Fichier unique

Art. 1 1. Nagina sancziun senza lescha
Art. 2 2. Valur temporala da la lescha
Art. 3 3. Valur da la lescha concernent il lieu. / Crims u delicts commess en Svizra
Art. 4 3. Valur da la lescha concernent il lieu. / Crims u delicts commess a l’exteriur cunter il stadi
Art. 5 3. Valur da la lescha concernent il lieu. / Malfatgs cunter persunas minorennas a l’exteriur
Art. 6 3. Valur da la lescha concernent il lieu. / Malfatgs commess a l’exteriur che vegnan persequitads tenor obligaziuns che sa basan sin in contract internaziunal
Art. 7 3. Valur da la lescha concernent il lieu. / Auters malfatgs commess a l’exteriur
Art. 8 3. Valur da la lescha concernent il lieu. / Lieu, nua ch’il malfatg è vegnì commess
Art. 9 4. Valur da la lescha concernent la persuna
Art. 10 1. Crims e delicts. / Noziun
Art. 11 1. Crims e delicts. / Commetter cun tralaschar
Art. 12 2. Intenziun e negligientscha. / Noziuns
Art. 13 2. Intenziun e negligientscha. / Errur concernent ils fatgs
Art. 14 3. Acts legitims e culpa. / Act permess da la lescha
Art. 15 3. Acts legitims e culpa. / Defensiun legitima giustifitgada
Art. 16 3. Acts legitims e culpa. / Defensiun legitima perstgisabla
Art. 17 3. Acts legitims e culpa. / Stadi d’urgenza giustifitgant
Art. 18 3. Acts legitims e culpa. / Stadi d’urgenza perstgisabel
Art. 19 3. Acts legitims e culpa. / Irresponsabladad e responsabladad penala reducida
Art. 20 3. Acts legitims e culpa. / Responsabladad penala dubiusa
Art. 21 3. Acts legitims e culpa. / Errur davart l’illegalitad
Art. 22 4. Tentativa. / Chastiabladad da la tentativa
Art. 23 4. Tentativa. / Renunzia e ricla activa
Art. 24 5. Participaziun. / Instigaziun
Art. 25 5. Participaziun. / Cumplicitad
Art. 26 5. Participaziun. / Participaziun ad in delict spezial
Art. 27 5. Participaziun. / Relaziuns persunalas
Art. 28 6. Chastiabladad da las medias
Art. 28a 6. Chastiabladad da las medias / Protecziun da la funtauna
Art. 29 7. Relaziuns da substituziun
Art. 30 8. Plant penal. / Dretg da purtar plant
Art. 31 8. Plant penal. / Termin
Art. 32 8. Plant penal. / Indivisibladad
Art. 33 8. Plant penal. / Retratga dal plant
Art. 34 1. Chasti pecuniar. / Fixaziun
Art. 35 1. Chasti pecuniar. / Execuziun
Art. 36 1. Chasti pecuniar. / Chasti da detenziun subsidiar
Art. 373912. ...
Art. 4013. Chasti da detenziun. / Durada
Art. 4113. Chasti da detenziun. / Chasti da detenziun empè d’in chasti pecuniar
Art. 42 1. Chastis cundiziunads
Art. 43 2. Chasti da detenziun parzialmain cundiziunà
Art. 44 3. Disposiziuns cuminaivlas. / Temp d’emprova
Art. 45 3. Disposiziuns cuminaivlas. / Success dal temp d’emprova
Art. 46 3. Disposiziuns cuminaivlas. / Nunsuccess dal temp d’emprova
Art. 47 1. Princip
Art. 48 2. Diminuziun dal chasti. / Motivs
Art. 48a 2. Diminuziun dal chasti. / Effects
Art. 49 3. Concurrenza
Art. 50 4. Obligaziun da motivaziun
Art. 51 5. Imputaziun da l’arrest d’inquisiziun
Art. 52 1. Motivs per la liberaziun dal chasti. / Mancanza da l’interess da chastiar
Art. 5311. Motivs per la liberaziun dal chasti. / Reparaziun
Art. 54 1. Motivs per la liberaziun dal chasti. / Consternaziun dal delinquent tras ses delict
Art. 55 2. Disposiziuns cuminaivlas
Art. 55a12. Disposiziuns cuminaivlas / Conjugal, partenari registrà u partenari da vita sco victima
Art. 56 1. Princips
Art. 56a 1. Princips / Coincidenza da pliras mesiras
Art. 57 1. Princips / Relaziun tranter mesiras e chastis
Art. 58 1. Princips / Execuziun
Art. 59 2. Mesiras terapeuticas staziunaras. / Tractament da disturbis psichics
Art. 60 2. Mesiras terapeuticas staziunaras. / Tractament da dependenzas
Art. 61 2. Mesiras terapeuticas staziunaras. / Mesiras per persunas giuvnas creschidas
Art. 62 2. Mesiras terapeuticas staziunaras. / Relaschada cundiziunada
Art. 62a 2. Mesiras terapeuticas staziunaras. / Nunsuccess dal temp d’emprova
Art. 62b 2. Mesiras terapeuticas staziunaras. / Relaschada definitiva
Art. 62c 2. Mesiras terapeuticas staziunaras. / Aboliziun da la mesira
Art. 62d 2. Mesiras terapeuticas staziunaras. / Examinaziun da la relaschada e da l’aboliziun
Art. 63 3. Tractament ambulant. / Premissas ed execuziun
Art. 63a 3. Tractament ambulant. / Aboliziun da la mesira
Art. 63b 3. Tractament ambulant. / Execuziun dal chasti da detenziun suspendì
Art. 64 4. Internament. / Premissas ed execuziun
Art. 64a 4. Internament. / Aboliziun e relaschada
Art. 64b14. Internament. / Examinaziun da la relaschada
Art. 64c14. Internament. / Examinaziun da la relaschada or da l’internament per vita duranta e relaschada cundiziunada
Art. 65 5. Midada da la sancziun
Art. 66 1. Cauziun preventiva
Art. 66a11a. Expulsiun. / a. Expulsiun obligatorica
Art. 66abis 11a. Expulsiun. / b. Expulsiun betg obligatorica
Art. 66b11a. Expulsiun. / c. Disposiziuns cuminaivlas. Cas da repetiziun
Art. 66c11a. Expulsiun. / d. Mument da l’execuziun
Art. 66d11a. Expulsiun. / e. Suspensiun da l’execuziun da l’expulsiun obligatorica
Art. 6712. Scumond dʼactivitad, scumond da contact e dʼareal. / a Scumond dʼactivitad, premissas
Art. 67a12. Scumond dʼactivitad, scumond da contact e dʼareal. / Cuntegn ed extensiun
Art. 67b12. Scumond dʼactivitad, scumond da contact e dʼareal. / b. Scumond da contact e dʼareal
Art. 67c12. Scumond dʼactivitad, scumond da contact e dʼareal. / c. Disposiziuns cuminaivlas. / Execuziun dals scumonds
Art. 67d12. Scumond dʼactivitad, scumond da contact e dʼareal. / c. Disposiziuns cuminaivlas. / Midada dʼin scumond u ordinaziun posteriura dʼin scumond
Art. 67e13. Scumond da manischar
Art. 67f1
Art. 68 4. Publicaziun da la sentenzia
Art. 69 5. Confiscaziun. / a. Confiscaziun d’objects privlus
Art. 70 5. Confiscaziun. / b. Confiscaziun da valurs da facultad. / Princips
Art. 71 5. Confiscaziun. / b. Confiscaziun da valurs da facultad. / Pretensiuns d’indemnisaziun
Art. 72 5. Confiscaziun. / b. Confiscaziun da valurs da facultad. / Confiscaziun da valurs da facultad d’ina organisaziun criminala
Art. 73 6. Utilisaziun a favur dal donnegià
Art. 74 1. Princips d’execuziun
Art. 75 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Princips
Art. 75a12. Execuziun da chastis da detenziun. / Mesiras da segirezza spezialas
Art. 76 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Lieu d’execuziun
Art. 77 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Execuziun normala
Art. 77a 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Lavur ed alloschi en l’externat
Art. 77b12. Execuziun da chastis da detenziun. / Mesa-praschunia
Art. 78 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Arrest isolà
Art. 791
Art. 79a12. Execuziun da chastis da detenziun. / Lavur d’utilitad publica
Art. 79b12. Execuziun da chastis da detenziun. / Surveglianza electronica
Art. 80 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Furmas d’execuziun divergentas
Art. 81 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Lavur
Art. 82 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Scolaziun e furmaziun supplementara
Art. 83 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Salari
Art. 84 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Relaziuns cun il mund exteriur
Art. 85 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Controllas e perquisiziuns
Art. 86 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Relaschada cundiziunada. / a. Concessiun
Art. 87 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Relaschada cundiziunada. / b. Temp d’emprova
Art. 88 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Relaschada cundiziunada. / c. Success dal temp d’emprova
Art. 89 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Relaschada cundiziunada. / d. Nunsuccess dal temp d’emprova
