Fichier unique

Art. 1 I. Bundesrat
Art. 2 II. Finanzdepartement
Art. 3 III. Zentralamt / 1. Organisation
Art. 4 III. Zentralamt / 2. Obliegenheiten
Art. 51
Art. 6 IV. Kontrollämter / 1. Organisation / a. Errichtung / aa. Eidgenössische Kontrollämter
Art. 7 IV. Kontrollämter / 1. Organisation / a. Errichtung / bb. Kantonale Kontrollämter
Art. 8 IV. Kontrollämter / 1. Organisation / b. Besetzung der Kontrollämter
Art. 91IV. Kontrollämter / 1. Organisation / c. Aufhebung von Kontrollämtern
Art. 10–131
Art. 14 IV. Kontrollämter / 2. Obliegenheiten / a. Inhalt
Art. 151IV. Kontrollämter / 2. Obliegenheiten / b. Bestimmung der Zuständigkeit
Art. 16 IV. Kontrollämter / 3. Dienstbetrieb
Art. 17 IV. Kontrollämter / 4. Amtliche Stempel
Art. 18 IV. Kontrollämter / 5. Kontrollführung / a. Kontrollen und Bücher
Art. 19 IV. Kontrollämter / 5. Kontrollführung / b. Überprüfung
Art. 20 V. Amtliche beeidigte Edelmetallprüfer / 1. Diplom für Edelmetallprüfer / a. Inhalt
Art. 211V. Amtliche beeidigte Edelmetallprüfer / 1. Diplom für Edelmetallprüfer / b. Persönliche Voraussetzungen
Art. 22 V. Amtliche beeidigte Edelmetallprüfer / 1. Diplom für Edelmetallprüfer / c. Prüfung / aa. Prüfungskommission
Art. 231V. Amtliche beeidigte Edelmetallprüfer / 1. Diplom für Edelmetallprüfer / c. Prüfung / bb. Durchführung der Prüfungen
Art. 24 V. Amtliche beeidigte Edelmetallprüfer / 1. Diplom für Edelmetallprüfer / c. Prüfung / cc. Prüfungsergebnis
Art. 25 V. Amtliche beeidigte Edelmetallprüfer / 1. Diplom für Edelmetallprüfer / d. Beeidigung und Diplomierung
Art. 26 V. Amtliche beeidigte Edelmetallprüfer / 2. Berufspflichten
Art. 271
Art. 28 VI. Handelsprüfer / 1. Umschreibung der Tätigkeit
Art. 291VI. Handelsprüfer / 2. Berufsausübungsbewilligung
Art. 30 VI. Handelsprüfer / 3. Stempelzeichen
Art. 31 VI. Handelsprüfer / 4. Berufsverpflichtungen
Art. 321VI. Handelsprüfer / 5.
Art. 331VI. Handelsprüfer / 6. Registrierung
Art. 34 VI. Handelsprüfer / 7. Verantwortlichkeit und Aufsicht
Art. 35 Legierung und Feingehalt
Art. 35a1Abfälle
Art. 36 Lote
Art. 37 Ausgefüllte Gegenstände
Art. 38 Uhrgehäuse
Art. 39 Münzen, Medaillen
Art. 40 Zusammengesetzte Waren
Art. 41 Mehrmetallwaren
Art. 42 Mechaniken und weitere Bestandteile
Art. 43 Plaquéwaren
Art. 44 Oberflächenveredlungen und Farbkombinationen
Art. 45 Ausnahmen
Art. 46 Edelmetallwaren
Art. 47 Zusammengesetzte Waren
Art. 48 Mehrmetallwaren
Art. 491Plaquéwaren
Art. 50 Verbotene Bezeichnungen auf Plaqué- und Ersatzwaren
Art. 51 Tafelgeräte und -bestecke
Art. 521Fournituren und Halbfabrikate
Art. 53–57
Art. 581Verantwortlichkeit
Art. 59 Unterscheidbarkeit
Art. 60 Kollektiv- Verantwortlichkeitsmarke
Art. 61 Form der Kollektiv-Verantwortlichkeitsmarke
Art. 62 Entstehung des Rechts an der Marke
