Fichier unique

Art. 1 I. Consiglio federale
Art. 2 II. Dipartimento federale delle finanze e delle dogane
Art. 3 III. Ufficio centrale di controllo / 1. Organizzazione
Art. 4 III. Ufficio centrale di controllo / 2. Attribuzioni
Art. 51
Art. 6 IV. Uffici di controllo / 1. Organizzazione / a. Istituzione / aa. Uffici federali
Art. 7 IV. Uffici di controllo / 1. Organizzazione / a. Istituzione / bb. Uffici cantonali
Art. 8 IV. Uffici di controllo / 1. Organizzazione / b. Personale degli uffici di controllo
Art. 91IV. Uffici di controllo / 1. Organizzazione / c. Soppressione di uffici di controllo
Art. 10 a 131
Art. 14 IV. Uffici di controllo / 2. Competenza / a. D’attribuzione
Art. 151IV. Uffici di controllo / 2. Competenza / b. Territoriale
Art. 16 IV. Uffici di controllo / 3. Servizio
Art. 17 IV. Uffici di controllo / 4. Marchi ufficiali
Art. 18 IV. Uffici di controllo / 5. Tenuta del controllo / a. Registri e libri
Art. 19 IV. Uffici di controllo / 5. Tenuta del controllo / b. Verificazione
Art. 20 V. Saggiatori del controllo / 1. Diploma di saggiatore / a. Contenuto
Art. 211V. Saggiatori del controllo / 1. Diploma di saggiatore / b. Requisiti personali
Art. 22 V. Saggiatori del controllo / 1. Diploma di saggiatore / c. Esami / aa. Commissione
Art. 231V. Saggiatori del controllo / 1. Diploma di saggiatore / c. Esami / bb. Organizzazione
Art. 24 V. Saggiatori del controllo / 1. Diploma di saggiatore / c. Esami / cc. Risultati
Art. 25 V. Saggiatori del controllo / 1. Diploma di saggiatore / d. Giuramento e rilascio del diploma
Art. 26 V. Saggiatori del controllo / 2. Doveri professionali
Art. 271
Art. 28 VI. Saggiatori del commercio / 1. Definizione dell’attività
Art. 291VI. Saggiatori del commercio / 2. Permesso di libero esercizio
Art. 30 VI. Saggiatori del commercio / 3. Marchi
Art. 31 VI. Saggiatori del commercio / 4. Obblighi professionali
Art. 321VI. Saggiatori del commercio / 5.
Art. 331VI. Saggiatori del commercio / 6. Registrazione
Art. 34 VI. Saggiatori del commercio / 7. Responsabilità e vigilanza
Art. 35 Lega e titolo
Art. 35a1Cascami
Art. 36 Saldature
Art. 37 Oggetti ripieni
Art. 38 Casse d’orologio
Art. 39 Monete, medaglie
Art. 40 Lavori misti
Art. 41 Lavori plurimetallici
Art. 42 Meccanismi e altre parti costituenti
Art. 43 Lavori placcati
Art. 44 Rifiniture di superficie e combinazioni di colori
Art. 45 Eccezioni
Art. 46 Lavori di metalli preziosi
Art. 47 Lavori misti
Art. 48 Lavori plurimetallici
Art. 491Lavori placcati
Art. 50 Designazioni vietate sui lavori placcati e le imitazioni
Art. 51 Servizi da tavola e posate
Art. 521Forniture e prodotti semifiniti
Art. 53 a 57
Art. 581Responsabilità
Art. 59 Possibilità di distinguere
Art. 60 Marchio collettivo d’artefice
Art. 61 Forma del marchio collettivo d’artefice
Art. 62 Insorgenza del diritto al marchio d’artefice
Art. 63 Priorità
Art. 64 Motivi d’esclusione
Art. 65 Notifica
Art. 66 Domanda di registrazione
Art. 67 Riproduzione del marchio
Art. 68 Esame della notifica
Art. 69 Registrazione
Art. 70 Proroga della registrazione
Art. 71 Obbligo di notifica e apertura d’ufficio di un’inchiesta
Art. 72 Modificazioni e radiazioni