Art. 90 3. Execuziun da mesiras
Art. 91 4. Disposiziuns cuminaivlas. / Dretg disciplinar
Art. 92 4. Disposiziuns cuminaivlas. / Interrupziun da l’execuziun
Art. 92a14. Disposiziuns cuminaivlas. / Dretg d’infurmaziun
Art. 93 Assistenza da reabilitaziun
Art. 94 Directivas
Art. 95 Disposiziuns cuminaivlas
Art. 96 Assistenza sociala
Art. 97 1. Surannaziun da la persecuziun penala. / Termins
Art. 98 1. Surannaziun da la persecuziun penala. / Cumenzament
Art. 99 2. Surannaziun dal chasti. / Termins
Art. 100 2. Surannaziun dal chasti. / Cumenzament
Art. 101 3. Nunsurannaziun
Art. 102 Chastiabladad
Art. 102a1
Art. 103 Noziun
Art. 104 Applitgabladad da las disposiziuns da l’emprima part
Art. 105 Nagina applitgabladad u applitgabladad cundiziunada
Art. 106 Multa
Art. 1071
Art. 1081
Art. 109 Surannaziun
Art. 110
Art. 111 1. Mazzament. / Mazzament intenziunà
Art. 11211. Mazzament. / Assassinat
Art. 11311. Mazzament. / Mazzament en affect
Art. 11411. Mazzament. / Mazzament sin giavisch da la victima
Art. 115 1. Mazzament. / Instigaziun ed agid al suicidi
Art. 11611. Mazzament. / Infanticidi
Art. 117 1. Mazzament. / Mazzament tras negligientscha
Art. 11812. Interrupziun da la gravidanza. / Interrupziun chastiabla da la gravidanza
Art. 11912. Interrupziun da la gravidanza. / Interrupziun nunchastiabla da la gravidanza
Art. 12012. Interrupziun da la gravidanza. / Surpassaments commess da medis
Art. 1211
Art. 12213. Blessura corporala. / Blessura corporala greva
Art. 12313. Blessura corporala. / Blessura corporala leva
Art. 12413. Blessura corporala. / Mutilaziun da genitalias femininas
Art. 125 3. Blessura corporala. / Blessura corporala per negligientscha
Art. 126 3. Blessura corporala. / Metter maun vi d’ina persuna
Art. 12714. Periclitaziun da la vita e da la sanadad. / Metter a l’abandun
Art. 12814. Periclitaziun da la vita e da la sanadad. / Omissiun da l’agid d’urgenza
Art. 128bis 14. Periclitaziun da la vita e da la sanadad. / Fauss alarm
Art. 12914. Periclitaziun da la vita e da la sanadad. / Periclitaziun da la vita
Art. 1301321
Art. 13314. Periclitaziun da la vita e da la sanadad. / Baruffa
Art. 13414. Periclitaziun da la vita e da la sanadad. / Agressiun
Art. 13514. Periclitaziun da la vita e da la sanadad. / Represchentaziun d’acts da violenza
Art. 13614. Periclitaziun da la vita e da la sanadad. / Dar ad uffants substanzas nuschaivlas per la sanadad
Art. 137 1. Malfatgs cunter la facultad. / Appropriaziun illegitima
Art. 138 1. Malfatgs cunter la facultad. / Defraudaziun
Art. 139 1. Malfatgs cunter la facultad. / Enguladitsch
Art. 140 1. Malfatgs cunter la facultad. / Rapina
Art. 141 1. Malfatgs cunter la facultad. / Privaziun d’ina chaussa
Art. 141bis 1. Malfatgs cunter la facultad. / Utilisaziun illegala da valurs da facultad
Art. 142 1. Malfatgs cunter la facultad. / Retratga illegala d’energia
Art. 143 1. Malfatgs cunter la facultad. / Procuraziun illegala da datas
Art. 143bis 11. Malfatgs cunter la facultad. / Access illegal ad in sistem d’elavuraziun da datas
Art. 144 1. Malfatgs cunter la facultad. / Donn material
Art. 144bis 1. Malfatgs cunter la facultad. / Donnegiament da datas
Art. 145 1. Malfatgs cunter la facultad. / Defraudaziun e privaziun da chaussas dadas en pegn e d’objects da retenziun
Art. 146 1. Malfatgs cunter la facultad. / Engion
Art. 147 1. Malfatgs cunter la facultad. / Diever abusiv d’in indriz d’elavuraziun da datas
Art. 148 1. Malfatgs cunter la facultad. / Diever abusiv da cartas da schecs e da cartas da credit
Art. 148a11. Malfatgs cunter la facultad. / Retratga illegala da prestaziuns d’ina assicuranza sociala u da l’agid social
Art. 149 1. Malfatgs cunter la facultad. / Fraud d’ustaria
Art. 150 1. Malfatgs cunter la facultad. / Cuntanscher cun rampigns ina prestaziun
Art. 150bis 11. Malfatgs cunter la facultad. / Fabritgar e metter en circulaziun materialias per decodar nunautorisadamain purschidas codadas
Art. 151 1. Malfatgs cunter la facultad. / Donn da facultad chaschunà en moda maligna
Art. 152 1. Malfatgs cunter la facultad. / Indicaziuns nunvairas concernent interpresas commerzialas
Art. 153 1. Malfatgs cunter la facultad. / Indicaziuns nunvairas vers autoritads dal register da commerzi
Art. 154
Art. 155 1. Malfatgs cunter la facultad. / Falsificaziun da rauba
Art. 156 1. Malfatgs cunter la facultad. / Extorsiun
Art. 157 1. Malfatgs cunter la facultad. / Usura
Art. 158 1. Malfatgs cunter la facultad. / Administraziun malfidaivla
Art. 159 1. Malfatgs cunter la facultad. / Diever abusiv da deducziuns dal salari
Art. 160 1. Malfatgs cunter la facultad. / Zuppentada
Art. 1611
Art. 161bis 1
Art. 162 2. Violaziun dal secret da fabricaziun u da fatschenta
Art. 163 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Concurs fraudulent ed engion durant l’impegnaziun
Art. 164 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Reducziun da la facultad per donn dals crediturs
Art. 165 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Nauscha administraziun
Art. 166 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Tralaschar la contabilitad
Art. 167 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Favurisaziun d’in creditur
Art. 168 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Corrupziun en cas d’execuziun sfurzada
Art. 169 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Disponer da valurs da facultad sequestradas
Art. 170 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Obtegnair cun rampigns in concordat giudizial
Art. 171 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Concordat giudizial
Art. 171bis 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Revocaziun dal concurs
Art. 17214. Disposiziuns generalas. / ...
Art. 172bis 1
Art. 172ter 4. Disposiziuns generalas. / Delicts da facultad minimals
Art. 17311. Violaziuns da l’onur. / Diffamaziun
Art. 174 1. Violaziuns da l’onur. / Calumnia
Art. 175 1. Violaziuns da l’onur. / Diffamaziun u calumnia vers ina persuna morta u sparida
Art. 176 1. Violaziuns da l’onur. / Disposiziuns cuminaivlas
Art. 177 1. Violaziuns da l’onur. / Ingiuria
Art. 178 1. Violaziuns da l’onur. / Surannaziun
Art. 179 2. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Violaziun dal secret da correspundenza
Art. 179bis 12. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Tadlar u registrar discurs esters
Art. 179ter 12. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Registraziun betg autorisada d’ina conversaziun
Art. 179quater 12. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Violaziun da la sfera secreta u privata tras apparats da registraziun
Art. 179quinquies 12. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Registraziuns betg chastiablas
Art. 179sexies 12. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Metter en circulaziun e far reclama per apparats per tadlar zuppads, per apparats da registraziun dal tun e da maletgs
Art. 179septies 12. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Abus d’in indriz da telecommunicaziun
Art. 179octies 12. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Surveglianza uffiziala, nunchastiabladad
Art. 179novies 12. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Procuraziun nunautorisada da datas da persunas
Art. 180 Smanatscha
Art. 181 Constricziun
Art. 181a1Maridaglia sfurzada, partenadi registrà sfurzà
Art. 1821Commerzi cun umans
Art. 1831Sequestraziun da persunas e rapinament
Art. 1841Circumstanzas engrevgiantas
Art. 1851Rapinament d’ostagis
Art. 185bis 1Spariziun sfurzada
Art. 186 Violaziun da domicil
Art. 187 1. Periclitaziun dal svilup da persunas minorennas. / Acts sexuals cun uffants.