Art. 63 Priorität
Art. 64 Ausschlussgründe
Art. 65 Anmeldung
Art. 66 Eintragungsgesuch
Art. 67 Wiedergabe der Marke
Art. 68 Prüfung der Anmeldung
Art. 69 Eintragung
Art. 70 Verlängerung der Eintragung
Art. 71 Meldepflicht und Einleitung einer Untersuchung von Amtes wegen
Art. 72 Änderungen und Löschungen
Art. 73 Register der Verantwortlichkeitsmarken
Art. 74 Aktenaufbewahrung
Art. 75 Veröffentlichung
Art. 76–80
Art. 81 I. Zweck der amtlichen Prüfung
Art. 82 II. Veranlassung der amtlichen Prüfung / 1. Obligatorische
Art. 831II. Veranlassung der amtlichen Prüfung / 2. Stempelung von Mehrmetallwaren
Art. 841III. Prüfungsverfahren / 1. Einleitung / a. Gesuch
Art. 85 III. Prüfungsverfahren / 1. Einleitung / b. Beifügung der Ware
Art. 861
Art. 871III. Prüfungsverfahren / 2. Formelle Prüfung
Art. 88901
Art. 911III. Prüfungsverfahren / 3. Materielle Prüfung / a.
Art. 921
Art. 931III. Prüfungsverfahren / 3. Materielle Prüfung / b. Art der Probenahme
Art. 941
Art. 95 III. Prüfungsverfahren / 3. Materielle Prüfung / c. Rückgabe des Probematerials
Art. 96 III. Prüfungsverfahren / 3. Materielle Prüfung / d. Strichproben
Art. 971III. Prüfungsverfahren / 3. Materielle Prüfung / e. Zertifiziertes Material
Art. 98 IV. Beanstandungsverfahren / 1. Grundsatz
Art. 991IV. Beanstandungsverfahren / 2. Einsendung an das Zentralamt
Art. 100 IV. Beanstandungsverfahren / 3. Vorgehen des Zentralamtes bei Beanstandung des Feingehaltes / a. Anordnung einer Oberexpertise
Art. 1011IV. Beanstandungsverfahren / 3. Vorgehen des Zentralamtes bei Beanstandung des Feingehaltes / b. Art der Überprüfung
Art. 102 IV. Beanstandungsverfahren / 3. Vorgehen des Zentralamtes bei Beanstandung des Feingehaltes / c. Ordnungsmässiger Befund der Ware
Art. 103 IV. Beanstandungsverfahren / 3. Vorgehen des Zentralamtes bei Beanstandung des Feingehaltes / d. Feststellung eines Vergehens
Art. 104 IV. Beanstandungsverfahren / 3. Vorgehen des Zentralamtes bei Beanstandung des Feingehaltes / e. Begründetheit der Beanstandung ohne Vorliegen eines Vergehens / aa. Verfahren
Art. 105 IV. Beanstandungsverfahren / 3. Vorgehen des Zentralamtes bei Beanstandung des Feingehaltes / e. Begründetheit der Beanstandung ohne Vorliegen eines Vergehens / bb. Sicherungsmassnahmen
Art. 106 IV. Beanstandungsverfahren / 4. Vorgehen des Zentralamtes bei Beanstandung der Verantwortlichkeitsmarke
Art. 1071IV. Beanstandungsverfahren / 5. Kosten
Art. 108 V. Stempelung / 1. Verfahren
Art. 1091V. Stempelung / 2. Stempel / a. Art
Art. 110–1121
Art. 113 V. Stempelung / 2. Stempel / b. Abgabe der amtlichen Punce
Art. 1141V. Stempelung / 2. Stempel / c. Aufbewahrung der Stempel bei den Kontrollämtern und Ersatz
Art. 115 V. Stempelung / 2. Stempel / d. Periodische Überprüfung der Stempel bei den Kontrollämtern
