signalordnung

Über die Beachtung der im Interesse der Verkehrssicherheit aufgestellten Verkehrsregeln und der Signalordnung im Militärflugbetrieb trifft die zuständige Abteilung des VBS im Einvernehmen mit dem BAZL die erforderlichen Anordnungen. Soweit solche Regeln durch von der Schweiz abgeschlossene zwischenstaatliche Vereinbarungen festgelegt werden, sind sie auch im Militärflugbetrieb ohne weiteres verbindlich.