Art. 188 1. Periclitaziun dal svilup da persunas minorennas. / Acts sexuals cun persunas dependentas
Art. 189 2. Attatgas cunter la libertad e cunter l’onur sexuala. / Constricziun sexuala
Art. 190 2. Attatgas cunter la libertad e cunter l’onur sexuala. / Violaziun
Art. 191 2. Attatgas cunter la libertad e cunter l’onur sexuala. / Dischonuraziun
Art. 192 2. Attatgas cunter la libertad e cunter l’onur sexuala. / Acts sexuals cun persunas ricoveradas, arrestadas, accusadas
Art. 193 2. Attatgas cunter la libertad e cunter l’onur sexuala. / Profitar da la situaziun d’urgenza
Art. 194 2. Attatgas cunter la libertad e cunter l’onur sexuala. / Exibiziunissem
Art. 19513. Profitar d’acts sexuals. / Promoziun da la prostituziun
Art. 19613. Profitar d’acts sexuals. / Acts sexuals cun persunas minorennas cunter indemnisaziun
Art. 19714. Pornografia
Art. 198 5. Surpassaments cunter l’integritad sexuala / Mulestas sexualas
Art. 199 5. Surpassaments cunter l’integritad sexuala / Exercizi inadmissibel da la prostituziun
Art. 200 6. Inspecziun cuminaivla
Art. 201–2121
Art. 2131Incest
Art. 2141
Art. 2151Pliras lètgs u plirs partenadis registrads
Art. 2161
Art. 2171Negligientscha da las obligaziuns da mantegniment
Art. 2181
Art. 2191Violaziun da l’obligaziun d’assistenza u d’educaziun
Art. 2201Privaziun da persunas minorennas
Art. 221 Incendi intenziunà
Art. 222 Incendi per negligientscha
Art. 223 Explosiun
Art. 224 Utilisaziun da materias explosivas e da gas da tissi per intents criminals
Art. 225 Periclitaziun senza intents criminals. Per negligientscha
Art. 226 Fabritgar, zuppentar e dar vinavant materias explosivas e gas da tissi
Art. 226bis 1Periclitaziun tras energia nucleara, tras radioactivitad e tras radis ionisants
Art. 226ter 1Acziuns preparatoricas chastiablas
Art. 227 Chaschunar ina inundaziun u ina sbuvada
Art. 228 Donns vi d’implants electrics, idraulics e vi d’indrizs da protecziun
Art. 229 Periclitaziun cun violar las reglas da la scienza da construcziun
Art. 230 Allontanar u betg installar indrizs da segirezza
Art. 230bis 1Periclitaziun tras organissems modifitgads geneticamain u tras organissems patogens
Art. 2311Derasaziun da malsognas da l’uman
Art. 232 Derasaziun d’epidemias d’animals
Art. 233 Derasaziun da parasits privlus
Art. 234 Contaminaziun d’aua da baiver
Art. 235 Fabricaziun da pavel che donnegia la sanadad
Art. 236 Metter en circulaziun pavel che donnegia la sanadad
Art. 237 Disturbi dal traffic public
Art. 238 Disturbi dal traffic da viafier
Art. 239 Disturbi da manaschis che servan a l’interess public
Art. 240 Far daners fauss
Art. 241 Falsificaziun da daners
Art. 242 Metter en circulaziun daners fauss
Art. 2431Far suenter bancnotas, munaida u marcas da valur uffizialas senza intenziun da falsificaziun
Art. 244 Import, acquist, deposit da daners fauss
Art. 245 Falsificaziun da marcas da valur uffizialas
Art. 246 Falsificaziun da marcas uffizialas
Art. 247 Apparats da falsificaziun; diever illegal d’apparats
Art. 248 Falsificaziun da mesiras e da pais
Art. 2491Confiscaziun
Art. 250 Daners e marcas da valur da l’exteriur
Art. 2511Falsificaziun da documents
Art. 2521Falsificaziun da certificats
Art. 253 Obtegnair cun rampigns ina documentaziun faussa
Art. 254 Suppressiun da documents
Art. 255 Documents da l’exteriur
Art. 256 Spustar terms
Art. 257 Allontanament da segns da mesiraziun e da signals dal livel da l’aua
Art. 2581Tementar la populaziun
Art. 2591Incitaziun publica da commetter crims u acts da violenza
Art. 260 Violaziun da la pasch publica
Art. 260bis 1Acziuns preparatoricas chastiablas
Art. 260ter 1Organisaziun criminala
Art. 260quater 1Periclitaziun da la segirezza publica cun armas
Art. 260quinquies 1Finanziaziun dal terrorissem
Art. 261 Disturbi da la libertad da cardientscha e da cult
Art. 261bis1Discriminaziun ed incitaziun a l’odi
Art. 262 Disturbi da la pasch dals defuncts
Art. 263 Commetter in malfatg tras irresponsabladad per atgna culpa
Art. 264 Genocid
Art. 264a Crims cunter l’umanitad / j. Auters acts inumans
Art. 264b 1. Champ d’applicaziun
Art. 264c 2. Grevas violaziuns da las Convenziuns da Genevra
Art. 264d 3. Auters crims da guerra / a. Attatgas cunter persunas civilas e cunter objects civils
Art. 264e 3. Auters crims da guerra / b. Tractament medicinal betg giustifitgà, violaziun da l’autodeterminaziun sexuala e da la dignitad umana
Art. 264f 3. Auters crims da guerra / c. Recrutaziun ed utilisaziun d’uffants schuldads
Art. 264g 3. Auters crims da guerra / d. Metodas da guerra scumandadas
Art. 264h 3. Auters crims da guerra / e. Diever d’armas scumandadas
Art. 264i 4. Violaziun d’in armistizi u da la pasch. Delicts cunter in parlamentari. Retardament dal repatriament da praschuniers da guerra
Art. 264j 5. Autras cuntravenziuns cunter il dretg internaziunal umanitar
Art. 264k Chastiabladad dal superiur
Art. 264l Agir sin cumond d’insatgi auter
Art. 264m Malfatgs commess a l’exteriur
Art. 264n Exclusiun da l’immunitad relativa
Art. 265 1. Crims e delicts cunter il stadi. / Auttradiment
Art. 266 1. Crims e delicts cunter il stadi. / Attatga sin l’independenza da la Confederaziun
Art. 266bis 11. Crims e delicts cunter il stadi. / Interpresas e stentas estras cunter la segirezza da la Svizra
Art. 267 1. Crims e delicts cunter il stadi. / Tradiment diplomatic
Art. 268 1. Crims e delicts cunter il stadi. / Spustament da segns da cunfin uffizials
Art. 269 1. Crims e delicts cunter il stadi. / Violaziun da la suveranitad territoriala da la Svizra
Art. 270 1. Crims e delicts cunter il stadi. / Attatgas sin emblems svizzers
Art. 27111. Crims e delicts cunter il stadi. / Acts scumandads per in pajais ester
Art. 27212. Servetsch d’infurmaziun scumandà. / Servetsch d’infurmaziun politic
Art. 273 2. Servetsch d’infurmaziun scumandà. / Servetsch d’infurmaziun economic
Art. 27412. Servetsch d’infurmaziun scumandà. / Servetsch d’infurmaziun militar
Art. 27513. Periclitaziun da l’urden constituziunal. / Attatgas sin l’urden constituziunal
Art. 275bis 13. Periclitaziun da l’urden constituziunal. / Propaganda privlusa per il stadi
Art. 275ter 13. Periclitaziun da l’urden constituziunal. / Uniun illegala
Art. 276 4. Disturbi da la segirezza militara. / Incitaziun ed instigaziun da violar obligaziuns dal servetsch militar
Art. 277 4. Disturbi da la segirezza militara. / Falsificaziun da clamadas en servetsch u da directivas
