Fichier unique

Art. 1 1. Keine Sanktion ohne Gesetz
Art. 2 2. Zeitlicher Geltungsbereich
Art. 3 3. Räumlicher Geltungsbereich. / Verbrechen oder Vergehen im Inland
Art. 4 3. Räumlicher Geltungsbereich. / Verbrechen oder Vergehen im Ausland gegen den Staat
Art. 5 3. Räumlicher Geltungsbereich. / Straftaten gegen Minderjährige im Ausland
Art. 6 3. Räumlicher Geltungsbereich. / Gemäss staatsvertraglicher Verpflichtung verfolgte Auslandtaten
Art. 7 3. Räumlicher Geltungsbereich. / Andere Auslandtaten
Art. 8 3. Räumlicher Geltungsbereich. / Begehungsort
Art. 9 4. Persönlicher Geltungsbereich
Art. 10 1. Verbrechen und Vergehen. / Begriff
Art. 11 1. Verbrechen und Vergehen. / Begehen durch Unterlassen
Art. 12 2. Vorsatz und Fahrlässigkeit. / Begriffe
Art. 13 2. Vorsatz und Fahrlässigkeit. / Sachverhaltsirrtum
Art. 14 3. Rechtmässige Handlungen und Schuld. / Gesetzlich erlaubte Handlung
Art. 15 3. Rechtmässige Handlungen und Schuld. / Rechtfertigende Notwehr
Art. 16 3. Rechtmässige Handlungen und Schuld. / Entschuldbare Notwehr
Art. 17 3. Rechtmässige Handlungen und Schuld. / Rechtfertigender Notstand
Art. 18 3. Rechtmässige Handlungen und Schuld. / Entschuldbarer Notstand
Art. 19 3. Rechtmässige Handlungen und Schuld. / Schuldunfähigkeit und verminderte Schuldfähigkeit
Art. 20 3. Rechtmässige Handlungen und Schuld. / Zweifelhafte Schuldfähigkeit
Art. 21 3. Rechtmässige Handlungen und Schuld. / Irrtum über die Rechtswidrigkeit
Art. 22 4. Versuch. / Strafbarkeit des Versuchs
Art. 23 4. Versuch. / Rücktritt und tätige Reue
Art. 24 5. Teilnahme. / Anstiftung
Art. 25 5. Teilnahme. / Gehilfenschaft
Art. 26 5. Teilnahme. / Teilnahme am Sonderdelikt
Art. 27 5. Teilnahme. / Persönliche Verhältnisse
Art. 28 6. Strafbarkeit der Medien
Art. 28a 6. Strafbarkeit der Medien / Quellenschutz
Art. 29 7. Vertretungsverhältnisse
Art. 30 8. Strafantrag. / Antragsrecht
Art. 31 8. Strafantrag. / Antragsfrist
Art. 32 8. Strafantrag. / Unteilbarkeit
Art. 33 8. Strafantrag. / Rückzug
Art. 34 1. Geldstrafe. / Bemessung
Art. 35 1. Geldstrafe. / Vollzug
Art. 36 1. Geldstrafe. / Ersatzfreiheitsstrafe
Art. 373912.
Art. 4013. Freiheitsstrafe. / Dauer
Art. 4113. Freiheitsstrafe. / Freiheitsstrafe anstelle von Geldstrafe
Art. 42 1. Bedingte Strafen
Art. 43 2. Teilbedingte Freiheitsstrafe
Art. 44 3. Gemeinsame Bestimmungen. / Probezeit
Art. 45 3. Gemeinsame Bestimmungen. / Bewährung
Art. 46 3. Gemeinsame Bestimmungen. / Nichtbewährung
Art. 47 1. Grundsatz
Art. 48 2. Strafmilderung. / Gründe
Art. 48a 2. Strafmilderung. / Wirkung
Art. 49 3. Konkurrenz
Art. 50 4. Begründungspflicht
Art. 51 5. Anrechnung der Untersuchungshaft
Art. 52 1. Gründe für die Strafbefreiung. / Fehlendes Strafbedürfnis
Art. 5311. Gründe für die Strafbefreiung. / Wiedergutmachung
Art. 54 1. Gründe für die Strafbefreiung. / Betroffenheit des Täters durch seine Tat
Art. 55 2. Gemeinsame Bestimmungen
Art. 55a12. Gemeinsame Bestimmungen / Ehegatte, eingetragene Partnerin, eingetragener Partner oder Lebenspartner als Opfer
Art. 56 1. Grundsätze
Art. 56a 1. Grundsätze / Zusammentreffen von Massnahmen
Art. 57 1. Grundsätze / Verhältnis der Massnahmen zu den Strafen
Art. 58 1. Grundsätze / Vollzug
Art. 59 2. Stationäre therapeutische Massnahmen. / Behandlung von psychischen Störungen
Art. 60 2. Stationäre therapeutische Massnahmen. / Suchtbehandlung
Art. 61 2. Stationäre therapeutische Massnahmen. / Massnahmen für junge Erwachsene
Art. 62 2. Stationäre therapeutische Massnahmen. / Bedingte Entlassung
Art. 62a 2. Stationäre therapeutische Massnahmen. / Nichtbewährung
Art. 62b 2. Stationäre therapeutische Massnahmen. / Endgültige Entlassung
Art. 62c 2. Stationäre therapeutische Massnahmen. / Aufhebung der Massnahme
Art. 62d 2. Stationäre therapeutische Massnahmen. / Prüfung der Entlassung und der Aufhebung
Art. 63 3. Ambulante Behandlung. / Voraussetzungen und Vollzug
Art. 63a 3. Ambulante Behandlung. / Aufhebung der Massnahme
Art. 63b 3. Ambulante Behandlung. / Vollzug der aufgeschobenen Freiheitsstrafe
Art. 64 4. Verwahrung. / Voraussetzungen und Vollzug
Art. 64a 4. Verwahrung. / Aufhebung und Entlassung
Art. 64b14. Verwahrung. / Prüfung der Entlassung
Art. 64c14. Verwahrung. / Prüfung der Entlassung aus der lebenslänglichen Verwahrung und bedingte Entlassung
Art. 65 5. Änderung der Sanktion
Art. 66 1. Friedensbürgschaft
Art. 66a11a. Landesverweisung. / a. Obligatorische Landesverweisung
Art. 66abis11a. Landesverweisung. / b. Nicht obligatorische Landesverweisung
Art. 66b11a. Landesverweisung. / c. Gemeinsame Bestimmungen. Wiederholungsfall
Art. 66c11a. Landesverweisung. / d. Zeitpunkt des Vollzugs
Art. 66d11a. Landesverweisung. / e. Aufschub des Vollzugs der obligatorischen Landesverweisung
Art. 6712. Tätigkeitsverbot, Kontakt- und Rayonverbot. / a. Tätigkeitsverbot, Voraussetzungen
Art. 67a12. Tätigkeitsverbot, Kontakt- und Rayonverbot. / Inhalt und Umfang
Art. 67b12. Tätigkeitsverbot, Kontakt- und Rayonverbot. / b. Kontakt- und Rayonverbot
Art. 67c12. Tätigkeitsverbot, Kontakt- und Rayonverbot. / c. Gemeinsame Bestimmungen. / Vollzug der Verbote
Art. 67d12. Tätigkeitsverbot, Kontakt- und Rayonverbot. / c. Gemeinsame Bestimmungen. / Änderung eines Verbots oder nachträgliche Anordnung eines Verbots
Art. 67e13. Fahrverbot
Art. 67f1
Art. 68 4. Veröffentlichung des Urteils
Art. 69 5. Einziehung. / a. Sicherungseinziehung
Art. 70 5. Einziehung. / b. Einziehung von Vermögenswerten. / Grundsätze
Art. 71 5. Einziehung. / b. Einziehung von Vermögenswerten. / Ersatzforderungen
Art. 72 5. Einziehung. / b. Einziehung von Vermögenswerten. / Einziehung von Vermögenswerten einer kriminellen Organisation
Art. 73 6. Verwendung zu Gunsten des Geschädigten
Art. 74 1. Vollzugsgrundsätze
Art. 75 2. Vollzug von Freiheitsstrafen. / Grundsätze
Art. 75a12. Vollzug von Freiheitsstrafen. / Besondere Sicherheitsmassnahmen
Art. 76 2. Vollzug von Freiheitsstrafen. / Vollzugsort
Art. 77 2. Vollzug von Freiheitsstrafen. / Normalvollzug
Art. 77a 2. Vollzug von Freiheitsstrafen. / Arbeitsexternat und Wohnexternat
Art. 77b12. Vollzug von Freiheitsstrafen. / Halbgefangenschaft
Art. 78 2. Vollzug von Freiheitsstrafen. / Einzelhaft
Art. 791
Art. 79a12. Vollzug von Freiheitsstrafen. / Gemeinnützige Arbeit
Art. 79b12. Vollzug von Freiheitsstrafen. / Elektronische Überwachung
Art. 80 2. Vollzug von Freiheitsstrafen. / Abweichende Vollzugsformen
Art. 81 2. Vollzug von Freiheitsstrafen. / Arbeit
Art. 82 2. Vollzug von Freiheitsstrafen. / Aus- und Weiterbildung
Art. 83 2. Vollzug von Freiheitsstrafen. / Arbeitsentgelt
Art. 84 2. Vollzug von Freiheitsstrafen. / Beziehungen zur Aussenwelt
Art. 85 2. Vollzug von Freiheitsstrafen. / Kontrollen und Untersuchungen
Art. 86 2. Vollzug von Freiheitsstrafen. / Bedingte Entlassung. / a. Gewährung
Art. 87 2. Vollzug von Freiheitsstrafen. / Bedingte Entlassung. / b. Probezeit