Art. 73 Registro dei marchi d’artefice
Art. 74 Conservazione dei documenti
Art. 75 Pubblicazione
Art. 76 a 80
Art. 81 I. Scopo del controllo
Art. 82 II. Controllo / 1. Obbligatorio
Art. 831II. Controllo / 2. Marchiatura dei lavori plurimetallici
Art. 841III. Operazioni / 1. Inizio / a. Domanda
Art. 85 III. Operazioni / 1. Inizio / b. Presentazione dei lavori
Art. 861
Art. 871III. Operazioni / 2. Controllo formale
Art. 88 a 901
Art. 911III. Operazioni / 3. Controllo materiale / a. Controllo del titolo
Art. 921
Art. 931III. Operazioni / 3. Controllo materiale / b. Modo di prelevamento
Art. 941
Art. 95 III. Operazioni / 3. Controllo materiale / c. Restituzione del materiale prelevato
Art. 96 III. Operazioni / 3. Controllo materiale / d. Saggi con la pietra di paragone
Art. 971III. Operazioni / 3. Controllo materiale / e. Materiale certificato
Art. 98 IV. Procedura in caso di contestazione / 1. Principio
Art. 991IV. Procedura in caso di contestazione / 2. Invio all’Ufficio centrale
Art. 100 IV. Procedura in caso di contestazione / 3. Misure dell’Ufficio centrale quando il titolo è contestato / a. Controperizia
Art. 1011IV. Procedura in caso di contestazione / 3. Misure dell’Ufficio centrale quando il titolo è contestato / b. Genere della verificazione
Art. 102 IV. Procedura in caso di contestazione / 3. Misure dell’Ufficio centrale quando il titolo è contestato / c. Lavori trovati conformi
Art. 103 IV. Procedura in caso di contestazione / 3. Misure dell’Ufficio centrale quando il titolo è contestato / d. Constatazione d’un reato
Art. 104 IV. Procedura in caso di contestazione / 3. Misure dell’Ufficio centrale quando il titolo è contestato / e. Contestazioni fondate senza che vi sia frode / aa. Procedura
Art. 105 IV. Procedura in caso di contestazione / 3. Misure dell’Ufficio centrale quando il titolo è contestato / e. Contestazioni fondate senza che vi sia frode / bb. Misure di sicurezza
Art. 106 IV. Procedura in caso di contestazione / 4. Misure dell’Ufficio centrale quando la contestazione riguarda il marchio d’artefice
Art. 1071IV. Procedura in caso di contestazione / 5. Spese
Art. 108 V. Marchiatura / 1. Procedura
Art. 1091V. Marchiatura / 2. Marchi ufficiali / a. Generi
Art. 110 a 1121
Art. 113 V. Marchiatura / 2. Marchi ufficiali / b. Fornitura del marchio ufficiale
Art. 1141V. Marchiatura / 2. Marchi ufficiali / c. Conservazione negli Uffici di controllo e sostituzione
Art. 115 V. Marchiatura / 2. Marchi ufficiali / d. Verificazione periodica agli uffici di controllo
Art. 1161
Art. 1171V. Marchiatura / 3. Apposizione dei marchi agli oggetti
Art. 117a1V. Marchiatura / 4. Contratto
Art. 1181VI. Procedura di restituzione dei lavori
Art. 119 e 1201
Art. 1211VII. Nuova marchiatura / 1. Quando certe parti dei lavori sono sostituite
Art. 122 VII. Nuova marchiatura / 2. Quando le impronte sono cancellate
Art. 1231VIII. Conservazione dei documenti
Art. 124 e 1251
Art. 1261I. Importazione / 1. Lavori ammessi
Art. 1271
Art. 1281I. Importazione / 2. Eccezioni
Art. 1291I. Importazione / 3. Procedura / a. Uffici di sdoganamento
Art. 1301I. Importazione / 3. Procedura / b. Dichiarazione d’importazione
