Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Liberté d’action de l’O.I.T.
Art. 2 Personnalité de l’O.I.T.
Art. 3 Immunités de l’O.I.T.
Art. 4 Exteritorialité des terrains et locaux
Art. 5 Liberté de réunion
Art. 6 Immunité de juridiction et immunité à l’égard d’autres mesures
Art. 7 Inviolabilité des terrains et locaux
Art. 8 Iniviolabilité des archives
Art. 9 Publications
Art. 10 Régime fiscal de l’O.I.T.
Art. 11 Libre disposition des fonds
Art. 12 Communications officielles
Art. 13 Exemption de censure
Art. 14 Liberté d’accés et de séjour
Art. 15 Immunités des représentants des Membres et du Conseil d’administration
Art. 16 Immunités diplomatiques du Directeur et de certains fonctionnaires
Art. 17 Immunités et facilités accordées à tous les fonctionnaires
Art. 18 Exemptions et facilités accordées aux fonctionaires non suisses
Art. 19 Caisse des pensons, etc.
Art. 20 Arrangements antérieurs
Art. 21 Objects des immunités/Levée des immunités
Art. 22 Préventions des abus
Art. 23 Différends d’ordre privé
Art. 24 Non-resonsabilité de la Suisse
Art. 25 Sécurité de la Suisse
Art. 26 Exécution de l’accord par la Suisse
Art. 27 Juridiction
Art. 28 Entrée en vigueur
Art. 29 Régime transtoire
Art. 30 Modification de l’accord
Art. 31 Arrangement d’exécution
Fichier unique

Art. 1 Libertà di azione della OIL
Art. 2 Personalità della OIL
Art. 3 Immunità della OIL
Art. 4 Extra-territorialità dei terreni e dei locali
Art. 5 Libertà di riunione
Art. 6 Immunità di giurisdizione e immunità per altre misure
Art. 7 Inviolabilità dei terreni e dei locali
Art. 8 Inviolabilità degli archivi
Art. 9 Pubblicazioni
Art. 10 Regime fiscale della OIL
Art. 11 Libera disponibilità dei fondi
Art. 12 Comunicazioni ufficiali
Art. 13 Esenzione da censura
Art. 14 Libertà di entrata e di dimora
Art. 15 Immunità dei rappresentanti dei Membri e del Consiglio di amministrazione
Art. 16 Immunità diplomatiche del Direttore e di alcuni altri funzionari
Art. 17 Immunità e agevolazioni concesse a tutti i funzionari
Art. 18 Esenzioni e agevolazioni concesse ai funzionari non svizzeri
Art. 19 Cassa pensioni, ecc.
Art. 20 Convenzioni precedenti
Art. 21 Ragione delle immunità/Levata delle immunità
Art. 22 Prevenzione degli abusi
Art. 23 Contestazioni di carattere privato
Art. 24 Non responsabilità della Svizzera
Art. 25 Sicurezza della Svizzera
Art. 26 Esecuzione dell’accordo da parte della Svizzera
Art. 27 Giurisdizione
Art. 28 Entrata in vigore
Art. 29 Regime transitorio
Art. 30 Modifica dell’accordo
Art. 31 Convenzione di esecuzione
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T22:57:00
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19460038/index.html
Script écrit en Powered by Perl