Art. 88 2. Vollzug von Freiheitsstrafen. / Bedingte Entlassung. / c. Bewährung
Art. 89 2. Vollzug von Freiheitsstrafen. / Bedingte Entlassung. / d. Nichtbewährung
Art. 90 3. Vollzug von Massnahmen
Art. 91 4. Gemeinsame Bestimmungen. / Disziplinarrecht
Art. 92 4. Gemeinsame Bestimmungen. / Unterbrechung des Vollzugs
Art. 92a14. Gemeinsame Bestimmungen. / Informations- recht
Art. 93 Bewährungshilfe
Art. 94 Weisungen
Art. 95 Gemeinsame Bestimmungen
Art. 96 Soziale Betreuung
Art. 97 1. Verfolgungsverjährung. / Fristen
Art. 98 1. Verfolgungsverjährung. / Beginn
Art. 99 2. Vollstreckungsverjährung. / Fristen
Art. 100 2. Vollstreckungsverjährung. / Beginn
Art. 101 3. Unverjährbarkeit
Art. 102 Strafbarkeit
Art. 102a1
Art. 103 Begriff
Art. 104 Anwendbarkeit der Bestimmungen des Ersten Teils
Art. 105 Keine oder bedingte Anwendbarkeit
Art. 106 Busse
Art. 1071
Art. 1081
Art. 109 Verjährung
Art. 110
Art. 111 1. Tötung. / Vorsätzliche Tötung
Art. 11211. Tötung. / Mord
Art. 11311. Tötung. / Totschlag
Art. 11411. Tötung. / Tötung auf Verlangen
Art. 115 1. Tötung. / Verleitung und Beihilfe zum Selbstmord
Art. 11611. Tötung. / Kindestötung
Art. 117 1. Tötung. / Fahrlässige Tötung
Art. 11812. Schwangerschaftsabbruch. / Strafbarer Schwangerschaftsabbruch
Art. 11912. Schwangerschaftsabbruch. / Strafloser Schwangerschaftsabbruch
Art. 12012. Schwangerschaftsabbruch. / Übertretungen durch Ärztinnen oder Ärzte
Art. 1211
Art. 12213. Körperverletzung. / Schwere Körperverletzung
Art. 12313. Körperverletzung. / Einfache Körperverletzung
Art. 12413. Körperverletzung. / Verstümmelung weiblicher Genitalien
Art. 125 3. Körperverletzung. / Fahrlässige Körperverletzung
Art. 126 3. Körperverletzung. / Tätlichkeiten
Art. 12714. Gefährdung des Lebens und der Gesundheit. / Aussetzung
Art. 12814. Gefährdung des Lebens und der Gesundheit. / Unterlassung der Nothilfe
Art. 128bis14. Gefährdung des Lebens und der Gesundheit. / Falscher Alarm
Art. 12914. Gefährdung des Lebens und der Gesundheit. / Gefährdung des Lebens
Art. 130–1321
Art. 13314. Gefährdung des Lebens und der Gesundheit. / Raufhandel
Art. 13414. Gefährdung des Lebens und der Gesundheit. / Angriff
Art. 13514. Gefährdung des Lebens und der Gesundheit. / Gewaltdarstellungen
Art. 13614. Gefährdung des Lebens und der Gesundheit. / Verabreichen gesundheitsgefährdender Stoffe an Kinder
Art. 137 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Unrechtmässige Aneignung
Art. 138 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Veruntreuung
Art. 139 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Diebstahl
Art. 140 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Raub
Art. 141 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Sachentziehung
Art. 141bis 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Unrechtmässige Verwendung von Vermögenswerten
Art. 142 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Unrechtmässige Entziehung von Energie
Art. 143 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Unbefugte Datenbeschaffung
Art. 143bis11. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Unbefugtes Eindringen in ein Datenverarbeitungssystem
Art. 144 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Sachbeschädigung
Art. 144bis 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Datenbeschädigung
Art. 145 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Veruntreuung und Entzug von Pfandsachen und Retentionsgegenständen
Art. 146 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Betrug
Art. 147 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Betrügerischer Missbrauch einer Datenverarbeitungsanlage
Art. 148 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Check- und Kreditkartenmissbrauch
Art. 148a11. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Unrechtmässiger Bezug von Leistungen einer Sozialversicherung oder der Sozialhilfe
Art. 149 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Zechprellerei
Art. 150 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Erschleichen einer Leistung
Art. 150bis11. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Herstellen und Inverkehrbringen von Materialien zur unbefugten Entschlüsselung codierter Angebote
Art. 151 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Arglistige Vermögensschädigung
Art. 152 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Unwahre Angaben über kaufmännische Gewerbe
Art. 153 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Unwahre Angaben gegenüber Handelsregisterbehörden
Art. 154
Art. 155 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Warenfälschung
Art. 156 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Erpressung
Art. 157 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Wucher
Art. 158 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Ungetreue Geschäftsbesorgung
Art. 159 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Missbrauch von Lohnabzügen
Art. 160 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Hehlerei
Art. 1611
Art. 161bis1
Art. 162 2. Verletzung des Fabrikations- oder Geschäftsgeheimnisses
Art. 163 3. Konkurs- und Betreibungsverbrechen oder -vergehen. / Betrügerischer Konkurs und Pfändungsbetrug
Art. 164 3. Konkurs- und Betreibungsverbrechen oder -vergehen. / Gläubigerschädigung durch Vermögensminderung
Art. 165 3. Konkurs- und Betreibungsverbrechen oder -vergehen. / Misswirtschaft
Art. 166 3. Konkurs- und Betreibungsverbrechen oder -vergehen. / Unterlassung der Buchführung
Art. 167 3. Konkurs- und Betreibungsverbrechen oder -vergehen. / Bevorzugung eines Gläubigers
Art. 168 3. Konkurs- und Betreibungsverbrechen oder -vergehen. / Bestechung bei Zwangsvollstreckung
Art. 169 3. Konkurs- und Betreibungsverbrechen oder -vergehen. / Verfügung über mit Beschlag belegte Vermögenswerte
Art. 170 3. Konkurs- und Betreibungsverbrechen oder -vergehen. / Erschleichung eines gerichtlichen Nachlassvertrages
Art. 171 3. Konkurs- und Betreibungsverbrechen oder -vergehen. / Gerichtlicher Nachlassvertrag
Art. 171bis 3. Konkurs- und Betreibungsverbrechen oder -vergehen. / Widerruf des Konkurses
Art. 17214. Allgemeine Bestimmungen. /
Art. 172bis1
Art. 172ter 4. Allgemeine Bestimmungen. / Geringfügige Vermögensdelikte
Art. 17311. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede
Art. 174 1. Ehrverletzungen. / Verleumdung
Art. 175 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede oder Verleumdung gegen einen Verstorbenen oder einen verschollen Erklärten
Art. 176 1. Ehrverletzungen. / Gemeinsame Bestimmung
Art. 177 1. Ehrverletzungen. / Beschimpfung
Art. 178 1. Ehrverletzungen. / Verjährung
Art. 179 2. Strafbare Handlungen gegen den Geheim- oder Privatbereich. / Verletzung des Schriftgeheimnisses