Art. 1311I. Importazione / 3. Procedura / c. Sdoganamento
Art. 132 e 1331
Art. 1341I. Importazione / 4. Importazione temporanea
Art. 1351II. Esportazione / 1. Designazione dei lavori
Art. 1361II. Esportazione / 2. Procedura / a. Uffici doganali
Art. 1371II. Esportazione / 2. Procedura / b. Dichiarazione d’esportazione
Art. 1381II. Esportazione / 2. Procedura / c. Esportazione di casse d’orologio non marchiate
Art. 1391II. Esportazione / 2. Procedura / d. Sdogana-mento
Art. 140 III. Transito / 1. Applicabilità delle disposizioni legali concernenti l’importazione
Art. 141 III. Transito / 2. Trattamento dei lavori messi in un deposito
Art. 142 a 1441
Art. 144a e 144b1
Art. 145 e 1461
Art. 1471
Art. 148 a 1521
Art. 1531
Art. 154 a 1611
Art. 162 e 1631
Art. 1641I. Definizione del carattere industriale
Art. 1651II. Patente di fonditore / 1. Domanda
Art. 165a1II. Patente di fonditore / 2. Condizioni personali
Art. 165b1II. Patente di fonditore / 3. Documenti giustificativi
Art. 165c1II. Patente di fonditore / 4. Decisione
Art. 1661II. Patente di fonditore / 5. Rinnovo
Art. 166a1II. Patente di fonditore / 6. Revoca
Art. 166b1II. Patente di fonditore / 7. Pubblicazione
Art. 1671
Art. 1681IV. Esercizio della professione a cui autorizza la patente / 1. Obblighi generali
Art. 168a1IV. Esercizio della professione a cui autorizza la patente / 2. Accettazione di materie da fondere
Art. 168b1IV. Esercizio della professione a cui autorizza la patente / 3. Provvedimenti organizzativi e documentazione
Art. 168c1V. Contabilità
Art. 168d1VI. Vigilanza
Art. 1691VII. Marchio di fonditore
Art. 1701
Art. 1711VIII. Patente individuale di fonditore / 1. Patente
Art. 1721VIII. Patente individuale di fonditore / 2. Marchio individuale di fonditore
Art. 173 IX. Saggio dei prodotti della fusione / 1. Condizioni
Art. 174 IX. Saggio dei prodotti della fusione / 2. Procedimento
Art. 1751IX. Saggio dei prodotti della fusione / 3. Operazioni / a. Verifica della provenienza
Art. 176 IX. Saggio dei prodotti della fusione / 3. Operazioni / b. Determinazione del titolo e restituzione
Art. 1771IX. Saggio dei prodotti della fusione / 3. Operazioni / c. Controperizia
Art. 1781IX. Saggio dei prodotti della fusione / 4. Riconoscimento delle determinazioni di titolo estere
Art. 179 I. Denunzia dei reati / 1. Da parte dei titolari di una patente del fonditori e del saggiatori del commercio
Art. 180 I. Denunzia dei reati / 2. Da parte degli uffici di controllo e doganali
Art. 181 II. Constatazione dei reati e inchieste
Art. 1821
Art. 183 I. Condizioni
Art. 184 e 1851
Art. 1861Tasse
Art. 187 a 1891
Art. 190 II. Entrata in vigore e abrogazione di disposizioni precedenti
Fichier unique

Art. 1 I. Bundesrat
Art. 2 II. Finanzdepartement
Art. 3 III. Zentralamt / 1. Organisation
Art. 4 III. Zentralamt / 2. Obliegenheiten
Art. 51
Art. 6 IV. Kontrollämter / 1. Organisation / a. Errichtung / aa. Eidgenössische Kontrollämter
Art. 7 IV. Kontrollämter / 1. Organisation / a. Errichtung / bb. Kantonale Kontrollämter
Art. 8 IV. Kontrollämter / 1. Organisation / b. Besetzung der Kontrollämter
Art. 91IV. Kontrollämter / 1. Organisation / c. Aufhebung von Kontrollämtern
