Index Fichier unique

Art. V
Art. VII

Art. VI

Les Etats pourront devenir parties au présent protocole:

a)
en le signant sans réserve quant à l’approbation,
b)
en le signant sous réserve d’approbation, suivie d’acceptation,
c)
en l’acceptant.

L’acceptation s’effectuera par le dépôt d’un instrument formel auprès du secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies.

Index Fichier unique

Art. V
Art. VII

Art. VI

Gli Stati potranno divaenire Parti del presente Protocollo:

a)
firmandolo senza riserva quanto all’approvazione,
b)
firmandolo con riserva d’approvazione, seguita d’accettazione,
c)
accettandolo.

L’accettazione si fa depositando uno strumento formale presso il Segretario generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:22:51
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19460205/index.html
Script écrit en Powered by Perl