Art. 278 4. Disturbi da la segirezza militara. / Disturbi dal servetsch militar
Art. 279 Disturbi ed impediment d’elecziuns e da votaziuns
Art. 280 Intervenziuns en il dretg da votar e d’eleger
Art. 281 Corrupziun electorala
Art. 282 Falsificaziun dals resultats electorals
Art. 282bis 1Chatscha sin vuschs
Art. 283 Violaziun dal secret da votaziun e d’elecziun
Art. 2841
Art. 285 Violenza e smanatschas cunter autoritads e cunter funcziunaris
Art. 2861Impediment d’in act uffizial
Art. 287 Usurpaziun da funcziuns publicas
Art. 2881
Art. 289 Sustracziun d’objects confiscads
Art. 290 Rumper sigils uffizials
Art. 291 Violaziun da l’exiliaziun
Art. 292 Malobedientscha cunter disposiziuns uffizialas
Art. 293 Publicaziun da tractativas uffizialas secretas
Art. 2941Inobservanza dʼin scumond dʼactivitad u dʼin scumond da contact e dʼareal
Art. 2951Inobservanza da lʼassistenza da reabilitaziun u da directivas
Art. 2961Offensiun d’in stadi ester
Art. 2971Offensiun d’organisaziuns internaziunalas
Art. 298 Attatgas sin emblems naziunals esters
Art. 299 Violaziun da la suveranitad territoriala da stadis esters
Art. 300 Acts ostils cunter insatgi ch’è en guerra u cunter truppas estras
Art. 301 Spiunadi cunter stadis esters
Art. 3021Persecuziun penala
Art. 303 Faussa inculpaziun
Art. 304 Manar en errur la giustia
Art. 305 Favurisaziun
Art. 305bis 1Lavada da daners suspectus
Art. 305ter 1Mancanza da premura en fatschentas da finanzas ed en il dretg d’annunzia
Art. 306 Faussa deposiziun da la partida
Art. 307 Faussa perditga. Faussa expertisa. Faussa translaziun
Art. 308 Diminuziuns dal chasti
Art. 3091Fatgs administrativs e proceduras davant tribunals internaziunals
Art. 310 Liberaziun da praschuniers
Art. 311 Revolta da praschuniers
Art. 312 Abus d’uffizi
Art. 313 Pretender memia bleras taxas
Art. 3141Administraziun malfidaivla d’in uffizi
Art. 315–3161
Art. 3171Falsificaziun da documents en uffizi
Art. 317bis 1Acts betg chastiabels
Art. 318 Fauss certificat medical
Art. 319 Laschar fugir praschuniers
Art. 320 Violaziun dal secret d’uffizi
Art. 321 Violaziun dal secret professiunal
Art. 321bis 1Secret professiunal en la perscrutaziun vi da l’uman
Art. 321ter 1Violaziun dal secret da posta e da telecommunicaziun
Art. 3221Violaziun da l’obligaziun da las medias da dar infurmaziuns
Art. 322bis1Nunimpediment d’ina publicaziun chastiabla
Art. 322ter 1. Corrupziun da titulars svizzers d’uffizis / Corrupziun activa
Art. 322quater 1. Corrupziun da titulars svizzers d’uffizis / Corrupziun passiva
Art. 322quinquies11. Corrupziun da titulars svizzers d’uffizis / Conceder in avantatg
Art. 322sexies11. Corrupziun da titulars svizzers d’uffizis / Acceptar in avantatg
Art. 322septies 2. Corrupziun da titulars esters d’uffizis
Art. 322octies13. Corrupziun da persunas privatas / Corrupziun activa
Art. 322novies13. Corrupziun da persunas privatas / Corrupziun passiva

Corrupziun passiva

1 Tgi che pretenda, sa lascha empermetter u accepta in avantatg betg duì sco lavurant, sco associà, sco mandatari u sco autra persuna auxiliara d’ina terza persuna en il sectur privat – per sai u per ina terza persuna – en connex cun sia activitad da servetsch u da fatschenta per in’acziun u per in’omissiun che na correspunda betg a sias obligaziuns u che dependa da ses appreziar, vegn chastià cun in chasti da detenziun fin a 3 onns u cun in chasti pecuniar.

2 En cas levs vegn il malfatg persequità mo sin basa d’in plant.


1 Integrà tras la cifra I da la LF dals 25 da sett. 2015 (dretg penal en fatgs da corrupziun), en vigur dapi il 1. da fan. 2016 (AS 2016 1287; BBl 2014 3591).

Art. 322decies14. Disposiziuns cuminaivlas
Art. 3231Malobedientscha dal debitur en la procedura da scussiun e da concurs
Art. 3241Malobedientscha da terzas persunas en proceduras da scussiun, da concurs e d’accumodament
Art. 325 Inobservanza da las prescripziuns legalas davart la contabilitad
Art. 325bis1Cuntravenziuns cunter las disposiziuns per la protecziun da locataris da localitads d’abitar e da fatschenta
Art. 3261Applicaziun per persunas giuridicas, per societads commerzialas e per firmas singulas / 1. ...
Art. 326bis1Applicaziun per persunas giuridicas, per societads commerzialas e per firmas singulas / 2. En cas da l’artitgel 325bis
Art. 326ter1Surpassament da las disposiziuns davart il dretg commerzial
Art. 326quater1Infurmaziun nunvaira tras ina instituziun da prevenziun en favur dal persunal
Art. 3271Violaziun da las obligaziuns d’annunziar la persuna che ha il dretg economic da las quotas da basa
Art. 327a1Violaziun da las obligaziuns dal dretg da societads da manar registers
Art. 328 Reproducziun da marcas da valur postalas, senza intenziun da falsificaziun
Art. 329 Violaziun da secrets militars
Art. 330 Commerzi cun material militar confiscà
Art. 331 Purtar l’unifurma senza autorisaziun
Art. 3321Tralaschar d’annunziar in chat Tralaschar d’annunziar in chat
Art. 333 Applicaziun da la part generala per autras leschas federalas
Art. 334 Renviaments a disposiziuns abolidas
Art. 335 Leschas chantunalas
Art. 336–3381
Art. 339–3481
Art. 3491
Art. 349a11. Protecziun da datas da persunas / a. Basas giuridicas
Art. 349b11. Protecziun da datas da persunas / b. Tractament egual
Art. 349c11. Protecziun da datas da persunas / c. Communicaziun da datas da persunas ad in terz stadi u ad in organ internaziunal
Art. 349d11. Protecziun da datas da persunas / d. Communicaziun da datas da persunas che derivan d’in stadi da Schengen ad in terz stadi u ad in organ internaziunal
Art. 349e11. Protecziun da datas da persunas / e. Communicaziun da datas da persunas ad in destinatur domicilià en in terz stadi
Art. 349f11. Protecziun da datas da persunas / f. Correctadad da las datas da persunas
Art. 349g11. Protecziun da datas da persunas / g. Controlla da la legitimitad da l’elavuraziun da datas
Art. 349h11. Protecziun da datas da persunas / h. Inquisiziun
Art. 350 2. Collavuraziun cun INTERPOL. / a. Cumpetenza
Art. 351 2. Collavuraziun cun INTERPOL. / b. Incumbensas
Art. 352 2. Collavuraziun cun INTERPOL. / c. Protecziun da datas
Art. 353 2. Collavuraziun cun INTERPOL. / d. Agids finanzials ed indemnisaziuns
Art. 354 3. Collavuraziun tar l’identificaziun da persunas
Art. 35514. ...
Art. 355a15. Collavuraziun cun Europol / a. Barat da datas
Art. 355b15. Collavuraziun cun Europol / b. Extensiun dal mandat
Art. 355c1Cumpetenza
Art. 355d15ter. ...