Art. 179bis12. Strafbare Handlungen gegen den Geheim- oder Privatbereich. / Abhören und Aufnehmen fremder Gespräche
Art. 179ter12. Strafbare Handlungen gegen den Geheim- oder Privatbereich. / Unbefugtes Aufnehmen von Gesprächen
Art. 179quater12. Strafbare Handlungen gegen den Geheim- oder Privatbereich. / Verletzung des Geheim- oder Privatbereichs durch Aufnahmegeräte
Art. 179quinquies12. Strafbare Handlungen gegen den Geheim- oder Privatbereich. / Nicht strafbares Aufnehmen
Art. 179sexies12. Strafbare Handlungen gegen den Geheim- oder Privatbereich. / Inverkehrbringen und Anpreisen von Abhör-, Ton- und Bildaufnahmegeräten
Art. 179septies12. Strafbare Handlungen gegen den Geheim- oder Privatbereich. / Missbrauch einer Fernmeldeanlage
Art. 179octies12. Strafbare Handlungen gegen den Geheim- oder Privatbereich. / Amtliche Überwachung, Straflosigkeit
Art. 179novies12. Strafbare Handlungen gegen den Geheim- oder Privatbereich. / Unbefugtes Beschaffen von Personendaten
Art. 180 Drohung
Art. 181 Nötigung
Art. 181a1Zwangsheirat, erzwungene eingetragene Partnerschaft
Art. 1821Menschenhandel
Art. 1831Freiheitsberaubung und Entführung
Art. 1841Erschwerende Umstände
Art. 1851Geiselnahme
Art. 185bis1Verschwindenlassen
Art. 186 Hausfriedensbruch
Art. 187 1. Gefährdung der Entwicklung von Minderjährigen. / Sexuelle Handlungen mit Kindern
Art. 188 1. Gefährdung der Entwicklung von Minderjährigen. / Sexuelle Handlungen mit Abhängigen
Art. 189 2. Angriffe auf die sexuelle Freiheit und Ehre. / Sexuelle Nötigung
Art. 190 2. Angriffe auf die sexuelle Freiheit und Ehre. / Vergewaltigung
Art. 191 2. Angriffe auf die sexuelle Freiheit und Ehre. / Schändung
Art. 192 2. Angriffe auf die sexuelle Freiheit und Ehre. / Sexuelle Handlungen mit Anstaltspfleglingen, Gefangenen, Beschuldigten
Art. 193 2. Angriffe auf die sexuelle Freiheit und Ehre. / Ausnützung der Notlage
Art. 194 2. Angriffe auf die sexuelle Freiheit und Ehre. / Exhibitionismus
Art. 19513. Ausnützung sexueller Handlungen. / Förderung der Prostitution
Art. 19613. Ausnützung sexueller Handlungen. / Sexuelle Handlungen mit Minderjährigen gegen Entgelt
Art. 19714. Pornografie
Art. 198 5. Übertretungen gegen die sexuelle Integrität. / Sexuelle Belästigungen
Art. 199 5. Übertretungen gegen die sexuelle Integrität. / Unzulässige Ausübung der Prostitution
Art. 200 6. Gemeinsame Begehung
Art. 201–2121
Art. 2131Inzest
Art. 2141
Art. 2151Mehrfache Ehe oder eingetragene Partnerschaft
Art. 2161
Art. 2171Vernachlässigung von Unterhaltspflichten
Art. 2181
Art. 2191Verletzung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht
Art. 2201Entziehen von Minderjährigen
Art. 221 Brandstiftung
Art. 222 Fahrlässige Verursachung einer Feuersbrunst
Art. 223 Verursachung einer Explosion
Art. 224 Gefährdung durch Sprengstoffe und giftige Gase in verbrecherischer Absicht
Art. 225 Gefährdung ohne verbrecherische Absicht. Fahrlässige Gefährdung
Art. 226 Herstellen, Verbergen, Weiterschaffen von Sprengstoffen und giftigen Gasen
Art. 226bis1Gefährdung durch Kernenergie, Radioaktivität und ionisierende Strahlen
Art. 226ter1Strafbare Vorbereitungshandlungen
Art. 227 Verursachen einer Überschwemmung oder eines Einsturzes
Art. 228 Beschädigung von elektrischen Anlagen, Wasserbauten und Schutzvorrichtungen
Art. 229 Gefährdung durch Verletzung der Regeln der Baukunde
Art. 230 Beseitigung oder Nichtanbringung von Sicherheitsvorrichtungen
Art. 230bis1Gefährdung durch gentechnisch veränderte oder pathogene Organismen
Art. 2311Verbreiten menschlicher Krankheiten
Art. 232 Verbreiten von Tierseuchen
Art. 233 Verbreiten von Schädlingen
Art. 234 Verunreinigung von Trinkwasser
Art. 235 Herstellen von gesundheitsschädlichem Futter
Art. 236 Inverkehrbringen von gesundheitsschädlichem Futter
Art. 237 Störung des öffentlichen Verkehrs
Art. 238 Störung des Eisenbahnverkehrs
Art. 239 Störung von Betrieben, die der Allgemeinheit dienen
Art. 240 Geldfälschung
Art. 241 Geldverfälschung
Art. 242 In Umlaufsetzen falschen Geldes
Art. 2431Nachmachen von Banknoten, Münzen oder amtlichen Wertzeichen ohne Fälschungsabsicht
Art. 244 Einführen, Erwerben, Lagern falschen Geldes
Art. 245 Fälschung amtlicher Wertzeichen
Art. 246 Fälschung amtlicher Zeichen
Art. 247 Fälschungsgeräte; unrechtmässiger Gebrauch von Geräten
Art. 248 Fälschung von Mass und Gewicht
Art. 2491Einziehung
Art. 250 Geld und Wertzeichen des Auslandes
Art. 2511Urkundenfälschung
Art. 2521Fälschung von Ausweisen
Art. 253 Erschleichung einer falschen Beurkundung
Art. 254 Unterdrückung von Urkunden
Art. 255 Urkunden des Auslandes
Art. 256 Grenzverrückung
Art. 257 Beseitigung von Vermessungs- und Wasserstandszeichen
Art. 2581Schreckung der Bevölkerung
Art. 2591Öffentliche Aufforderung zu Verbrechen oder zur Gewalttätigkeit
Art. 260 Landfriedensbruch
Art. 260bis1Strafbare Vorbereitungshandlungen
Art. 260ter1Kriminelle Organisation
Art. 260quater1Gefährdung der öffentlichen Sicherheit mit Waffen
Art. 260quinquies1Finanzierung des Terrorismus
Art. 261 Störung der Glaubens- und Kultusfreiheit
Art. 261bis1Diskriminierung und Aufruf zu Hass
Art. 262 Störung des Totenfriedens
Art. 263 Verübung einer Tat in selbstverschuldeter Unzurechnungsfähigkeit
Art. 264 Völkermord
Art. 264a Verbrechen gegen die Menschlichkeit / j. Andere unmenschliche Handlungen
Art. 264b 1. Anwendungsbereich
Art. 264c 2. Schwere Verletzungen der Genfer Konventionen
Art. 264d 3. Andere Kriegsverbrechen / a. Angriffe gegen zivile Personen und Objekte
Art. 264e 3. Andere Kriegsverbrechen / b. Ungerechtfertigte medizinische Behandlung, Verletzung der sexuellen Selbstbestimmung und der Menschenwürde
Art. 264f 3. Andere Kriegsverbrechen / c. Rekrutierung und Verwendung von Kindersoldaten
Art. 264g 3. Andere Kriegsverbrechen / d. Verbotene Methoden der Kriegführung
Art. 264h 3. Andere Kriegsverbrechen / e. Einsatz verbotener Waffen
Art. 264i 4. Bruch eines Waffenstillstandes oder des Friedens. Vergehen gegen einen Parlamentär. Verzögerte Heimschaffung von Kriegsgefangenen
Art. 264j 5. Andere Verstösse gegen das humanitäre Völkerrecht
Art. 264k Strafbarkeit des Vorgesetzten
Art. 264l Handeln auf Befehl oder Anordnung
Art. 264m Auslandtaten
Art. 264n Ausschluss der relativen Immunität
Art. 265 1. Verbrechen oder Vergehen gegen den Staat. / Hochverrat
Art. 266 1. Verbrechen oder Vergehen gegen den Staat. / Angriffe auf die Unabhängigkeit der Eidgenossenschaft
Art. 266bis11. Verbrechen oder Vergehen gegen den Staat. / Gegen die Sicherheit der Schweiz gerichtete ausländische Unternehmungen und Bestrebungen
Art. 267 1. Verbrechen oder Vergehen gegen den Staat. / Diplomatischer Landesverrat
Art. 268 1. Verbrechen oder Vergehen gegen den Staat. / Verrückung staatlicher Grenzzeichen
Art. 269 1. Verbrechen oder Vergehen gegen den Staat. / Verletzung schweizerischer Gebietshoheit
