Fichier unique

Art. 1
Art. 1a1Obligatorisch Versicherte2
Art. 21Freiwillige Versicherung
Art. 3 Beitragspflichtige Personen
Art. 41Bemessung der Beiträge
Art. 5 Beiträge von Einkommen aus unselbständiger Erwerbstätigkeit 1. Grundsatz
Art. 612. Beiträge der Arbeitnehmer nicht beitragspflichtiger Arbeitgeber
Art. 713. Globallöhne
Art. 81Beiträge von Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit 1. Grundsatz
Art. 9 2. Begriff und Ermittlung
Art. 9bis1Anpassung der sinkenden Beitragsskala und des Mindestbeitrages
Art. 101
Art. 111
Art. 12 Beitragspflichtige Arbeitgeber
Art. 131Höhe des Arbeitgeberbeitrages
Art. 14 Bezugstermine und -verfahren
Art. 14bis1Zuschläge
Art. 15 Vollstreckung von Beitragsforderungen
Art. 161Verjährung
Art. 171
Art. 18 Rentenberechtigung1
Art. 191
Art. 201Zwangsvollstreckung und Verrechnung bei Renten2
Art. 211Altersrente2
Art. 221
Art. 22bis1Zusatzrente
Art. 22ter1Kinderrente
Art. 231Witwen- und Witwerrente
Art. 241Besondere Bestimmungen
Art. 24a1Geschiedene Ehegatten
Art. 24b Zusammentreffen von Witwen- oder Witwerrenten mit Alters- oder Invalidenrenten
Art. 251Waisenrente
Art. 26–281
Art. 28bis1Zusammentreffen von Waisenrenten mit anderen Renten
Art. 29 Bezügerkreis. Voll- und Teilrenten
Art. 29bis1Allgemeine Bestimmungen für die Rentenberechnung
Art. 29ter1Vollständige Beitragsdauer
Art. 29quater1Durchschnittliches Jahreseinkommen 1. Grundsatz
Art. 29quinquies12. Erwerbseinkommen sowie Beiträge nichterwerbstätiger Personen
Art. 29sexies13. Erziehungsgutschriften
Art. 29septies14. Betreuungsgutschriften
Art. 3015. Ermittlung des durchschnittlichen Jahreseinkommens
Art. 30bis1Berechnungsvorschriften2
Art. 30ter1Individuelle Konten
Art. 3112Neufestsetzung der Rente
Art. 321
Art. 3312Hinterlassenenrente
Art. 33bis1Ablösung einer Invalidenrente2
Art. 33ter1Anpassung der Renten an die Lohn- und Preisentwicklung
Art. 341Berechnung und Höhe der Vollrenten 1. Die Altersrente
Art. 3512. Summe der beiden Renten für Ehepaare
Art. 35bis123. Zuschlag für verwitwete Bezügerinnen und Bezüger von Altersrenten
Art. 35ter14. Kinderrente
Art. 3615. Witwen- oder Witwerrente
Art. 3716. Waisenrente
Art. 37bis17. Zusammentreffen von Waisen- und Kinderrenten
Art. 381Berechnung
Art. 391Möglichkeit und Wirkung des Aufschubs
Art. 401Möglichkeit und Wirkung des Vorbezuges
Art. 411Kürzung wegen Überversicherung
Art. 421Bezügerkreis
Art. 43 Höhe der ausserordentlichen Renten
Art. 43bis1Hilflosenentschädigung2
Art. 43ter1Assistenzbeitrag
Art. 43quater1Hilfsmittel
Art. 43quinquies1  Überwachung des finanziellen Gleichgewichtes
Art. 441Auszahlung von Renten und Hilflosenentschädigungen
Art. 451
Art. 461Nachzahlung nicht bezogener Renten und Hilflosenentschädigungen
Art. 471
Art. 481
Art. 48bis48sexies1
Art. 491Grundsatz
Art. 49a1Informationssysteme
Art. 49b1Bearbeiten von Personendaten
Art. 501
Art. 50a1Datenbekanntgabe
Art. 50b1Abrufverfahren
Art. 50c1Versichertennummer
Art. 50d1Systematische Verwendung der Versichertennummer als Sozialversicherungsnummer
Art. 50e1Systematische Verwendung der Versichertennummer in weiteren Bereichen
Art. 50f1Bekanntgabe der Versichertennummer beim Vollzug kantonalen Rechts
Art. 50g1Sichernde Massnahmen
Art. 51 Aufgaben
Art. 521Haftung
Art. 5311. Voraussetzungen a. Errichtung von Ausgleichskassen der Arbeitgeber2
Art. 54 b. Errichtung von paritätischen Ausgleichskassen1
Art. 55 2. Sicherheitsleistung
Art. 56 3. Verfahren
Art. 57 4. Kassenreglement
Art. 58 Organisation 1. Der Kassenvorstand
Art. 59 2. Der Kassenleiter
Art. 60 Auflösung
Art. 61 Kantonale Erlasse
