Index Fichier unique

Art. VII
Art. IX Campo d'applicazione il 1° gennaio 2006

Art. VIII

Conformemente all’art. 102 della Carta delle Nazioni Unite1, il Segretario generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite registrerà e pubblicherà gli emendamenti fatti a ciascun strumento dal presente Protocollo, con le date dell’entrata in vigore degli emendamenti stessi.


1 RS 0.120

Index Fichier unique

Art. VII
Art. IX Geltungsbereich am 1. Januar 2006

Art. VIII

Gemäss Art. 102 der Verfassung der Vereinten Nationen1 wird der Generalsekretär der Vereinten Nationen die mit dem vorliegenden Protokoll zu jedem Abkommen vorgenommenen Ergänzungen registrieren und zusammen mit dem Datum des Inkrafttretens dieser Ergänzungen veröffentlichen.


1 SR 0.120

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:22:52
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19460205/index.html
Script écrit en Powered by Perl