Art. 105 II. Riserva della legislazione doganale

Art. 104¹I. Riserva della legislazione sulle telecomunicazioni

Art. 106 III. Applicazione all’aviazione militare di disposizioni applicabili all’aviazione civile / 1. In generale

II. Riserva della legislazione doganale

¹ Sono riservate le disposizioni della legislazione doganale.

² Chi esercita un aerodromo o un idroscalo è tenuto a mettere a disposizione i locali necessari per le operazioni doganali.

Index Fichier unique

Art. 104¹I. Vorbehalt der Fernmeldegesetzgebung

Art. 106 III. Anwendung der Bestimmungen für die zivile Luftfahrt auf die militärische Luftfahrt / 1. Im Allgemeinen

Art. 105 II. Vorbehalt der Zollgesetzgebung

II. Vorbehalt der Zollgesetzgebung

¹ Die Bestimmungen der Zollgesetzgebung bleiben vorbehalten.

² Die Flugplatzhalter sind zur Bereitstellung der für die Zollabfertigung notwendigen Räume verpflichtet.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 1041I. Riserva della legislazione sulle telecomunicazioni