Art. 10–131
Art. 14 IV. Kontrollämter / 2. Obliegenheiten / a. Inhalt
Art. 151IV. Kontrollämter / 2. Obliegenheiten / b. Bestimmung der Zuständigkeit
Art. 16 IV. Kontrollämter / 3. Dienstbetrieb
Art. 17 IV. Kontrollämter / 4. Amtliche Stempel
Art. 18 IV. Kontrollämter / 5. Kontrollführung / a. Kontrollen und Bücher
Art. 19 IV. Kontrollämter / 5. Kontrollführung / b. Überprüfung
Art. 20 V. Amtliche beeidigte Edelmetallprüfer / 1. Diplom für Edelmetallprüfer / a. Inhalt
Art. 211V. Amtliche beeidigte Edelmetallprüfer / 1. Diplom für Edelmetallprüfer / b. Persönliche Voraussetzungen
Art. 22 V. Amtliche beeidigte Edelmetallprüfer / 1. Diplom für Edelmetallprüfer / c. Prüfung / aa. Prüfungskommission
Art. 231V. Amtliche beeidigte Edelmetallprüfer / 1. Diplom für Edelmetallprüfer / c. Prüfung / bb. Durchführung der Prüfungen
Art. 24 V. Amtliche beeidigte Edelmetallprüfer / 1. Diplom für Edelmetallprüfer / c. Prüfung / cc. Prüfungsergebnis
Art. 25 V. Amtliche beeidigte Edelmetallprüfer / 1. Diplom für Edelmetallprüfer / d. Beeidigung und Diplomierung
Art. 26 V. Amtliche beeidigte Edelmetallprüfer / 2. Berufspflichten
Art. 271
Art. 28 VI. Handelsprüfer / 1. Umschreibung der Tätigkeit
Art. 291VI. Handelsprüfer / 2. Berufsausübungsbewilligung
Art. 30 VI. Handelsprüfer / 3. Stempelzeichen
Art. 31 VI. Handelsprüfer / 4. Berufsverpflichtungen
Art. 321VI. Handelsprüfer / 5.
Art. 331VI. Handelsprüfer / 6. Registrierung
Art. 34 VI. Handelsprüfer / 7. Verantwortlichkeit und Aufsicht
Art. 35 Legierung und Feingehalt
Art. 35a1Abfälle
Art. 36 Lote
Art. 37 Ausgefüllte Gegenstände
Art. 38 Uhrgehäuse
Art. 39 Münzen, Medaillen
Art. 40 Zusammengesetzte Waren
Art. 41 Mehrmetallwaren
Art. 42 Mechaniken und weitere Bestandteile
Art. 43 Plaquéwaren
Art. 44 Oberflächenveredlungen und Farbkombinationen
Art. 45 Ausnahmen
Art. 46 Edelmetallwaren
Art. 47 Zusammengesetzte Waren
Art. 48 Mehrmetallwaren
Art. 491Plaquéwaren
Art. 50 Verbotene Bezeichnungen auf Plaqué- und Ersatzwaren
Art. 51 Tafelgeräte und -bestecke
Art. 521Fournituren und Halbfabrikate
Art. 53–57
Art. 581Verantwortlichkeit
Art. 59 Unterscheidbarkeit
Art. 60 Kollektiv- Verantwortlichkeitsmarke
Art. 61 Form der Kollektiv-Verantwortlichkeitsmarke
Art. 62 Entstehung des Rechts an der Marke
Art. 63 Priorität
Art. 64 Ausschlussgründe
Art. 65 Anmeldung
Art. 66 Eintragungsgesuch
Art. 67 Wiedergabe der Marke
Art. 68 Prüfung der Anmeldung
Art. 69 Eintragung
Art. 70 Verlängerung der Eintragung
Art. 71 Meldepflicht und Einleitung einer Untersuchung von Amtes wegen
Art. 72 Änderungen und Löschungen
Art. 73 Register der Verantwortlichkeitsmarken
Art. 74 Aktenaufbewahrung
Art. 75 Veröffentlichung
Art. 76–80
Art. 81 I. Zweck der amtlichen Prüfung
Art. 82 II. Veranlassung der amtlichen Prüfung / 1. Obligatorische
Art. 831II. Veranlassung der amtlichen Prüfung / 2. Stempelung von Mehrmetallwaren
Art. 841III. Prüfungsverfahren / 1. Einleitung / a. Gesuch
Art. 85 III. Prüfungsverfahren / 1. Einleitung / b. Beifügung der Ware
Art. 861
Art. 871III. Prüfungsverfahren / 2. Formelle Prüfung
Art. 88901
Art. 911III. Prüfungsverfahren / 3. Materielle Prüfung / a.