Art. 355e15quater. Biro SIRENE
Art. 355f e 355g1
Art. 356–3611
Art. 36216. Communicaziun en cas da pornografia
Art. 3631
Art. 3641
Art. 365 Intent
Art. 366 Cuntegn
Art. 367 Elavuraziun da las datas ed invista
Art. 368 Communicaziun da fatgs che ston vegnir registrads
Art. 369 Eliminaziun da l’inscripziun
Art. 369a1Eliminaziun da sentenzias cun in scumond dʼactivitad u cun in scumond da contact e dʼareal
Art. 370 Dretg da prender invista
Art. 371 Extract privat
Art. 371a1Extract privat spezial
Art. 372 1. Obligaziun d’exequir chastis e mesiras
Art. 373 2. Chastis pecuniars, multas, custs e confiscaziuns. / Execuziun
Art. 374 2. Chastis pecuniars, multas, custs e confiscaziuns. / Dretg da disponer
Art. 375 3. Lavur d’utilitad publica
Art. 376 4. Assistenza da reabilitaziun
Art. 377 5. Stabiliments ed instituziuns. / Obligaziun dals chantuns d’als installar e d’als manar
Art. 378 5. Stabiliments ed instituziuns. / Collavuraziun tranter ils chantuns
Art. 379 5. Stabiliments ed instituziuns. / Admissiun da stabiliments privats
Art. 380 5. Stabiliments ed instituziuns. / Custs
Art. 380a
Art. 381 1. Grazia. / Cumpetenza
Art. 382 1. Grazia. / Dumonda da grazia
Art. 383 1. Grazia. / Effects
Art. 384 2. Amnestia
Art. 385 3. Revisiun da la procedura
Art. 38611. Mesiras da prevenziun
Art. 387 2. Disposiziuns cumplementaras dal Cussegl federal
Art. 388 3. Disposiziuns transitoricas generalas. / Execuziun da sentenzias anteriuras
Art. 389 3. Disposiziuns transitoricas generalas. / Surannaziun
Art. 390 3. Disposiziuns transitoricas generalas. / Delicts che vegnan persequitads sin plant
Art. 391 4. Disposiziuns introductivas chantunalas
Art. 392 5. Entrada en vigur da quest Cudesch penal 5. Entrada en vigur da quest Cudesch penal
Fichier unique

Art. 1 1. Nessuna sanzione senza legge
Art. 2 2. Condizioni di tempo
Art. 3 3. Condizioni di luogo. / Crimini o delitti commessi in Svizzera
Art. 4 3. Condizioni di luogo. / Crimini o delitti commessi all’estero contro lo Stato
Art. 5 3. Condizioni di luogo. / Reati commessi all’estero su minorenni
Art. 6 3. Condizioni di luogo. / Reati commessi all’estero e perseguiti in conformità di un obbligo internazionale
Art. 7 3. Condizioni di luogo. / Altri reati commessi all’estero
Art. 8 3. Condizioni di luogo. / Luogo del reato
Art. 9 4. Condizioni personali
Art. 10 1. Crimini e delitti. / Definizioni
Art. 11 1. Crimini e delitti. / Commissione per omissione
Art. 12 2. Intenzione e negligenza. / Definizioni
Art. 13 2. Intenzione e negligenza. / Errore sui fatti
Art. 14 3. Atti leciti e colpa. / Atto permesso dalla legge
Art. 15 3. Atti leciti e colpa. / Legittima difesa esimente
Art. 16 3. Atti leciti e colpa. / Legittima difesa discolpante
Art. 17 3. Atti leciti e colpa. / Stato di necessità esimente
Art. 18 3. Atti leciti e colpa. / Stato di necessità discolpante
Art. 19 3. Atti leciti e colpa. / Incapacità e scemata imputabilità
Art. 20 3. Atti leciti e colpa. / Dubbio sull’imputabilità
Art. 21 3. Atti leciti e colpa. / Errore sull’illiceità
Art. 22 4. Tentativo. / Punibilità
Art. 23 4. Tentativo. / Desistenza e pentimento attivo
Art. 24 5. Partecipazione. / Istigazione
Art. 25 5. Partecipazione. / Complicità
Art. 26 5. Partecipazione. / Partecipazione a un reato speciale
Art. 27 5. Partecipazione. / Circostanze personali
Art. 28 6. Punibilità dei mass media
Art. 28a 6. Punibilità dei mass media / Tutela delle fonti
Art. 29 7. Rapporti di rappresentanza
Art. 30 8. Querela della parte lesa. / Diritto di querela
Art. 31 8. Querela della parte lesa. / Termine
Art. 32 8. Querela della parte lesa. / Indivisibilità
Art. 33 8. Querela della parte lesa. / Desistenza
Art. 34 1. Pena pecuniaria. / Commisurazione
Art. 35 1. Pena pecuniaria. / Esazione
Art. 36 1. Pena pecuniaria. / Pena detentiva sostitutiva
Art. 37 a 3912. ...
Art. 4013. Pena detentiva. / Durata
Art. 4113. Pena detentiva. / Pena detentiva in luogo della pena pecuniaria
Art. 42 1. Pene con la condizionale
Art. 43 2. Pena detentiva con condizionale parziale
Art. 44 3. Disposizioni comuni. / Periodo di prova
Art. 45 3. Disposizioni comuni. / Successo del periodo di prova
Art. 46 3. Disposizioni comuni. / Insuccesso del periodo di prova
Art. 47 1. Principio
Art. 48 2. Attenuazione della pena. / Circostanze attenuanti
Art. 48a 2. Attenuazione della pena. / Effetti
Art. 49 3. Concorso di reati
Art. 50 4. Obbligo di motivazione
Art. 51 5. Computo del carcere preventivo
Art. 52 1. Motivi d’impunità. / Punizione priva di senso
Art. 5311. Motivi d’impunità. / Riparazione
Art. 54 1. Motivi d’impunità. / Autore duramente colpito
Art. 55 2. Disposizioni comuni
Art. 55a1Coniuge, partner registrato o partner convivente quale vittima
Art. 56 1. Principi
Art. 56a 1. Principi / Concorso di misure
Art. 57 1. Principi / Relazione tra le misure e le pene
Art. 58 1. Principi / Esecuzione
Art. 59 2. Misure terapeutiche stazionarie. / Trattamento di turbe psichiche
Art. 60 2. Misure terapeutiche stazionarie. / Trattamento della tossicodipendenza
Art. 61 2. Misure terapeutiche stazionarie. / Misure per i giovani adulti
Art. 62 2. Misure terapeutiche stazionarie. / Liberazione condizionale
Art. 62a 2. Misure terapeutiche stazionarie. / Insuccesso del periodo di prova
Art. 62b 2. Misure terapeutiche stazionarie. / Liberazione definitiva
Art. 62c 2. Misure terapeutiche stazionarie. / Soppressione della misura
Art. 62d 2. Misure terapeutiche stazionarie. / Esame della liberazione e della soppressione
Art. 63 3. Trattamento ambulatoriale. / Condizioni e esecuzione
Art. 63a 3. Trattamento ambulatoriale. / Soppressione della misura
Art. 63b 3. Trattamento ambulatoriale. / Esecuzione della pena detentiva sospesa
Art. 64 4. Internamento. / Condizioni e esecuzione
Art. 64a 4. Internamento. / Fine dell’interna-mento e liberazione
Art. 64b14. Internamento. / Esame della liberazione
Art. 64c14. Internamento. / Esame della liberazione dall’internamento a vita e liberazione condizionale
Art. 65 5. Modifica della sanzione
Art. 66 1. Cauzione preventiva
Art. 66a11a. Espulsione. / a. Espulsione obbligatoria
Art. 66abis11a. Espulsione. / b. Espulsione non obbligatoria
Art. 66b11a. Espulsione. / c. Disposizioni comuni. / Recidiva
Art. 66c11a. Espulsione. / d. Momento dell’esecuzione
Art. 66d11a. Espulsione. / e. Sospensione dell’esecuzione dell’espulsione obbligatoria
Art. 6712. Interdizione di esercitare unʼattività e divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate. / a. Interdizione di esercitare unʼattività, condizioni
Art. 67a12. Interdizione di esercitare unʼattività e divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate. / a. Interdizione di esercitare unʼattività, condizioni / Contenuto e portata
Art. 67b12. Interdizione di esercitare unʼattività e divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate. / b. Divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate
Art. 67c12. Interdizione di esercitare unʼattività e divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate. / c. Disposizioni comuni. / Esecuzione dellʼinterdizione o del divieto
Art. 67d12. Interdizione di esercitare unʼattività e divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate. / c. Disposizioni comuni. / Modifica o pronuncia a posteriori di unʼinterdizione o di un divieto
Art. 67e13. Divieto di condurre
Art. 67f1
Art. 68 4. Pubblicazione della sentenza
Art. 69 5. Confisca / a. Confisca di oggetti pericolosi
Art. 70 5. Confisca / b. Confisca di valori patrimoniali. / Principi
Art. 71 5. Confisca / b. Confisca di valori patrimoniali. / Risarcimenti