Art. 621Errichtung und Aufgaben
Art. 63 Aufgaben der Ausgleichskassen
Art. 64 Kassenzugehörigkeit und Meldepflicht1
Art. 64a1Zuständigkeit zur Festsetzung und Auszahlung der Renten von Ehepaaren
Art. 65 Zweigstellen
Art. 66 Stellung der Kassen—, Revisions- und Kontrollorgane
Art. 67 Abrechnungs- und Zahlungsverkehr; Buchführung
Art. 68 Kassenrevisionen und Arbeitgeberkontrollen
Art. 69 Deckung der Verwaltungskosten
Art. 701Haftung für Schäden
Art. 71 Errichtung und Aufgaben
Art. 71a1Haftung
Art. 72 Aufsichtsbehörde
Art. 73 Eidgenössische Kommission für die Alters—, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung1
Art. 74–831
Art. 841Besondere Zuständigkeit
Art. 851
Art. 85bis1Eidgenössische Rekursbehörde
Art. 861
Art. 87 Vergehen
Art. 881Übertretungen
Art. 89 Widerhandlungen in Geschäftsbetrieben
Art. 901Zustellung von Urteilen und Einstellungsverfügungen
Art. 911Ordnungsbussen
Art. 921
Art. 92a1
Art. 931Meldungen an die Arbeitslosenversicherung
Art. 93bis1Meldungen an das Staatssekretariat für Migration
Art. 941
Art. 951Kostenübernahme und Posttaxen
Art. 95a1Vergütung weiterer Kosten
Art. 961
Art. 971
Art. 981
Art. 991
Art. 1001
Art. 1011
Art. 101bis1Beiträge zur Förderung der Altershilfe
Art. 101ter1
Art. 1021Grundsatz2
Art. 1031Bundesbeitrag
Art. 1041Deckung des Bundesbeitrages
Art. 105 und 1061
Art. 107 Bildung
Art. 1081
Art. 1091Verwaltung
Art. 1101
Art. 1111
Art. 1121
Art. 113–1531
Art. 153a1
Art. 154 Inkrafttreten und Vollzug
Art. 1551
Fichier unique

Art. 1
Art. 1a1Assicurazione obbligatoria2
Art. 21Assicurazione facoltativa
Art. 3 Persone tenute al pagamento dei contributi
Art. 41Calcolo dei contributi
Art. 5 Contributi sul reddito di un’attività dipendente 1. Regola
Art. 612. Contributi degli assicurati il cui datore di lavoro non è tenuto a pagare contributi
Art. 713. Salari complessivi
Art. 81Contributi sul reddito di un’attività lucrativa indipendente 1. Regola
Art. 9 2. Nozione e determinazione
Art. 9bis1Adeguamento della tavola scalare e del contributo minimo
Art. 101
Art. 111
Art. 12 Datori di lavoro tenuti al pagamento dei contributi
Art. 131Ammontare del contributo dei datori di lavoro
Art. 14 Termini e procedura di riscossione
Art. 14bis1Supplementi
Art. 15 Esecuzione per crediti di contributi dovuti
Art. 161Prescrizione
Art. 171
Art. 181Aventi diritto
Art. 191
Art. 201Esecuzione forzata e compensazione delle rendite2
Art. 211Rendita semplice2
Art. 221
Art. 22bis1Rendita completiva
Art. 22ter1Rendita per i figli
Art. 231Rendita vedovile
Art. 241Disposizioni particolari
Art. 24a1Coniugi divorziati
Art. 24b Concorso di rendite vedovili con rendite di vecchiaia o d’invalidità
Art. 251Rendita per orfani
Art. 26 a 281
Art. 28bis1Concorso con altre rendite
Art. 29 Beneficiari: rendite complete e rendite parziali
Art. 29bis1Disposizioni generali per il calcolo della rendita
Art. 29ter1Periodo di contributo completo
Art. 29quater1Reddito annuo medio 1. Principio
Art. 29quinquies12. Redditi risultanti da un’attività lucrativa. Contributi delle persone che non esercitano un’attività lucrativa
Art. 29sexies13. Accrediti per compiti educativi
Art. 29septies1 4. Accrediti per compiti assistenziali
Art. 3015. Determinazione del reddito annuo medio
Art. 30bis1Prescrizioni per il calcolo delle rendite2
Art. 30ter1Conti individuali
Art. 3112Determinazione di una nuova rendita
Art. 321
Art. 3312Rendita per superstiti
Art. 33bis1Commutazione di una rendita d’invalidità2
Art. 33ter1Adeguamento delle rendite all’evoluzione dei prezzi e dei salari
Art. 341Calcolo e importo della rendita completa 1. Rendita di vecchiaia