Art. 270 1. Verbrechen oder Vergehen gegen den Staat. / Tätliche Angriffe auf schweizerische Hoheitszeichen
Art. 27111. Verbrechen oder Vergehen gegen den Staat. / Verbotene Handlungen für einen fremden Staat
Art. 27212. Verbotener Nachrichtendienst. / Politischer Nachrichtendienst
Art. 273 2. Verbotener Nachrichtendienst. / Wirtschaftlicher Nachrichtendienst
Art. 27412. Verbotener Nachrichtendienst. / Militärischer Nachrichtendienst
Art. 27513. Gefährdung der verfassungsmässigen Ordnung. / Angriffe auf die verfassungsmässige Ordnung
Art. 275bis13. Gefährdung der verfassungsmässigen Ordnung. / Staatsgefährliche Propaganda
Art. 275ter13. Gefährdung der verfassungsmässigen Ordnung. / Rechtswidrige Vereinigung
Art. 276 4. Störung der militärischen Sicherheit. / Aufforderung und Verleitung zur Verletzung militärischer Dienstpflichten
Art. 277 4. Störung der militärischen Sicherheit. / Fälschung von Aufgeboten oder Weisungen
Art. 278 4. Störung der militärischen Sicherheit. / Störung des Militärdienstes
Art. 279 Störung und Hinderung von Wahlen und Abstimmungen
Art. 280 Eingriffe in das Stimm- und Wahlrecht
Art. 281 Wahlbestechung
Art. 282 Wahlfälschung
Art. 282bis1Stimmenfang
Art. 283 Verletzung des Abstimmungs- und Wahlgeheimnisses
Art. 2841
Art. 285 Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte
Art. 2861Hinderung einer Amtshandlung
Art. 287 Amtsanmassung
Art. 2881
Art. 289 Bruch amtlicher Beschlagnahme
Art. 290 Siegelbruch
Art. 291 Verweisungsbruch
Art. 292 Ungehorsam gegen amtliche Verfügungen
Art. 293 Veröffentlichung amtlicher geheimer Verhandlungen
Art. 2941Missachtung eines Tätigkeitsverbots oder eines Kontakt- und Rayonverbots
Art. 2951Missachtung von Bewährungshilfe oder Weisungen
Art. 2961Beleidigung eines fremden Staates
Art. 2971Beleidigung zwischenstaatlicher Organisationen
Art. 298 Tätliche Angriffe auf fremde Hoheitszeichen
Art. 299 Verletzung fremder Gebietshoheit
Art. 300 Feindseligkeiten gegen einen Kriegführenden oder fremde Truppen
Art. 301 Nachrichtendienst gegen fremde Staaten
Art. 3021Strafverfolgung
Art. 303 Falsche Anschuldigung
Art. 304 Irreführung der Rechtspflege
Art. 305 Begünstigung
Art. 305bis1Geldwäscherei
Art. 305ter1Mangelnde Sorgfalt bei Finanzgeschäften und Melderecht
Art. 306 Falsche Beweisaussage der Partei
Art. 307 Falsches Zeugnis. Falsches Gutachten. Falsche Übersetzung
Art. 308 Strafmilderungen
Art. 3091Verwaltungssachen und Verfahren vor internationalen Gerichten
Art. 310 Befreiung von Gefangenen
Art. 311 Meuterei von Gefangenen
Art. 312 Amtsmissbrauch
Art. 313 Gebührenüberforderung
Art. 3141Ungetreue Amtsführung
Art. 315–3161
Art. 3171Urkundenfälschung im Amt
Art. 317bis1Nicht strafbare Handlungen
Art. 318 Falsches ärztliches Zeugnis
Art. 319 Entweichenlassen von Gefangenen
Art. 320 Verletzung des Amtsgeheimnisses
Art. 321 Verletzung des Berufsgeheimnisses
Art. 321bis1Berufsgeheimnis in der Forschung am Menschen
Art. 321ter1Verletzung des Post- und Fernmeldegeheimnisses
Art. 3221Verletzung der Auskunftspflicht der Medien
Art. 322bis1Nichtverhinderung einer strafbaren Veröffentlichung
Art. 322ter 1. Bestechung schweizerischer Amtsträger. / Bestechen
Art. 322quater 1. Bestechung schweizerischer Amtsträger. / Sich bestechen lassen
Art. 322quinquies11. Bestechung schweizerischer Amtsträger. / Vorteilsgewährung
Art. 322sexies11. Bestechung schweizerischer Amtsträger. / Vorteilsannahme
Art. 322septies 2. Bestechung fremder Amtsträger
Art. 322octies13. Bestechung Privater / Bestechen
Art. 322novies13. Bestechung Privater / Sich bestechen lassen

Sich bestechen lassen

1 Wer als Arbeitnehmer, als Gesellschafter, als Beauftragter oder als andere Hilfsperson eines Dritten im privaten Sektor im Zusammenhang mit seiner dienstlichen oder geschäftlichen Tätigkeit für eine pflichtwidrige oder eine im Ermessen stehende Handlung oder Unterlassung für sich oder einen Dritten einen nicht gebührenden Vorteil fordert, sich versprechen lässt oder annimmt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

2 In leichten Fällen wird die Tat nur auf Antrag verfolgt.


1 Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 25. Sept. 2015 (Korruptionsstrafrecht), in Kraft seit 1. Juli 2016 (AS 2016 1287; BBl 2014 3591).

Art. 322decies14. Gemeinsame Bestimmungen
Art. 3231Ungehorsam des Schuldners im Betreibungs- und Konkursverfahren
Art. 3241Ungehorsam dritter Personen im Betreibungs-, Konkurs- und Nachlassverfahren
Art. 325 Ordnungswidrige Führung der Geschäftsbücher
Art. 325bis1Widerhandlungen gegen die Bestimmungen zum Schutz der Mieter von Wohn- und Geschäftsräumen
Art. 3261Anwendung auf juristische Personen, Handelsgesellschaften und Einzelfirmen / 1.
Art. 326bis1Anwendung auf juristische Personen, Handelsgesellschaften und Einzelfirmen / 2. im Falle von Artikel 325bis
Art. 326ter1Übertretung firmen- und namensrechtlicher Bestimmungen.
Art. 326quater1Unwahre Auskunft durch eine Personalvorsorgeeinrichtung
Art. 3271Verletzung der Pflichten zur Meldung der an Aktien oder Stammanteilen wirtschaftlich berechtigten Person
Art. 327a1Verletzung der gesellschaftsrechtlichen Pflichten zur Führung von Verzeichnissen
Art. 328 Nachmachen von Postwertzeichen ohne Fälschungsabsicht
Art. 329 Verletzung militärischer Geheimnisse
Art. 330 Handel mit militärisch beschlagnahmtem Material
Art. 331 Unbefugtes Tragen der mili— tärischen Uniform
Art. 3321Nichtanzeigen eines Fundes Nichtanzeigen eines Fundes
Art. 333 Anwendung des Allgemeinen Teils auf andere Bundesgesetze
Art. 334 Verweisung auf aufgehobene Bestimmungen
Art. 335 Gesetze der Kantone
Art. 336–3381
Art. 339–3481
Art. 3491
Art. 349a11. Schutz von Personendaten / a. Rechtsgrundlagen
Art. 349b11. Schutz von Personendaten / b. Gleichbehandlung
Art. 349c11. Schutz von Personendaten / c. Bekanntgabe von Personendaten an einen Drittstaat oder an ein internationales Organ
Art. 349d11. Schutz von Personendaten / d. Bekanntgabe von Personendaten aus einem Schengen-Staat an einen Drittstaat oder an ein internationales Organ
Art. 349e11. Schutz von Personendaten / e. Bekanntgabe von Personendaten an einen in einem Drittstaat niedergelassenen Empfänger
Art. 349f11. Schutz von Personendaten / f. Richtigkeit der Personendaten
Art. 349g11. Schutz von Personendaten / g. Prüfung der Rechtmässigkeit der Datenbearbeitung
Art. 349h11. Schutz von Personendaten / h. Untersuchung
Art. 350 2. Zusammenarbeit mit INTERPOL / a. Zuständigkeit
Art. 351 2. Zusammenarbeit mit INTERPOL / b. Aufgaben
Art. 352 2. Zusammenarbeit mit INTERPOL / c. Datenschutz
Art. 353 2. Zusammenarbeit mit INTERPOL / d. Finanzhilfen und Abgeltungen
Art. 354 3. Zusammen-arbeit bei der Identifizierung von Personen
Art. 35514.
Art. 355a15. Zusammenarbeit mit Europol / a. Datenaustausch
Art. 355b15. Zusammenarbeit mit Europol / b. Mandatserweiterung
Art. 355c1Zuständigkeit
Art. 355d15ter.