Art. 72 5. Confisca / b. Confisca di valori patrimoniali. / Confisca di valori patrimoniali di una organizzazione criminale
Art. 73 6. Assegnamenti al danneggiato
Art. 74 1. Principi dell’esecuzione
Art. 75 2. Esecuzione delle pene detentive. / Principi
Art. 75a12. Esecuzione delle pene detentive. / Misure particolari di sicurezza
Art. 76 2. Esecuzione delle pene detentive. / Luogo dell’esecuzione
Art. 77 2. Esecuzione delle pene detentive. / Esecuzione ordinaria
Art. 77a 2. Esecuzione delle pene detentive. / Lavoro e alloggio esterni
Art. 77b12. Esecuzione delle pene detentive. / Semiprigionia
Art. 78 2. Esecuzione delle pene detentive. / Segregazione cellulare
Art. 791
Art. 79a12. Esecuzione delle pene detentive. / Lavoro di pubblica utilità
Art. 79b12. Esecuzione delle pene detentive. / Sorveglianza elettronica
Art. 80 2. Esecuzione delle pene detentive. / Deroghe alle forme d’esecuzione
Art. 81 2. Esecuzione delle pene detentive. / Lavoro
Art. 82 2. Esecuzione delle pene detentive. / Formazione e formazione continua
Art. 83 2. Esecuzione delle pene detentive. / Retribuzione
Art. 84 2. Esecuzione delle pene detentive. / Relazioni con il mondo esterno
Art. 85 2. Esecuzione delle pene detentive. / Controlli e ispezioni
Art. 86 2. Esecuzione delle pene detentive. / Liberazione condizionale / a. Concessione
Art. 87 2. Esecuzione delle pene detentive. / Liberazione condizionale / b. Periodo di prova
Art. 88 2. Esecuzione delle pene detentive. / Liberazione condizionale / c. Successo del periodo di prova
Art. 89 2. Esecuzione delle pene detentive. / Liberazione condizionale / d. Insuccesso del periodo di prova
Art. 90 3. Esecuzione di misure
Art. 91 4. Disposizioni comuni. / Diritto disciplinare
Art. 92 4. Disposizioni comuni. / Interruzione dell’esecuzione
Art. 92a14. Disposizioni comuni. / Diritto d’informazione
Art. 93 Assistenza riabilitativa
Art. 94 Norme di condotta
Art. 95 Disposizioni comuni
Art. 96 Assistenza sociale volontaria
Art. 97 1. Prescrizione dell’azione penale. / Termini
Art. 98 1. Prescrizione dell’azione penale. / Decorrenza
Art. 99 2. Prescrizione della pena. / Termini
Art. 100 2. Prescrizione della pena. / Decorrenza
Art. 101 3. Imprescrittibilità
Art. 102 Punibilità
Art. 102a1
Art. 103 Definizione
Art. 104 Applicabilità delle disposizioni della parte prima
Art. 105 Inapplicabilità o applicabilità condizionale
Art. 106 Multa
Art. 1071
Art. 1081
Art. 109 Prescrizione
Art. 110
Art. 111 1. Omicidio. / Omicidio intenzionale
Art. 11211. Omicidio. / Assassinio
Art. 11311. Omicidio. / Omicidio passionale
Art. 11411. Omicidio. / Omicidio su richiesta della vittima
Art. 115 1. Omicidio. / Istigazione e aiuto al suicidio
Art. 11611. Omicidio. / Infanticidio
Art. 117 1. Omicidio. / Omicidio colposo
Art. 11812. Interruzione della gravidanza. / Interruzione punibile della gravidanza
Art. 11912. Interruzione della gravidanza. / Interruzione non punibile della gravidanza
Art. 12012. Interruzione della gravidanza. / Contravvenzioni commesse dal medico
Art. 1211
Art. 12213. Lesioni personali. / Lesioni gravi
Art. 12313. Lesioni personali. / Lesioni semplici
Art. 12413. Lesioni personali. / Mutilazione di organi genitali femminili
Art. 125 3. Lesioni personali. / Lesioni colpose
Art. 126 3. Lesioni personali. / Vie di fatto
Art. 12714. Esposizione a pericolo della vita o salute altrui. / Abbandono
Art. 12814. Esposizione a pericolo della vita o salute altrui. / Omissione di soccorso
Art. 128bis14. Esposizione a pericolo della vita o salute altrui. / Falso allarme
Art. 12914. Esposizione a pericolo della vita o salute altrui. / Esposizione a pericolo della vita altrui
Art. 130 a 1321
Art. 13314. Esposizione a pericolo della vita o salute altrui. / Rissa
Art. 13414. Esposizione a pericolo della vita o salute altrui. / Aggressione
Art. 13514. Esposizione a pericolo della vita o salute altrui. / Rappresentazione di atti di cruda violenza
Art. 13614. Esposizione a pericolo della vita o salute altrui. / Somministrazione a fanciulli di sostanze pericolose per la salute
Art. 137 1. Reati contro il patrimonio. / Appropriazione semplice
Art. 138 1. Reati contro il patrimonio. / Appropriazione indebita
Art. 139 1. Reati contro il patrimonio. / Furto
Art. 140 1. Reati contro il patrimonio. / Rapina
Art. 141 1. Reati contro il patrimonio. / Sottrazione di una cosa mobile
Art. 141bis 1. Reati contro il patrimonio. / Impiego illecito di valori patrimoniali
Art. 142 1. Reati contro il patrimonio. / Sottrazione di energia
Art. 143 1. Reati contro il patrimonio. / Acquisizione illecita di dati
Art. 143bis11. Reati contro il patrimonio. / Accesso indebito a un sistema per l’elaborazione di dati
Art. 144 1. Reati contro il patrimonio. / Danneggiamento
Art. 144bis 1. Reati contro il patrimonio. / Danneggiamento di dati
Art. 145 1. Reati contro il patrimonio. / Appropriazione e sottrazione di cose date in pegno o soggette a ritenzione
Art. 146 1. Reati contro il patrimonio. / Truffa
Art. 147 1. Reati contro il patrimonio. / Abuso di un impianto per l’elaborazione di dati
Art. 148 1. Reati contro il patrimonio. / Abuso di carte- chèques o di credito
Art. 148a11. Reati contro il patrimonio. / Ottenimento illecito di prestazioni di un’assicurazione sociale o dell’aiuto sociale
Art. 149 1. Reati contro il patrimonio. / Frode dello scotto
Art. 150 1. Reati contro il patrimonio. / Conseguimento fraudolento di una prestazione
Art. 150bis11. Reati contro il patrimonio. / Fabbricazione e immissione in commercio di dispositivi per l’illecita decodificazione di offerte in codice
Art. 151 1. Reati contro il patrimonio. / Danno patrimoniale procurato con astuzia
Art. 152 1. Reati contro il patrimonio. / False indicazioni su attività commerciali
Art. 153 1. Reati contro il patrimonio. / False comunicazioni alle autorità del registro di commercio
Art. 154
Art. 155 1. Reati contro il patrimonio. / Contraffazione di merci
Art. 156 1. Reati contro il patrimonio. / Estorsione
Art. 157 1. Reati contro il patrimonio. / Usura
Art. 158 1. Reati contro il patrimonio. / Amministrazione infedele
Art. 159 1. Reati contro il patrimonio. / Appropriazione indebita di trattenute salariali
Art. 160 1. Reati contro il patrimonio. / Ricettazione
Art. 1611
Art. 161bis1
Art. 162 2. Violazione del segreto di fabbrica o commerciale
Art. 163 3. Crimini o delitti nel fallimento e nell’esecuzione per debiti. / Bancarotta fraudolenta e frode nel pignoramento
Art. 164 3. Crimini o delitti nel fallimento e nell’esecuzione per debiti. / Diminuzione dell’attivo in danno dei creditori
Art. 165 3. Crimini o delitti nel fallimento e nell’esecuzione per debiti. / Cattiva gestione
Art. 166 3. Crimini o delitti nel fallimento e nell’esecuzione per debiti. / Omissione della contabilità
Art. 167 3. Crimini o delitti nel fallimento e nell’esecuzione per debiti. / Favori concessi ad un creditore
Art. 168 3. Crimini o delitti nel fallimento e nell’esecuzione per debiti. / Corruzione nell’esecuzione forzata
Art. 169 3. Crimini o delitti nel fallimento e nell’esecuzione per debiti. / Distrazione di valori patrimoniali sottoposti a procedimento giudiziale
Art. 170 3. Crimini o delitti nel fallimento e nell’esecuzione per debiti. / Conseguimento fraudolento di un concordato giudiziale
Art. 171 3. Crimini o delitti nel fallimento e nell’esecuzione per debiti. / Concordato giudiziale
Art. 171bis 3. Crimini o delitti nel fallimento e nell’esecuzione per debiti. / Revoca del fallimento
Art. 17214. Disposizioni generali. ...
