Art. 102 II. Partecipazioni - II. Beteiligungen

II. Partecipazioni

La Confederazione può partecipare a imprese esercitanti aerodromi e a imprese di trasporto aereo se siffatta partecipazione è giustificata dall’interesse generale.

¹ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 dic. 1971, in vigore dal 1° gen. 1974 (RU 1973 1738; FF 1971 I 197).

Index Fichier unique

Art. 101b¹I. Leistungen des Bundes / 3. An Erbringer von Flugsicherungsdienstleistungen

Art. 102a¹IIa. Finanzhilfen des Bundes infolge der COVID-19-Pandemie

Art. 102¹II. Beteiligungen

II. Beteiligungen

Der Bund kann sich an Flugplatz- oder Luftverkehrsunternehmungen beteiligen, wenn dies im allgemeinen Interesse liegt.

¹ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Dez. 1971, in Kraft seit 1. Jan. 1974 (AS 1973 1738; BBl 1971 I 266).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 101b¹I. Prestazioni della Confederazione / 3. Ai fornitori di servizi della sicurezza aerea

Art. 102a¹IIa. Aiuti finanziari della Confederazione a seguito della pandemia di COVID-19

Art. 102¹II. Partecipazioni

Art. 101b¹I. Leistungen des Bundes / 3. An Erbringer von Flugsicherungsdienstleistungen

Art. 102a¹IIa. Finanzhilfen des Bundes infolge der COVID-19-Pandemie

Art. 102¹II. Beteiligungen

Art. 101b1I. Prestazioni della Confederazione / 3. Ai fornitori di servizi della sicurezza aerea

Art. 102a1IIa. Aiuti finanziari della Confederazione a seguito della pandemia di COVID-19

Art. 1021II. Partecipazioni

Art. 101b1I. Leistungen des Bundes / 3. An Erbringer von Flugsicherungsdienstleistungen

Art. 102a1IIa. Finanzhilfen des Bundes infolge der COVID-19-Pandemie

Art. 1021II. Beteiligungen

Art. 101b¹I. Prestazioni della Confederazione / 3. Ai fornitori di servizi della sicurezza aerea

Art. 102a¹IIa. Aiuti finanziari della Confederazione a seguito della pandemia di COVID-19

Art. 102¹II. Partecipazioni

Art. 101b¹I. Leistungen des Bundes / 3. An Erbringer von Flugsicherungsdienstleistungen

Art. 102a¹IIa. Finanzhilfen des Bundes infolge der COVID-19-Pandemie

Art. 102¹II. Beteiligungen