Art. 921
Art. 931III. Prüfungsverfahren / 3. Materielle Prüfung / b. Art der Probenahme
Art. 941
Art. 95 III. Prüfungsverfahren / 3. Materielle Prüfung / c. Rückgabe des Probematerials
Art. 96 III. Prüfungsverfahren / 3. Materielle Prüfung / d. Strichproben
Art. 971III. Prüfungsverfahren / 3. Materielle Prüfung / e. Zertifiziertes Material
Art. 98 IV. Beanstandungsverfahren / 1. Grundsatz
Art. 991IV. Beanstandungsverfahren / 2. Einsendung an das Zentralamt
Art. 100 IV. Beanstandungsverfahren / 3. Vorgehen des Zentralamtes bei Beanstandung des Feingehaltes / a. Anordnung einer Oberexpertise
Art. 1011IV. Beanstandungsverfahren / 3. Vorgehen des Zentralamtes bei Beanstandung des Feingehaltes / b. Art der Überprüfung
Art. 102 IV. Beanstandungsverfahren / 3. Vorgehen des Zentralamtes bei Beanstandung des Feingehaltes / c. Ordnungsmässiger Befund der Ware
Art. 103 IV. Beanstandungsverfahren / 3. Vorgehen des Zentralamtes bei Beanstandung des Feingehaltes / d. Feststellung eines Vergehens
Art. 104 IV. Beanstandungsverfahren / 3. Vorgehen des Zentralamtes bei Beanstandung des Feingehaltes / e. Begründetheit der Beanstandung ohne Vorliegen eines Vergehens / aa. Verfahren
Art. 105 IV. Beanstandungsverfahren / 3. Vorgehen des Zentralamtes bei Beanstandung des Feingehaltes / e. Begründetheit der Beanstandung ohne Vorliegen eines Vergehens / bb. Sicherungsmassnahmen
Art. 106 IV. Beanstandungsverfahren / 4. Vorgehen des Zentralamtes bei Beanstandung der Verantwortlichkeitsmarke
Art. 1071IV. Beanstandungsverfahren / 5. Kosten
Art. 108 V. Stempelung / 1. Verfahren
Art. 1091V. Stempelung / 2. Stempel / a. Art
Art. 110–1121
Art. 113 V. Stempelung / 2. Stempel / b. Abgabe der amtlichen Punce
Art. 1141V. Stempelung / 2. Stempel / c. Aufbewahrung der Stempel bei den Kontrollämtern und Ersatz
Art. 115 V. Stempelung / 2. Stempel / d. Periodische Überprüfung der Stempel bei den Kontrollämtern
Art. 1161
Art. 1171V. Stempelung / 3. Anbringung der Stempelzeichen auf den Gegenständen
Art. 117a1V. Stempelung / 4. Vereinbarung
Art. 1181VI. Rückerstattungsverfahren der Ware
Art. 119–1201
Art. 1211VII. Erneuerung der Stempelung / 1. Bei Ersetzung einzelner Teile der gestempelten Ware
Art. 122 VII. Erneuerung der Stempelung / 2. Ersetzung beschädigter Stempelzeichen
Art. 1231VIII. Aufbewahrung der Unterlagen
Art. 124-1251
Art. 1261I. Einfuhr / 1. Zulässigkeit
Art. 1271
Art. 1281I. Einfuhr / 2. Ausnahmen
Art. 1291I. Einfuhr / 3. Verfahren / a. Abfertigungsstellen
Art. 1301I. Einfuhr / 3. Verfahren / b. Einfuhrdeklaration
Art. 1311I. Einfuhr / 3. Verfahren / c. Abfertigung
Art. 132-1331
Art. 1341I. Einfuhr / 4. Vorübergehende Einfuhr