Art. 172bis1
Art. 172ter 4. Disposizioni generali. ... / Reati di poca entità
Art. 17311. Delitti contro l’onore. / Diffamazione
Art. 174 1. Delitti contro l’onore. / Calunnia
Art. 175 1. Delitti contro l’onore. / Diffamazione e calunnia contro un defunto o uno scomparso
Art. 176 1. Delitti contro l’onore. / Disposizione comune
Art. 177 1. Delitti contro l’onore. / Ingiuria
Art. 178 1. Delitti contro l’onore. / Prescrizione
Art. 179 2. Delitti contro la sfera personale riservata. / Violazione di segreti privati
Art. 179bis12. Delitti contro la sfera personale riservata. / Ascolto e registrazione di conversazioni estranee
Art. 179ter12. Delitti contro la sfera personale riservata. / Registrazione clandestina di conversazioni
Art. 179quater12. Delitti contro la sfera personale riservata. / Violazione della sfera segreta o privata mediante apparecchi di presa d’immagini
Art. 179quinquies12. Delitti contro la sfera personale riservata. / Registrazioni non punibili
Art. 179sexies12. Delitti contro la sfera personale riservata. / Messa in circolazione e propaganda di apparecchi di ascolto, di registrazione del suono e delle immagini
Art. 179septies12. Delitti contro la sfera personale riservata. / Abuso di impianti di telecomunicazioni
Art. 179octies12. Delitti contro la sfera personale riservata. / Sorveglianza ufficiale, impunibilità
Art. 179novies12. Delitti contro la sfera personale riservata. / Sottrazione di dati personali
Art. 180 Minaccia
Art. 181 Coazione
Art. 181a1Matrimonio forzato, unione domestica registrata forzata
Art. 1821Tratta di esseri umani
Art. 1831Sequestro di persona e rapimento
Art. 1841Circostanze aggravanti
Art. 1851Presa d’ostaggio
Art. 185bis1Sparizione forzata
Art. 186 Violazione di domicilio
Art. 187 1. Esposizione a pericolo dello sviluppo di minorenni. / Atti sessuali con fanciulli
Art. 188 1. Esposizione a pericolo dello sviluppo di minorenni. / Atti sessuali con persone dipendenti
Art. 189 2. Offese alla libertà ed all’onore sessuali. / Coazione sessuale
Art. 190 2. Offese alla libertà ed all’onore sessuali. / Violenza carnale
Art. 191 2. Offese alla libertà ed all’onore sessuali. / Atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere
Art. 192 2. Offese alla libertà ed all’onore sessuali. / Atti sessuali con persone ricoverate, detenute od imputate
Art. 193 2. Offese alla libertà ed all’onore sessuali. / Sfruttamento dello stato di bisogno
Art. 194 2. Offese alla libertà ed all’onore sessuali. / Esibizionismo
Art. 19513. Sfruttamento di atti sessuali. / Promovimento della prostituzione
Art. 19613. Sfruttamento di atti sessuali. / Atti sessuali con minorenni contro rimunerazione
Art. 19714. Pornografia
Art. 198 5. Contravvenzioni contro l’integrità sessuale. / Molestie sessuali
Art. 199 5. Contravvenzioni contro l’integrità sessuale. / Esercizio illecito della prostituzione
Art. 200 6. Reato collettivo
Art. 201 a 2121
Art. 2131Incesto
Art. 2141
Art. 2151Bigamia nel matrimonio o nell’unione domestica registrata
Art. 2161
Art. 2171Trascuranza degli obblighi di mantenimento
Art. 2181
Art. 2191Violazione del dovere d’assistenza o educazione
Art. 2201Sottrazione di minorenne
Art. 221 Incendio intenzionale
Art. 222 Incendio colposo
Art. 223 Esplosione
Art. 224 Uso delittuoso di materie esplosive o gas velenosi
Art. 225 Uso colposo di materie esplosive o gas velenosi
Art. 226 Fabbricazione, occultamento e trasporto di materie esplosive o gas velenosi
Art. 226bis1Pericolo dovuto all’energia nucleare, alla radioattività e a raggi ionizzanti
Art. 226ter1Atti preparatori punibili
Art. 227 Inondazione. Franamento
Art. 228 Danneggiamento d’impianti elettrici, di opere idrauliche e di opere di premunizione
Art. 229 Violazione delle regole dell’arte edilizia
Art. 230 Rimozione od omissione di apparecchi protettivi
Art. 230bis1Pericoli causati da organismi geneticamente modificati o patogeni
Art. 2311Propagazione di malattie dell’essere umano
Art. 232 Propagazione di epizoozie
Art. 233 Propagazione di parassiti pericolosi
Art. 234 Inquinamento di acque potabili
Art. 235 Fabbricazione di foraggi nocivi
Art. 236 Commercio di foraggi adulterati
Art. 237 Perturbamento della circolazione pubblica
Art. 238 Perturbamento del servizio ferroviario
Art. 239 Perturbamento di pubblici servizi
Art. 240 Contraffazione di monete
Art. 241 Alterazione di monete
Art. 242 Messa in circolazione di monete false
Art. 2431Imitazione di biglietti di banca, monete o valori di bollo ufficiali senza fine di falsificazione
Art. 244 Importazione, acquisto e deposito di monete false
Art. 245 Falsificazione di valori di bollo ufficiali
Art. 246 Falsificazione di marche ufficiali
Art. 247 Strumenti per la falsificazione e uso illegittimo di strumenti
Art. 248 Falsificazione dei pesi e delle misure
Art. 2491Confisca
Art. 250 Monete e bolli di valore esteri
Art. 2511Falsità in documenti
Art. 2521Falsità in certificati
Art. 253 Conseguimento fraudolento di una falsa attestazione
Art. 254 Soppressioni di documento
Art. 255 Documenti esteri
Art. 256 Rimozione di termini
Art. 257 Soppressione di segnali trigonometrici e limnimetrici
Art. 2581Pubblica intimidazione
Art. 2591Pubblica istigazione a un crimine o alla violenza
Art. 260 Sommossa
Art. 260bis1Atti preparatori punibili
Art. 260ter1Organizzazione criminale
Art. 260quater1Messa in pericolo della sicurezza pubblica con armi
Art. 260quinquies1Finanziamento del terrorismo
Art. 261 Perturbamento della libertà di credenza e di culto
Art. 261bis1Discriminazione e incitamento all’odio
Art. 262 Turbamento della pace dei defunti
Art. 263 Atti commessi in istato di irresponsabilità colposa
Art. 264 Genocidio
Art. 264a Crimini contro l’umanità / j. Altri atti inumani
Art. 264b 1. Campo d’applicazione
Art. 264c 2. Gravi violazioni delle Convenzioni di Ginevra
Art. 264d 3. Altri crimini di guerra / a. Attacchi contro persone e beni di carattere civile
Art. 264e 3. Altri crimini di guerra / b. Trattamento medico ingiustificato, lesione dell’autodetermi- nazione sessuale e della dignità umana
Art. 264f 3. Altri crimini di guerra / c. Reclutamento e impiego di bambini-soldato
Art. 264g 3. Altri crimini di guerra / d. Metodi di guerra vietati
Art. 264h 3. Altri crimini di guerra / e. Impiego di armi vietate
Art. 264i 4. Rottura di un armistizio o della pace. Reati contro un parlamentario. Ritardo nel rimpatrio di prigionieri di guerra
Art. 264j 5. Altre violazioni del diritto internazionale umanitario
Art. 264k Punibilità dei superiori
Art. 264l Commissione di un reato in esecuzione di un ordine
Art. 264m Reati commessi all’estero
Art. 264n Esclusione dell’immunità relativa
Art. 265 1. Crimini o delitti contro lo Stato. / Alto tradimento
Art. 266 1. Crimini o delitti contro lo Stato. / Attentati contro l’indipendenza della Confederazione
Art. 266bis11. Crimini o delitti contro lo Stato. / Imprese e mene dell’estero contro la sicurezza della Svizzera
Art. 267 1. Crimini o delitti contro lo Stato. / Tradimento nelle relazioni diplomatiche
Art. 268 1. Crimini o delitti contro lo Stato. / Rimozione di termini di confine pubblici
Art. 26911. Crimini o delitti contro lo Stato. / Violazione della sovranità territoriale svizzera
Art. 270 1. Crimini o delitti contro lo Stato. / Offese agli emblemi svizzeri
Art. 27111. Crimini o delitti contro lo Stato. / Atti compiuti senza autorizzazione per conto di uno Stato estero
Art. 27212. Spionaggio. / Spionaggio politico
Art. 273 2. Spionaggio. / Spionaggio economico
Art. 27412. Spionaggio. / Spionaggio militare
Art. 27513. Messa in pericolo dell’ordine costituzionale. / Attentati contro l’ordine costituzionale
Art. 275bis13. Messa in pericolo dell’ordine costituzionale. / Propaganda sovversiva
Art. 275ter13. Messa in pericolo dell’ordine costituzionale. / Associazioni illecite
Art. 276 4. Attentati contro la sicurezza militare. / Provocazione ed incitamento alla violazione degli obblighi militari
Art. 277 4. Attentati contro la sicurezza militare. / Falsificazione d’ordini o di istruzioni
Art. 278 4. Attentati contro la sicurezza militare. / Turbamento del servizio militare
Art. 279 Perturbamento ed impedimento di elezioni e votazioni