Art. 355e15quater. SIRENE-Büro
Art. 355f und 355g1
Art. 356–3611
Art. 36216. Mitteilung bei Pornografie
Art. 3631
Art. 3641
Art. 365 Zweck
Art. 366 Inhalt
Art. 367 Bearbeitung der Daten und Einsicht
Art. 368 Mitteilung registrierpflichtiger Tatsachen
Art. 369 Entfernung des Eintrags
Art. 369a1Entfernung von Urteilen mit einem Tätigkeitsverbot oder einem Kontakt- und Rayonverbot
Art. 370 Einsichtsrecht
Art. 371 Privatauszug
Art. 371a1Sonderprivatauszug
Art. 372 1. Pflicht zum Straf- und Massnahmenvollzug
Art. 373 2. Geldstrafen, Bussen, Kosten und Einziehungen. / Vollstreckung
Art. 374 2. Geldstrafen, Bussen, Kosten und Einziehungen. / Verfügungsrecht
Art. 375 3. Gemeinnützige Arbeit
Art. 376 4. Bewährungshilfe
Art. 377 5. Anstalten und Einrichtungen. / Pflicht der Kantone zur Errichtung und zum Betrieb
Art. 378 5. Anstalten und Einrichtungen. / Zusammenarbeit zwischen den Kantonen
Art. 379 5. Anstalten und Einrichtungen. / Zulassung von Privatanstalten
Art. 380 5. Anstalten und Einrichtungen. / Kostentragung
Art. 380a
Art. 381 1. Begnadigung. / Zuständigkeit
Art. 382 1. Begnadigung. / Begnadigungsgesuch
Art. 383 1. Begnadigung. / Wirkungen
Art. 384 2. Amnestie
Art. 385 3. Wiederaufnahme des Verfahrens
Art. 38611. Präventionsmassnahmen
Art. 387 2. Ergänzende Bestimmungen des Bundesrates
Art. 388 3. Allgemeine Übergangsbestimmungen. / Vollzug früherer Urteile
Art. 389 3. Allgemeine Übergangsbestimmungen. / Verjährung
Art. 390 3. Allgemeine Übergangsbestimmungen. / Antragsdelikte
Art. 391 4. Kantonale Einführungsbestimmungen
Art. 392 5. Inkrafttreten dieses Gesetzes 5. Inkrafttreten dieses Gesetzes
Fichier unique

Art. 1 1. Nagina sancziun senza lescha
Art. 2 2. Valur temporala da la lescha
Art. 3 3. Valur da la lescha concernent il lieu. / Crims u delicts commess en Svizra
Art. 4 3. Valur da la lescha concernent il lieu. / Crims u delicts commess a l’exteriur cunter il stadi
Art. 5 3. Valur da la lescha concernent il lieu. / Malfatgs cunter persunas minorennas a l’exteriur
Art. 6 3. Valur da la lescha concernent il lieu. / Malfatgs commess a l’exteriur che vegnan persequitads tenor obligaziuns che sa basan sin in contract internaziunal
Art. 7 3. Valur da la lescha concernent il lieu. / Auters malfatgs commess a l’exteriur
Art. 8 3. Valur da la lescha concernent il lieu. / Lieu, nua ch’il malfatg è vegnì commess
Art. 9 4. Valur da la lescha concernent la persuna
Art. 10 1. Crims e delicts. / Noziun
Art. 11 1. Crims e delicts. / Commetter cun tralaschar
Art. 12 2. Intenziun e negligientscha. / Noziuns
Art. 13 2. Intenziun e negligientscha. / Errur concernent ils fatgs
Art. 14 3. Acts legitims e culpa. / Act permess da la lescha
Art. 15 3. Acts legitims e culpa. / Defensiun legitima giustifitgada
Art. 16 3. Acts legitims e culpa. / Defensiun legitima perstgisabla
Art. 17 3. Acts legitims e culpa. / Stadi d’urgenza giustifitgant
Art. 18 3. Acts legitims e culpa. / Stadi d’urgenza perstgisabel
Art. 19 3. Acts legitims e culpa. / Irresponsabladad e responsabladad penala reducida
Art. 20 3. Acts legitims e culpa. / Responsabladad penala dubiusa
Art. 21 3. Acts legitims e culpa. / Errur davart l’illegalitad
Art. 22 4. Tentativa. / Chastiabladad da la tentativa
Art. 23 4. Tentativa. / Renunzia e ricla activa
Art. 24 5. Participaziun. / Instigaziun
Art. 25 5. Participaziun. / Cumplicitad
Art. 26 5. Participaziun. / Participaziun ad in delict spezial
Art. 27 5. Participaziun. / Relaziuns persunalas
Art. 28 6. Chastiabladad da las medias
Art. 28a 6. Chastiabladad da las medias / Protecziun da la funtauna
Art. 29 7. Relaziuns da substituziun
Art. 30 8. Plant penal. / Dretg da purtar plant
Art. 31 8. Plant penal. / Termin
Art. 32 8. Plant penal. / Indivisibladad
Art. 33 8. Plant penal. / Retratga dal plant
Art. 34 1. Chasti pecuniar. / Fixaziun
Art. 35 1. Chasti pecuniar. / Execuziun
Art. 36 1. Chasti pecuniar. / Chasti da detenziun subsidiar
Art. 373912. ...
Art. 4013. Chasti da detenziun. / Durada
Art. 4113. Chasti da detenziun. / Chasti da detenziun empè d’in chasti pecuniar
Art. 42 1. Chastis cundiziunads
Art. 43 2. Chasti da detenziun parzialmain cundiziunà
Art. 44 3. Disposiziuns cuminaivlas. / Temp d’emprova
Art. 45 3. Disposiziuns cuminaivlas. / Success dal temp d’emprova
Art. 46 3. Disposiziuns cuminaivlas. / Nunsuccess dal temp d’emprova
Art. 47 1. Princip
Art. 48 2. Diminuziun dal chasti. / Motivs
Art. 48a 2. Diminuziun dal chasti. / Effects
Art. 49 3. Concurrenza
Art. 50 4. Obligaziun da motivaziun
Art. 51 5. Imputaziun da l’arrest d’inquisiziun
Art. 52 1. Motivs per la liberaziun dal chasti. / Mancanza da l’interess da chastiar
Art. 5311. Motivs per la liberaziun dal chasti. / Reparaziun
Art. 54 1. Motivs per la liberaziun dal chasti. / Consternaziun dal delinquent tras ses delict
Art. 55 2. Disposiziuns cuminaivlas
Art. 55a12. Disposiziuns cuminaivlas / Conjugal, partenari registrà u partenari da vita sco victima
Art. 56 1. Princips
Art. 56a 1. Princips / Coincidenza da pliras mesiras
Art. 57 1. Princips / Relaziun tranter mesiras e chastis
Art. 58 1. Princips / Execuziun
Art. 59 2. Mesiras terapeuticas staziunaras. / Tractament da disturbis psichics
Art. 60 2. Mesiras terapeuticas staziunaras. / Tractament da dependenzas
Art. 61 2. Mesiras terapeuticas staziunaras. / Mesiras per persunas giuvnas creschidas
Art. 62 2. Mesiras terapeuticas staziunaras. / Relaschada cundiziunada
Art. 62a 2. Mesiras terapeuticas staziunaras. / Nunsuccess dal temp d’emprova
Art. 62b 2. Mesiras terapeuticas staziunaras. / Relaschada definitiva
Art. 62c 2. Mesiras terapeuticas staziunaras. / Aboliziun da la mesira
Art. 62d 2. Mesiras terapeuticas staziunaras. / Examinaziun da la relaschada e da l’aboliziun
Art. 63 3. Tractament ambulant. / Premissas ed execuziun
Art. 63a 3. Tractament ambulant. / Aboliziun da la mesira
Art. 63b 3. Tractament ambulant. / Execuziun dal chasti da detenziun suspendì
Art. 64 4. Internament. / Premissas ed execuziun
Art. 64a 4. Internament. / Aboliziun e relaschada
Art. 64b14. Internament. / Examinaziun da la relaschada
Art. 64c14. Internament. / Examinaziun da la relaschada or da l’internament per vita duranta e relaschada cundiziunada
Art. 65 5. Midada da la sancziun
Art. 66 1. Cauziun preventiva
Art. 66a11a. Expulsiun. / a. Expulsiun obligatorica
Art. 66abis 11a. Expulsiun. / b. Expulsiun betg obligatorica
Art. 66b11a. Expulsiun. / c. Disposiziuns cuminaivlas. Cas da repetiziun
Art. 66c11a. Expulsiun. / d. Mument da l’execuziun
Art. 66d11a. Expulsiun. / e. Suspensiun da l’execuziun da l’expulsiun obligatorica
Art. 6712. Scumond dʼactivitad, scumond da contact e dʼareal. / a Scumond dʼactivitad, premissas
Art. 67a12. Scumond dʼactivitad, scumond da contact e dʼareal. / Cuntegn ed extensiun
Art. 67b12. Scumond dʼactivitad, scumond da contact e dʼareal. / b. Scumond da contact e dʼareal
Art. 67c12. Scumond dʼactivitad, scumond da contact e dʼareal. / c. Disposiziuns cuminaivlas. / Execuziun dals scumonds
Art. 67d12. Scumond dʼactivitad, scumond da contact e dʼareal. / c. Disposiziuns cuminaivlas. / Midada dʼin scumond u ordinaziun posteriura dʼin scumond
Art. 67e13. Scumond da manischar
Art. 67f1
Art. 68 4. Publicaziun da la sentenzia
Art. 69 5. Confiscaziun. / a. Confiscaziun d’objects privlus
Art. 70 5. Confiscaziun. / b. Confiscaziun da valurs da facultad. / Princips
Art. 71 5. Confiscaziun. / b. Confiscaziun da valurs da facultad. / Pretensiuns d’indemnisaziun
Art. 72 5. Confiscaziun. / b. Confiscaziun da valurs da facultad. / Confiscaziun da valurs da facultad d’ina organisaziun criminala
Art. 73 6. Utilisaziun a favur dal donnegià
Art. 74 1. Princips d’execuziun
Art. 75 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Princips
Art. 75a12. Execuziun da chastis da detenziun. / Mesiras da segirezza spezialas
Art. 76 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Lieu d’execuziun
Art. 77 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Execuziun normala
Art. 77a 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Lavur ed alloschi en l’externat
Art. 77b12. Execuziun da chastis da detenziun. / Mesa-praschunia
Art. 78 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Arrest isolà
Art. 791
Art. 79a12. Execuziun da chastis da detenziun. / Lavur d’utilitad publica
Art. 79b12. Execuziun da chastis da detenziun. / Surveglianza electronica
Art. 80 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Furmas d’execuziun divergentas
