Index Fichier unique

Art. 4
Art. 6

Art. 5

1. Il presente Protocollo, i cui testi inglese, cinese, spagnolo, francese e russo fanno parimente fede, rimane aperto alla firma o all’accettazione di tutti i Membri delle Nazioni Unite e di tutti gli Stati non membri ai quali sarà rivolto a questo scopo un invito da parte del Consiglio economico e sociale.

2. Ogni Stato può:

a.
firmare senza riserva d’accettazione;
b.
firmare con riserva d’accettazione o accettare ulteriormente; oppure
c.
accettare.

L’accettazione è effettiva dal momento in cui lo strumento d’accettazione è stato depositato presso il Segretario generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite.

Index Fichier unique

Art. 4
Art. 6

Art. 5

l. Le présent Protocole, dont les textes anglais, chinois, espagnol, français et russe font également foi, restera ouvert à la signature ou à l’acceptation de tous les Membres des Nations Unies et de tous les États non membres auxquels une invitation aura été adressée à cet effet par le Conseil économique et social.

2. Chacun des États pourra:

a.
Signer sans réserve concernant l’acceptation;
b.
Signer sous réserve d’acceptation et accepter ultérieurement; ou
c.
Accepter.

L’acceptation sera effective du fait qu’un instrument d’acceptation aura été déposé entre les mains du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:23:14
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19480296/index.html
Script écrit en Powered by Perl