Art. 3512. Somma delle due rendite per coniugi
Art. 35bis13. Supplemento accordato alle vedove e ai vedovi beneficiari di una rendita di vecchiaia
Art. 35ter14. Rendita per figli
Art. 3615. Rendita vedovile
Art. 3716. Rendita per orfani
Art. 37bis17. Concorso di rendite per orfani e rendite per figli
Art. 381Calcolo
Art. 391Possibilità ed effetto del rinvio
Art. 401Possibilità ed effetto dell’anticipazione
Art. 411Riduzione per soprassicurazione2
Art. 421Beneficiari
Art. 43 Importo delle rendite straordinarie
Art. 43bis1Assegno per grandi invalidi
Art. 43ter1Contributo per l’assistenza
Art. 43quater1Mezzi ausiliari
Art. 43quinquies1 Vigilanza sull’equilibrio finanziario
Art. 441Versamento delle rendite e degli assegni per grandi invalidi
Art. 451
Art. 461Ricupero di rendite e assegni per grandi invalidi non riscossi
Art. 471
Art. 481
Art. 48bis a 48sexies1
Art. 491Regola
Art. 49a1Sistemi d’informazione
Art. 49b1Trattamento di dati personali
Art. 501
Art. 50a1Comunicazione di dati
Art. 50b1Procedura di richiamo
Art. 50c1Numero d’assicurato
Art. 50d1Utilizzazione sistematica del numero d’assicurato quale numero d’assicurazione sociale
Art. 50e1Utilizzazione sistematica del numero d’assicurato in altri settori
Art. 50f1Comunicazione del numero d’assicurato nell’ambito dell’esecuzione del diritto cantonale
Art. 50g1Misure di sicurezza
Art. 51 Compiti
Art. 521Responsabilità
Art. 5311 Condizioni a. Costituzione di casse di compensazione dei datori di lavoro2
Art. 54 b. Costituzione di casse di compensazione paritetiche1
Art. 55 2. Garanzia
Art. 56 3. Procedura
Art. 57 4. Regolamento della cassa
Art. 58 Organizzazione 1. Comitato direttivo della cassa
Art. 59 2. Gerente della cassa
Art. 60 Scioglimento
Art. 61 Decreti cantonali
Art. 621Costituzione e compiti
Art. 63 Compiti delle casse di compensazione
Art. 64 Affiliazione alle casse e obbligo di informare1
Art. 64a1Competenza per la determinazione e il versamento delle rendite per coniugi
Art. 65 Agenzie
Art. 66 Organi delle casse e degli uffici di revisione e di controllo
Art. 67 Regolamento dei conti e dei pagamenti; contabilità
Art. 68 Revisione delle casse e controllo dei datori di lavoro
Art. 69 Copertura delle spese di amministrazione
Art. 701Responsabilità per danni
Art. 71 Costituzione e compiti
Art. 71a1Responsabilità
Art. 72 Autorità di vigilanza
Art. 73 Commissione federale dell’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità1
Art. 74 a 831
Art. 841Foro speciale
Art. 851
Art. 85bis1Autorità federale di ricorso
Art. 861
Art. 87 Reati
Art. 881Contravvenzioni
Art. 89 Infrazioni commesse nelle aziende
Art. 901Notificazione delle sentenze e delle dichiarazioni di non doversi procedere
Art. 911Multe d’ordine
Art. 921
Art. 92a1
Art. 931Informazione dell’assicurazione contro la disoccupazione
Art. 93bis1Informazione della Segreteria di Stato della migrazione
Art. 941
Art. 951Assunzione delle spese e tasse postali
Art. 95a1Rimborso di ulteriori spese
Art. 961
Art. 971
Art. 981
Art. 991
Art. 1001
Art. 1011
Art. 101bis1Sussidi per l’assistenza alle persone anziane
Art. 101ter1
Art. 1021Norma2
Art. 1031Contributo federale
Art. 1041Copertura del contributo della Confederazione
Art. 105 e 1061
Art. 107 Costituzione
Art. 1081
Art. 1091Amministrazione
Art. 1101
Art. 1111
Art. 1121
Art. 113 a 1531
Art. 153a1
Art. 154 Attuazione ed esecuzione
Art. 1551
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:08:10
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19460217/index.html
Script écrit en Powered by Perl