Art. 81 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Lavur
Art. 82 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Scolaziun e furmaziun supplementara
Art. 83 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Salari
Art. 84 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Relaziuns cun il mund exteriur
Art. 85 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Controllas e perquisiziuns
Art. 86 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Relaschada cundiziunada. / a. Concessiun
Art. 87 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Relaschada cundiziunada. / b. Temp d’emprova
Art. 88 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Relaschada cundiziunada. / c. Success dal temp d’emprova
Art. 89 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Relaschada cundiziunada. / d. Nunsuccess dal temp d’emprova
Art. 90 3. Execuziun da mesiras
Art. 91 4. Disposiziuns cuminaivlas. / Dretg disciplinar
Art. 92 4. Disposiziuns cuminaivlas. / Interrupziun da l’execuziun
Art. 92a14. Disposiziuns cuminaivlas. / Dretg d’infurmaziun
Art. 93 Assistenza da reabilitaziun
Art. 94 Directivas
Art. 95 Disposiziuns cuminaivlas
Art. 96 Assistenza sociala
Art. 97 1. Surannaziun da la persecuziun penala. / Termins
Art. 98 1. Surannaziun da la persecuziun penala. / Cumenzament
Art. 99 2. Surannaziun dal chasti. / Termins
Art. 100 2. Surannaziun dal chasti. / Cumenzament
Art. 101 3. Nunsurannaziun
Art. 102 Chastiabladad
Art. 102a1
Art. 103 Noziun
Art. 104 Applitgabladad da las disposiziuns da l’emprima part
Art. 105 Nagina applitgabladad u applitgabladad cundiziunada
Art. 106 Multa
Art. 1071
Art. 1081
Art. 109 Surannaziun
Art. 110
Art. 111 1. Mazzament. / Mazzament intenziunà
Art. 11211. Mazzament. / Assassinat
Art. 11311. Mazzament. / Mazzament en affect
Art. 11411. Mazzament. / Mazzament sin giavisch da la victima
Art. 115 1. Mazzament. / Instigaziun ed agid al suicidi
Art. 11611. Mazzament. / Infanticidi
Art. 117 1. Mazzament. / Mazzament tras negligientscha
Art. 11812. Interrupziun da la gravidanza. / Interrupziun chastiabla da la gravidanza
Art. 11912. Interrupziun da la gravidanza. / Interrupziun nunchastiabla da la gravidanza
Art. 12012. Interrupziun da la gravidanza. / Surpassaments commess da medis
Art. 1211
Art. 12213. Blessura corporala. / Blessura corporala greva
Art. 12313. Blessura corporala. / Blessura corporala leva
Art. 12413. Blessura corporala. / Mutilaziun da genitalias femininas
Art. 125 3. Blessura corporala. / Blessura corporala per negligientscha
Art. 126 3. Blessura corporala. / Metter maun vi d’ina persuna
Art. 12714. Periclitaziun da la vita e da la sanadad. / Metter a l’abandun
Art. 12814. Periclitaziun da la vita e da la sanadad. / Omissiun da l’agid d’urgenza
Art. 128bis 14. Periclitaziun da la vita e da la sanadad. / Fauss alarm
Art. 12914. Periclitaziun da la vita e da la sanadad. / Periclitaziun da la vita
Art. 1301321
Art. 13314. Periclitaziun da la vita e da la sanadad. / Baruffa
Art. 13414. Periclitaziun da la vita e da la sanadad. / Agressiun
Art. 13514. Periclitaziun da la vita e da la sanadad. / Represchentaziun d’acts da violenza
Art. 13614. Periclitaziun da la vita e da la sanadad. / Dar ad uffants substanzas nuschaivlas per la sanadad
Art. 137 1. Malfatgs cunter la facultad. / Appropriaziun illegitima
Art. 138 1. Malfatgs cunter la facultad. / Defraudaziun
Art. 139 1. Malfatgs cunter la facultad. / Enguladitsch
Art. 140 1. Malfatgs cunter la facultad. / Rapina
Art. 141 1. Malfatgs cunter la facultad. / Privaziun d’ina chaussa
Art. 141bis 1. Malfatgs cunter la facultad. / Utilisaziun illegala da valurs da facultad
Art. 142 1. Malfatgs cunter la facultad. / Retratga illegala d’energia
Art. 143 1. Malfatgs cunter la facultad. / Procuraziun illegala da datas
Art. 143bis 11. Malfatgs cunter la facultad. / Access illegal ad in sistem d’elavuraziun da datas
Art. 144 1. Malfatgs cunter la facultad. / Donn material
Art. 144bis 1. Malfatgs cunter la facultad. / Donnegiament da datas
Art. 145 1. Malfatgs cunter la facultad. / Defraudaziun e privaziun da chaussas dadas en pegn e d’objects da retenziun
Art. 146 1. Malfatgs cunter la facultad. / Engion
Art. 147 1. Malfatgs cunter la facultad. / Diever abusiv d’in indriz d’elavuraziun da datas
Art. 148 1. Malfatgs cunter la facultad. / Diever abusiv da cartas da schecs e da cartas da credit
Art. 148a11. Malfatgs cunter la facultad. / Retratga illegala da prestaziuns d’ina assicuranza sociala u da l’agid social
Art. 149 1. Malfatgs cunter la facultad. / Fraud d’ustaria
Art. 150 1. Malfatgs cunter la facultad. / Cuntanscher cun rampigns ina prestaziun
Art. 150bis 11. Malfatgs cunter la facultad. / Fabritgar e metter en circulaziun materialias per decodar nunautorisadamain purschidas codadas
Art. 151 1. Malfatgs cunter la facultad. / Donn da facultad chaschunà en moda maligna
Art. 152 1. Malfatgs cunter la facultad. / Indicaziuns nunvairas concernent interpresas commerzialas
Art. 153 1. Malfatgs cunter la facultad. / Indicaziuns nunvairas vers autoritads dal register da commerzi
Art. 154
Art. 155 1. Malfatgs cunter la facultad. / Falsificaziun da rauba
Art. 156 1. Malfatgs cunter la facultad. / Extorsiun
Art. 157 1. Malfatgs cunter la facultad. / Usura
Art. 158 1. Malfatgs cunter la facultad. / Administraziun malfidaivla
Art. 159 1. Malfatgs cunter la facultad. / Diever abusiv da deducziuns dal salari
Art. 160 1. Malfatgs cunter la facultad. / Zuppentada
Art. 1611
Art. 161bis 1
Art. 162 2. Violaziun dal secret da fabricaziun u da fatschenta
Art. 163 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Concurs fraudulent ed engion durant l’impegnaziun
Art. 164 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Reducziun da la facultad per donn dals crediturs
Art. 165 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Nauscha administraziun
Art. 166 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Tralaschar la contabilitad
Art. 167 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Favurisaziun d’in creditur
Art. 168 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Corrupziun en cas d’execuziun sfurzada
Art. 169 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Disponer da valurs da facultad sequestradas
Art. 170 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Obtegnair cun rampigns in concordat giudizial
Art. 171 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Concordat giudizial
Art. 171bis 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Revocaziun dal concurs
Art. 17214. Disposiziuns generalas. / ...
Art. 172bis 1
Art. 172ter 4. Disposiziuns generalas. / Delicts da facultad minimals
Art. 17311. Violaziuns da l’onur. / Diffamaziun
Art. 174 1. Violaziuns da l’onur. / Calumnia
Art. 175 1. Violaziuns da l’onur. / Diffamaziun u calumnia vers ina persuna morta u sparida
Art. 176 1. Violaziuns da l’onur. / Disposiziuns cuminaivlas
Art. 177 1. Violaziuns da l’onur. / Ingiuria
Art. 178 1. Violaziuns da l’onur. / Surannaziun
Art. 179 2. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Violaziun dal secret da correspundenza
Art. 179bis 12. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Tadlar u registrar discurs esters
Art. 179ter 12. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Registraziun betg autorisada d’ina conversaziun
Art. 179quater 12. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Violaziun da la sfera secreta u privata tras apparats da registraziun
Art. 179quinquies 12. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Registraziuns betg chastiablas
Art. 179sexies 12. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Metter en circulaziun e far reclama per apparats per tadlar zuppads, per apparats da registraziun dal tun e da maletgs
Art. 179septies 12. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Abus d’in indriz da telecommunicaziun
Art. 179octies 12. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Surveglianza uffiziala, nunchastiabladad
Art. 179novies 12. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Procuraziun nunautorisada da datas da persunas
Art. 180 Smanatscha
Art. 181 Constricziun
Art. 181a1Maridaglia sfurzada, partenadi registrà sfurzà
Art. 1821Commerzi cun umans
Art. 1831Sequestraziun da persunas e rapinament
Art. 1841Circumstanzas engrevgiantas
Art. 1851Rapinament d’ostagis
Art. 185bis 1Spariziun sfurzada
Art. 186 Violaziun da domicil
Art. 187 1. Periclitaziun dal svilup da persunas minorennas. / Acts sexuals cun uffants.