Art. 1351II. Ausfuhr / 1. Bezeichnung der Ware
Art. 1361II. Ausfuhr / 2. Verfahren / a. Zollstellen
Art. 1371II. Ausfuhr / 2. Verfahren / b. Ausfuhrdeklaration
Art. 1381II. Ausfuhr / 2. Verfahren / c. Ausfuhr ungestempelter Uhrgehäuse
Art. 1391II. Ausfuhr / 2. Verfahren / d. Abfertigung
Art. 140 III. Durchfuhr / 1. Anwendbarkeit der gesetzlichen Bestimmungen betreffend die Einfuhr
Art. 141 III. Durchfuhr / 2. Behandlung von Lagerwaren
Art. 1421441
Art. 144a und 144b1
Art. 145 und 1461
Art. 1471
Art. 1481521
Art. 1531
Art. 1541611
Art. 162–1631
Art. 1641I. Umschreibung der Gewerbsmässigkeit
Art. 1651II. Schmelzbewilligung / 1. Antrag
Art. 165a1II. Schmelzbewilligung / 2. Persönliche Voraussetzung
Art. 165b1II. Schmelzbewilligung / 3. Belege
Art. 165c1II. Schmelzbewilligung / 4. Entscheidung über das Gesuch
Art. 1661II. Schmelzbewilligung / 5. Erneuerung der Bewilligung
Art. 166a1II. Schmelzbewilligung / 6. Entzug der Bewilligung
Art. 166b1II. Schmelzbewilligung / 7. Publikation
Art. 1671
Art. 1681III. Ausübung der Bewilligung / 1. Allgemeine Pflichten
Art. 168a1III. Ausübung der Bewilligung / 2. Annahme von Schmelzgut
Art. 168b1III. Ausübung der Bewilligung / 3. Organisatorische Massnahmen
Art. 168c1IV. Buchführung
Art. 168d1V. Aufsicht
Art. 1691VI. Schmelzerzeichen
Art. 1701
Art. 1711VII. Individuelle Schmelzbewilligung / 1. Bewilligung
Art. 1721VII. Individuelle Schmelzbewilligung / 2. Individuelles Schmelzerzeichen
Art. 173 VIII. Feingehaltsbestimmung von Schmelzprodukten / 1. Erfordernis
Art. 174 VIII. Feingehaltsbestimmung von Schmelzprodukten / 2. Art und Weise der Prüfung
Art. 1751VIII. Feingehaltsbestimmung von Schmelzprodukten / 3. Prüfungsverfahren / a. Untersuchung der Herkunft
Art. 176 VIII. Feingehaltsbestimmung von Schmelzprodukten / 3. Prüfungsverfahren / b. Prüfung des Feingehalts und Rückgabe
Art. 1771VIII. Feingehaltsbestimmung von Schmelzprodukten / 3. Prüfungsverfahren / c. Oberexpertise
Art. 1781VIII. Feingehaltsbestimmung von Schmelzprodukten / 4. Anerkennung ausländischer Feingehaltsbestimmungen
Art. 179 I. Erstattung von Anzeigen bei Vergehen / 1. Durch Inhaber von Schmelzbewilligungen sowie Handelsprüfer
Art. 180 I. Erstattung von Anzeigen bei Vergehen / 2. Durch Kontrollämter und Zollstellen
Art. 181 II. Feststellung und Untersuchung von Vergehen
Art. 1821
Art. 183 I. Voraussetzungen
Art. 184–1851
Art. 1861Gebühren
Art. 187–1891
Art. 190 II. Inkrafttreten und Aufhebung früherer Bestimmungen
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:42:47
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19340042/index.html
Script écrit en Powered by Perl