Index Fichier unique

Art. 1
Art. 3

Art. 2

La Représentation commerciale de l’Union des Républiques Soviétiques Socialistes en Suisse a pour attributions:

a.
De contribuer au développement des relations commerciales entre la Suisse et l’Union des Républiques Soviétiques Socialistes;
b.
De représenter les intérêts de l’Union des Républiques Soviétiques Socialistes en Suisse dans le domaine du commerce extérieur;
c.
D’exercer le commerce entre la Suisse et l’Union des Républiques Soviétiques Socialistes.
Index Fichier unique

Art. 1
Art. 3

Art. 2

Die Handelsvertretung der Union der Sozialistischen Sowjet—Republiken in der Schweiz hat zur Aufgabe:

a.
zur Entwicklung der Handelsbeziehungen zwischen der Schweiz und der Union der Sozialistischen Sowjet—Republiken beizutragen;
b.
auf dem Gebiete des Aussenhandels die Interessen der Union der Sozialistischen Sowjet—Republiken in der Schweiz zu vertreten;
c.
den Handel zwischen der Schweiz und der Union der Sozialistischen Sowjet-Republiken auszuüben.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-19T08:22:13
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19480083/index.html
Script écrit en Powered by Perl