Art. 188 1. Periclitaziun dal svilup da persunas minorennas. / Acts sexuals cun persunas dependentas
Art. 189 2. Attatgas cunter la libertad e cunter l’onur sexuala. / Constricziun sexuala
Art. 190 2. Attatgas cunter la libertad e cunter l’onur sexuala. / Violaziun
Art. 191 2. Attatgas cunter la libertad e cunter l’onur sexuala. / Dischonuraziun
Art. 192 2. Attatgas cunter la libertad e cunter l’onur sexuala. / Acts sexuals cun persunas ricoveradas, arrestadas, accusadas
Art. 193 2. Attatgas cunter la libertad e cunter l’onur sexuala. / Profitar da la situaziun d’urgenza
Art. 194 2. Attatgas cunter la libertad e cunter l’onur sexuala. / Exibiziunissem
Art. 19513. Profitar d’acts sexuals. / Promoziun da la prostituziun
Art. 19613. Profitar d’acts sexuals. / Acts sexuals cun persunas minorennas cunter indemnisaziun
Art. 19714. Pornografia
Art. 198 5. Surpassaments cunter l’integritad sexuala / Mulestas sexualas
Art. 199 5. Surpassaments cunter l’integritad sexuala / Exercizi inadmissibel da la prostituziun
Art. 200 6. Inspecziun cuminaivla
Art. 201–2121
Art. 2131Incest
Art. 2141
Art. 2151Pliras lètgs u plirs partenadis registrads
Art. 2161
Art. 2171Negligientscha da las obligaziuns da mantegniment
Art. 2181
Art. 2191Violaziun da l’obligaziun d’assistenza u d’educaziun
Art. 2201Privaziun da persunas minorennas
Art. 221 Incendi intenziunà
Art. 222 Incendi per negligientscha
Art. 223 Explosiun
Art. 224 Utilisaziun da materias explosivas e da gas da tissi per intents criminals
Art. 225 Periclitaziun senza intents criminals. Per negligientscha
Art. 226 Fabritgar, zuppentar e dar vinavant materias explosivas e gas da tissi
Art. 226bis 1Periclitaziun tras energia nucleara, tras radioactivitad e tras radis ionisants
Art. 226ter 1Acziuns preparatoricas chastiablas
Art. 227 Chaschunar ina inundaziun u ina sbuvada
Art. 228 Donns vi d’implants electrics, idraulics e vi d’indrizs da protecziun
Art. 229 Periclitaziun cun violar las reglas da la scienza da construcziun
Art. 230 Allontanar u betg installar indrizs da segirezza
Art. 230bis 1Periclitaziun tras organissems modifitgads geneticamain u tras organissems patogens
Art. 2311Derasaziun da malsognas da l’uman
Art. 232 Derasaziun d’epidemias d’animals
Art. 233 Derasaziun da parasits privlus
Art. 234 Contaminaziun d’aua da baiver
Art. 235 Fabricaziun da pavel che donnegia la sanadad
Art. 236 Metter en circulaziun pavel che donnegia la sanadad
Art. 237 Disturbi dal traffic public
Art. 238 Disturbi dal traffic da viafier
Art. 239 Disturbi da manaschis che servan a l’interess public
Art. 240 Far daners fauss
Art. 241 Falsificaziun da daners
Art. 242 Metter en circulaziun daners fauss
Art. 2431Far suenter bancnotas, munaida u marcas da valur uffizialas senza intenziun da falsificaziun
Art. 244 Import, acquist, deposit da daners fauss
Art. 245 Falsificaziun da marcas da valur uffizialas
Art. 246 Falsificaziun da marcas uffizialas
Art. 247 Apparats da falsificaziun; diever illegal d’apparats
Art. 248 Falsificaziun da mesiras e da pais
Art. 2491Confiscaziun
Art. 250 Daners e marcas da valur da l’exteriur
Art. 2511Falsificaziun da documents
Art. 2521Falsificaziun da certificats
Art. 253 Obtegnair cun rampigns ina documentaziun faussa
Art. 254 Suppressiun da documents
Art. 255 Documents da l’exteriur
Art. 256 Spustar terms
Art. 257 Allontanament da segns da mesiraziun e da signals dal livel da l’aua
Art. 2581Tementar la populaziun
Art. 2591Incitaziun publica da commetter crims u acts da violenza
Art. 260 Violaziun da la pasch publica
Art. 260bis 1Acziuns preparatoricas chastiablas
Art. 260ter 1Organisaziun criminala
Art. 260quater 1Periclitaziun da la segirezza publica cun armas
Art. 260quinquies 1Finanziaziun dal terrorissem
Art. 261 Disturbi da la libertad da cardientscha e da cult
Art. 261bis1Discriminaziun ed incitaziun a l’odi
Art. 262 Disturbi da la pasch dals defuncts
Art. 263 Commetter in malfatg tras irresponsabladad per atgna culpa
Art. 264 Genocid
Art. 264a Crims cunter l’umanitad / j. Auters acts inumans
Art. 264b 1. Champ d’applicaziun
Art. 264c 2. Grevas violaziuns da las Convenziuns da Genevra
Art. 264d 3. Auters crims da guerra / a. Attatgas cunter persunas civilas e cunter objects civils
Art. 264e 3. Auters crims da guerra / b. Tractament medicinal betg giustifitgà, violaziun da l’autodeterminaziun sexuala e da la dignitad umana
Art. 264f 3. Auters crims da guerra / c. Recrutaziun ed utilisaziun d’uffants schuldads
Art. 264g 3. Auters crims da guerra / d. Metodas da guerra scumandadas
Art. 264h 3. Auters crims da guerra / e. Diever d’armas scumandadas
Art. 264i 4. Violaziun d’in armistizi u da la pasch. Delicts cunter in parlamentari. Retardament dal repatriament da praschuniers da guerra
Art. 264j 5. Autras cuntravenziuns cunter il dretg internaziunal umanitar
Art. 264k Chastiabladad dal superiur
Art. 264l Agir sin cumond d’insatgi auter
Art. 264m Malfatgs commess a l’exteriur
Art. 264n Exclusiun da l’immunitad relativa
Art. 265 1. Crims e delicts cunter il stadi. / Auttradiment
Art. 266 1. Crims e delicts cunter il stadi. / Attatga sin l’independenza da la Confederaziun
Art. 266bis 11. Crims e delicts cunter il stadi. / Interpresas e stentas estras cunter la segirezza da la Svizra
Art. 267 1. Crims e delicts cunter il stadi. / Tradiment diplomatic
Art. 268 1. Crims e delicts cunter il stadi. / Spustament da segns da cunfin uffizials
Art. 269 1. Crims e delicts cunter il stadi. / Violaziun da la suveranitad territoriala da la Svizra
Art. 270 1. Crims e delicts cunter il stadi. / Attatgas sin emblems svizzers
Art. 27111. Crims e delicts cunter il stadi. / Acts scumandads per in pajais ester
Art. 27212. Servetsch d’infurmaziun scumandà. / Servetsch d’infurmaziun politic
Art. 273 2. Servetsch d’infurmaziun scumandà. / Servetsch d’infurmaziun economic
Art. 27412. Servetsch d’infurmaziun scumandà. / Servetsch d’infurmaziun militar
Art. 27513. Periclitaziun da l’urden constituziunal. / Attatgas sin l’urden constituziunal
Art. 275bis 13. Periclitaziun da l’urden constituziunal. / Propaganda privlusa per il stadi
Art. 275ter 13. Periclitaziun da l’urden constituziunal. / Uniun illegala
Art. 276 4. Disturbi da la segirezza militara. / Incitaziun ed instigaziun da violar obligaziuns dal servetsch militar
Art. 277 4. Disturbi da la segirezza militara. / Falsificaziun da clamadas en servetsch u da directivas
Art. 278 4. Disturbi da la segirezza militara. / Disturbi dal servetsch militar
Art. 279 Disturbi ed impediment d’elecziuns e da votaziuns
Art. 280 Intervenziuns en il dretg da votar e d’eleger
Art. 281 Corrupziun electorala
Art. 282 Falsificaziun dals resultats electorals
Art. 282bis 1Chatscha sin vuschs
Art. 283 Violaziun dal secret da votaziun e d’elecziun
Art. 2841
Art. 285 Violenza e smanatschas cunter autoritads e cunter funcziunaris
Art. 2861Impediment d’in act uffizial
Art. 287 Usurpaziun da funcziuns publicas
Art. 2881
Art. 289 Sustracziun d’objects confiscads
Art. 290 Rumper sigils uffizials
Art. 291 Violaziun da l’exiliaziun
Art. 292 Malobedientscha cunter disposiziuns uffizialas
Art. 293 Publicaziun da tractativas uffizialas secretas
Art. 2941Inobservanza dʼin scumond dʼactivitad u dʼin scumond da contact e dʼareal
Art. 2951Inobservanza da lʼassistenza da reabilitaziun u da directivas
Art. 2961Offensiun d’in stadi ester