Art. 280 Attentati contro il diritto di voto
Art. 281 Corruzione elettorale
Art. 282 Frode elettorale
Art. 282bis1Incetta di voti
Art. 283 Violazione del segreto del voto
Art. 2841
Art. 285 Violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari
Art. 2861Impedimento di atti dell’autorità
Art. 287 Usurpazione di funzioni
Art. 2881
Art. 289 Sottrazione di cose requisite o sequestrate
Art. 290 Rottura di sigilli
Art. 291 Violazione del bando
Art. 292 Disobbedienza a decisioni dell’autorità
Art. 293 Pubblicazione di deliberazioni ufficiali segrete
Art. 2941Violazione dellʼinterdizione di esercitare unʼattività o del divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate
Art. 2951Violazione dellʼassistenza riabilitativa e delle norme di condotta
Art. 2961Oltraggio ad uno Stato estero
Art. 2971Oltraggi a istituzioni internazionali
Art. 298 Offese agli emblemi di uno Stato estero
Art. 299 Violazione della sovranità territoriale di uno Stato estero
Art. 300 Atti di ostilità contro un belligerante o contro truppe straniere
Art. 301 Spionaggio in danno di Stati esteri
Art. 3021Procedimento
Art. 303 Denuncia mendace
Art. 304 Sviamento della giustizia
Art. 305 Favoreggiamento
Art. 305bis1Riciclaggio di denaro
Art. 305ter1Carente diligenza in operazioni finanziarie e diritto di comunicazione
Art. 306 Dichiarazione falsa di una parte in giudizio
Art. 307 Falsa testimonianza, falsa perizia, falsa traduzione od interpretazione
Art. 308 Attenuazione di pene
Art. 3091Cause amministrative e procedura davanti a tribunali internazionali
Art. 310 Liberazione di detenuti
Art. 311 Ammutinamento di detenuti
Art. 312 Abuso di autorità
Art. 313 Concussione
Art. 3141Infedeltà nella gestione pubblica
Art. 315 e 3161
Art. 3171Falsità in atti formati da pubblici ufficiali o funzionari
Art. 317bis1Atti non punibili
Art. 318 Falso certificato medico
Art. 319 Aiuto alla evasione di detenuti
Art. 320 Violazione del segreto d’ufficio
Art. 321 Violazione del segreto professionale
Art. 321bis1Segreto professionale nella ricerca sull’essere umano
Art. 321ter1Violazione del segreto postale e del segreto delle telecomunicazioni
Art. 3221Violazione dell’obbligo d’informare dei mass media
Art. 322bis1Mancata opposizione a una pubblicazione punibile
Art. 322ter 1. Corruzione di pubblici ufficiali svizzeri. / Corruzione attiva
Art. 322quater 1. Corruzione di pubblici ufficiali svizzeri. / Corruzione passiva
Art. 322quinquies11. Corruzione di pubblici ufficiali svizzeri. / Concessione di vantaggi
Art. 322sexies11. Corruzione di pubblici ufficiali svizzeri. / Accettazione di vantaggi
Art. 322septies 2. Corruzione di pubblici ufficiali stranieri
Art. 322octies13. Corruzione di privati / Corruzione attiva
Art. 322novies13. Corruzione di privati / Corruzione passiva

Corruzione passiva

1 Chiunque, in qualità di lavoratore, socio, mandatario o altro ausiliario di un terzo nel settore privato domanda, si fa promettere o accetta un indebito vantaggio, per sé o per terzi, per commettere un atto o un’omissione in relazione con la sua attività di servizio o d’affari e contrastante coi doveri d’ufficio o sottostante al suo potere d’apprezzamento, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

2 Nei casi poco gravi il reato è punito soltanto a querela di parte.


1 Introdotto dal n. I della LF del 25 set. 2015 (Disposizioni penali sulla corruzione), in vigore dal 1° lug. 2016 (RU 2016 1287; FF 2014 3099).

Art. 322decies14. Disposizioni comuni
Art. 3231Inosservanza da parte del debitore di norme della procedura di esecuzione e fallimento
Art. 3241Inosservanza da parte di terzi di norme della procedura di esecuzione e fallimento e della procedura concordataria
Art. 325 Inosservanza delle norme legali sulla contabilità
Art. 325bis1Infrazioni alle disposizioni sulla protezione dei conduttori di locali d’abitazione e commerciali
Art. 3261Persone giuridiche, società commerciali e ditte individuali / 1. ...
Art. 326bis1Persone giuridiche, società commerciali e ditte individuali / 2. Nel caso dell’articolo 325bis
Art. 326ter1Contravvenzioni alle disposizioni su ditte e nomi commerciali
Art. 326quater1False informazioni da parte di istituzioni di previdenza a favore del personale
Art. 3271Violazione dell’obbligo di annunciare l’avente economicamente diritto alle azioni o alle quote sociali
Art. 327a1Violazione degli obblighi del diritto societario sulla tenuta di elenchi
Art. 328 Contraffazione di segni di valore postali senza fine di falsificazione
Art. 329 Violazione di segreti militari
Art. 330 Commercio di materiali sequestrati o requisiti dall’esercito
Art. 331 Uso indebito della uniforme militare
Art. 3321Omessa notificazione del rinvenimento di cose smarrite Omessa notificazione del rinvenimento di cose smarrite
Art. 333 Applicazione della parte generale ad altre leggi federali
Art. 334 Riferimento a disposizioni abrogate
Art. 335 Leggi cantonali
Art. 336 a 3381
Art. 339 a 3481
Art. 3491
Art. 349a11. Protezione dei dati personali / a. Basi legali
Art. 349b11. Protezione dei dati personali / b. Parità di trattamento
Art. 349c11. Protezione dei dati personali / c. Comunicazione di dati personali a uno Stato terzo o a un organo internazionale
Art. 349d11. Protezione dei dati personali / d. Comunicazione a uno Stato terzo o a un organo internazionale di dati personali provenienti da uno Stato Schengen
Art. 349e11. Protezione dei dati personali / e. Comunicazione di dati personali a un destinatario domiciliato in uno Stato terzo
Art. 349f11. Protezione dei dati personali / f. Esattezza dei dati personali
Art. 349g11. Protezione dei dati personali / g. Verifica della liceità del trattamento
Art. 349h11. Protezione dei dati personali / h. Inchiesta
Art. 350 2. Collaborazione con INTERPOL / a. Competenza
Art. 351 2. Collaborazione con INTERPOL / b. Compiti
Art. 352 2. Collaborazione con INTERPOL / c. Protezione dei dati
Art. 353 2. Collaborazione con INTERPOL / d. Aiuti finanziari e indennità
Art. 354 3. Collaborazione a scopo d’identificazione di persone
Art. 35514. ...
Art. 355a15. Cooperazione con Europol / a. Scambio di dati
Art. 355b15. Cooperazione con Europol / b. Estensione del mandato
Art. 355c15bis. Cooperazione nell’ambito degli accordi di associazione alla normativa di Schengen. / Competenza
Art. 355d15ter. ...
Art. 355e15quater. Ufficio SIRENE
Art. 355f e 355g1
Art. 356 a 3611
Art. 36216. Avviso in caso di pornografia
Art. 3631
Art. 3641
Art. 365 Scopo
Art. 366 Contenuto
Art. 367 Trattamento dei dati e accesso
Art. 368 Comunicazione dei fatti che devono essere iscritti
Art. 369 Eliminazione dell’iscrizione
Art. 369a1Eliminazione di sentenze contenenti unʼinterdizione di esercitare unʼattività o un divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate
Art. 370 Diritto di consultazione
Art. 371 Estratto per privati
Art. 371a1Estratto specifico per privati
Art. 372 1. Obbligo di eseguire pene e misure
Art. 373 2. Pene pecuniarie, multe, spese e confische. / Esecuzione
Art. 374 2. Pene pecuniarie, multe, spese e confische. / Diritto di disposizione
Art. 375 3. Lavoro di pubblica utilità
Art. 376 4. Assistenza riabilitativa
Art. 377 5. Penitenziari e istituzioni. / Obbligo dei Cantoni di istituirli e gestirli
Art. 378 5. Penitenziari e istituzioni. / Collaborazione intercantonale
Art. 379 5. Penitenziari e istituzioni. / Stabilimenti privati
Art. 380 5. Penitenziari e istituzioni. / Spese
Art. 380a
Art. 381 1. Grazia. / Competenza
Art. 382 1. Grazia. / Domanda di grazia
Art. 383 1. Grazia. / Effetti
Art. 384 2. Amnistia
Art. 385 3. Revisione
Art. 38611. Misure preventive
Art. 387 2. Disposizioni completive del Consiglio federale
Art. 388 3. Disposizioni transitorie generali. / Esecuzione di sentenze anteriori
Art. 389 3. Disposizioni transitorie generali. / Prescrizione
Art. 390 3. Disposizioni transitorie generali. / Reati perseguibili a querela di parte
Art. 391 4. Disposizioni cantonali d’applicazione
Art. 392 5. Entrata in vigore 5. Entrata in vigore

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T09:49:57
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19370083/index.html
Script écrit en Powered by Perl