Art. 2971Offensiun d’organisaziuns internaziunalas
Art. 298 Attatgas sin emblems naziunals esters
Art. 299 Violaziun da la suveranitad territoriala da stadis esters
Art. 300 Acts ostils cunter insatgi ch’è en guerra u cunter truppas estras
Art. 301 Spiunadi cunter stadis esters
Art. 3021Persecuziun penala
Art. 303 Faussa inculpaziun
Art. 304 Manar en errur la giustia
Art. 305 Favurisaziun
Art. 305bis 1Lavada da daners suspectus
Art. 305ter 1Mancanza da premura en fatschentas da finanzas ed en il dretg d’annunzia
Art. 306 Faussa deposiziun da la partida
Art. 307 Faussa perditga. Faussa expertisa. Faussa translaziun
Art. 308 Diminuziuns dal chasti
Art. 3091Fatgs administrativs e proceduras davant tribunals internaziunals
Art. 310 Liberaziun da praschuniers
Art. 311 Revolta da praschuniers
Art. 312 Abus d’uffizi
Art. 313 Pretender memia bleras taxas
Art. 3141Administraziun malfidaivla d’in uffizi
Art. 315–3161
Art. 3171Falsificaziun da documents en uffizi
Art. 317bis 1Acts betg chastiabels
Art. 318 Fauss certificat medical
Art. 319 Laschar fugir praschuniers
Art. 320 Violaziun dal secret d’uffizi
Art. 321 Violaziun dal secret professiunal
Art. 321bis 1Secret professiunal en la perscrutaziun vi da l’uman
Art. 321ter 1Violaziun dal secret da posta e da telecommunicaziun
Art. 3221Violaziun da l’obligaziun da las medias da dar infurmaziuns
Art. 322bis1Nunimpediment d’ina publicaziun chastiabla
Art. 322ter 1. Corrupziun da titulars svizzers d’uffizis / Corrupziun activa
Art. 322quater 1. Corrupziun da titulars svizzers d’uffizis / Corrupziun passiva
Art. 322quinquies11. Corrupziun da titulars svizzers d’uffizis / Conceder in avantatg
Art. 322sexies11. Corrupziun da titulars svizzers d’uffizis / Acceptar in avantatg
Art. 322septies 2. Corrupziun da titulars esters d’uffizis
Art. 322octies13. Corrupziun da persunas privatas / Corrupziun activa
Art. 322novies13. Corrupziun da persunas privatas / Corrupziun passiva

Corrupziun passiva

1 Tgi che pretenda, sa lascha empermetter u accepta in avantatg betg duì sco lavurant, sco associà, sco mandatari u sco autra persuna auxiliara d’ina terza persuna en il sectur privat – per sai u per ina terza persuna – en connex cun sia activitad da servetsch u da fatschenta per in’acziun u per in’omissiun che na correspunda betg a sias obligaziuns u che dependa da ses appreziar, vegn chastià cun in chasti da detenziun fin a 3 onns u cun in chasti pecuniar.

2 En cas levs vegn il malfatg persequità mo sin basa d’in plant.


1 Integrà tras la cifra I da la LF dals 25 da sett. 2015 (dretg penal en fatgs da corrupziun), en vigur dapi il 1. da fan. 2016 (AS 2016 1287; BBl 2014 3591).

Art. 322decies14. Disposiziuns cuminaivlas
Art. 3231Malobedientscha dal debitur en la procedura da scussiun e da concurs
Art. 3241Malobedientscha da terzas persunas en proceduras da scussiun, da concurs e d’accumodament
Art. 325 Inobservanza da las prescripziuns legalas davart la contabilitad
Art. 325bis1Cuntravenziuns cunter las disposiziuns per la protecziun da locataris da localitads d’abitar e da fatschenta
Art. 3261Applicaziun per persunas giuridicas, per societads commerzialas e per firmas singulas / 1. ...
Art. 326bis1Applicaziun per persunas giuridicas, per societads commerzialas e per firmas singulas / 2. En cas da l’artitgel 325bis
Art. 326ter1Surpassament da las disposiziuns davart il dretg commerzial
Art. 326quater1Infurmaziun nunvaira tras ina instituziun da prevenziun en favur dal persunal
Art. 3271Violaziun da las obligaziuns d’annunziar la persuna che ha il dretg economic da las quotas da basa
Art. 327a1Violaziun da las obligaziuns dal dretg da societads da manar registers
Art. 328 Reproducziun da marcas da valur postalas, senza intenziun da falsificaziun
Art. 329 Violaziun da secrets militars
Art. 330 Commerzi cun material militar confiscà
Art. 331 Purtar l’unifurma senza autorisaziun
Art. 3321Tralaschar d’annunziar in chat Tralaschar d’annunziar in chat
Art. 333 Applicaziun da la part generala per autras leschas federalas
Art. 334 Renviaments a disposiziuns abolidas
Art. 335 Leschas chantunalas
Art. 336–3381
Art. 339–3481
Art. 3491
Art. 349a11. Protecziun da datas da persunas / a. Basas giuridicas
Art. 349b11. Protecziun da datas da persunas / b. Tractament egual
Art. 349c11. Protecziun da datas da persunas / c. Communicaziun da datas da persunas ad in terz stadi u ad in organ internaziunal
Art. 349d11. Protecziun da datas da persunas / d. Communicaziun da datas da persunas che derivan d’in stadi da Schengen ad in terz stadi u ad in organ internaziunal
Art. 349e11. Protecziun da datas da persunas / e. Communicaziun da datas da persunas ad in destinatur domicilià en in terz stadi
Art. 349f11. Protecziun da datas da persunas / f. Correctadad da las datas da persunas
Art. 349g11. Protecziun da datas da persunas / g. Controlla da la legitimitad da l’elavuraziun da datas
Art. 349h11. Protecziun da datas da persunas / h. Inquisiziun
Art. 350 2. Collavuraziun cun INTERPOL. / a. Cumpetenza
Art. 351 2. Collavuraziun cun INTERPOL. / b. Incumbensas
Art. 352 2. Collavuraziun cun INTERPOL. / c. Protecziun da datas
Art. 353 2. Collavuraziun cun INTERPOL. / d. Agids finanzials ed indemnisaziuns
Art. 354 3. Collavuraziun tar l’identificaziun da persunas
Art. 35514. ...
Art. 355a15. Collavuraziun cun Europol / a. Barat da datas
Art. 355b15. Collavuraziun cun Europol / b. Extensiun dal mandat
Art. 355c1Cumpetenza
Art. 355d15ter. ...
Art. 355e15quater. Biro SIRENE
Art. 355f e 355g1
Art. 356–3611
Art. 36216. Communicaziun en cas da pornografia
Art. 3631
Art. 3641
Art. 365 Intent
Art. 366 Cuntegn
Art. 367 Elavuraziun da las datas ed invista
Art. 368 Communicaziun da fatgs che ston vegnir registrads
Art. 369 Eliminaziun da l’inscripziun
Art. 369a1Eliminaziun da sentenzias cun in scumond dʼactivitad u cun in scumond da contact e dʼareal
Art. 370 Dretg da prender invista
Art. 371 Extract privat
Art. 371a1Extract privat spezial
Art. 372 1. Obligaziun d’exequir chastis e mesiras
Art. 373 2. Chastis pecuniars, multas, custs e confiscaziuns. / Execuziun
Art. 374 2. Chastis pecuniars, multas, custs e confiscaziuns. / Dretg da disponer
Art. 375 3. Lavur d’utilitad publica
Art. 376 4. Assistenza da reabilitaziun
Art. 377 5. Stabiliments ed instituziuns. / Obligaziun dals chantuns d’als installar e d’als manar
Art. 378 5. Stabiliments ed instituziuns. / Collavuraziun tranter ils chantuns
Art. 379 5. Stabiliments ed instituziuns. / Admissiun da stabiliments privats
Art. 380 5. Stabiliments ed instituziuns. / Custs
Art. 380a
Art. 381 1. Grazia. / Cumpetenza
Art. 382 1. Grazia. / Dumonda da grazia
Art. 383 1. Grazia. / Effects
Art. 384 2. Amnestia
Art. 385 3. Revisiun da la procedura
Art. 38611. Mesiras da prevenziun
Art. 387 2. Disposiziuns cumplementaras dal Cussegl federal
Art. 388 3. Disposiziuns transitoricas generalas. / Execuziun da sentenzias anteriuras
Art. 389 3. Disposiziuns transitoricas generalas. / Surannaziun
Art. 390 3. Disposiziuns transitoricas generalas. / Delicts che vegnan persequitads sin plant
Art. 391 4. Disposiziuns introductivas chantunalas
Art. 392 5. Entrada en vigur da quest Cudesch penal 5. Entrada en vigur da quest Cudesch penal
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T09:50:11
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19370083/index.html
Script écrit en Powered by Perl