Art. 1161
Art. 1171V. Stempelung / 3. Anbringung der Stempelzeichen auf den Gegenständen
Art. 117a1V. Stempelung / 4. Vereinbarung
Art. 1181VI. Rückerstattungsverfahren der Ware
Art. 119–1201
Art. 1211VII. Erneuerung der Stempelung / 1. Bei Ersetzung einzelner Teile der gestempelten Ware
Art. 122 VII. Erneuerung der Stempelung / 2. Ersetzung beschädigter Stempelzeichen
Art. 1231VIII. Aufbewahrung der Unterlagen
Art. 124-1251
Art. 1261I. Einfuhr / 1. Zulässigkeit
Art. 1271
Art. 1281I. Einfuhr / 2. Ausnahmen
Art. 1291I. Einfuhr / 3. Verfahren / a. Abfertigungsstellen
Art. 1301I. Einfuhr / 3. Verfahren / b. Einfuhrdeklaration
Art. 1311I. Einfuhr / 3. Verfahren / c. Abfertigung
Art. 132-1331
Art. 1341I. Einfuhr / 4. Vorübergehende Einfuhr
Art. 1351II. Ausfuhr / 1. Bezeichnung der Ware
Art. 1361II. Ausfuhr / 2. Verfahren / a. Zollstellen
Art. 1371II. Ausfuhr / 2. Verfahren / b. Ausfuhrdeklaration
Art. 1381II. Ausfuhr / 2. Verfahren / c. Ausfuhr ungestempelter Uhrgehäuse
Art. 1391II. Ausfuhr / 2. Verfahren / d. Abfertigung
Art. 140 III. Durchfuhr / 1. Anwendbarkeit der gesetzlichen Bestimmungen betreffend die Einfuhr
Art. 141 III. Durchfuhr / 2. Behandlung von Lagerwaren
Art. 1421441
Art. 144a und 144b1
Art. 145 und 1461
Art. 1471
Art. 1481521
Art. 1531
Art. 1541611
Art. 162–1631
Art. 1641I. Umschreibung der Gewerbsmässigkeit
Art. 1651II. Schmelzbewilligung / 1. Antrag
Art. 165a1II. Schmelzbewilligung / 2. Persönliche Voraussetzung
Art. 165b1II. Schmelzbewilligung / 3. Belege
Art. 165c1II. Schmelzbewilligung / 4. Entscheidung über das Gesuch
Art. 1661II. Schmelzbewilligung / 5. Erneuerung der Bewilligung
Art. 166a1II. Schmelzbewilligung / 6. Entzug der Bewilligung
Art. 166b1II. Schmelzbewilligung / 7. Publikation
Art. 1671
Art. 1681III. Ausübung der Bewilligung / 1. Allgemeine Pflichten
Art. 168a1III. Ausübung der Bewilligung / 2. Annahme von Schmelzgut
Art. 168b1III. Ausübung der Bewilligung / 3. Organisatorische Massnahmen
Art. 168c1IV. Buchführung
Art. 168d1V. Aufsicht
Art. 1691VI. Schmelzerzeichen
Art. 1701
Art. 1711VII. Individuelle Schmelzbewilligung / 1. Bewilligung
Art. 1721VII. Individuelle Schmelzbewilligung / 2. Individuelles Schmelzerzeichen
Art. 173 VIII. Feingehaltsbestimmung von Schmelzprodukten / 1. Erfordernis
Art. 174 VIII. Feingehaltsbestimmung von Schmelzprodukten / 2. Art und Weise der Prüfung
Art. 1751VIII. Feingehaltsbestimmung von Schmelzprodukten / 3. Prüfungsverfahren / a. Untersuchung der Herkunft
Art. 176 VIII. Feingehaltsbestimmung von Schmelzprodukten / 3. Prüfungsverfahren / b. Prüfung des Feingehalts und Rückgabe
Art. 1771VIII. Feingehaltsbestimmung von Schmelzprodukten / 3. Prüfungsverfahren / c. Oberexpertise
Art. 1781VIII. Feingehaltsbestimmung von Schmelzprodukten / 4. Anerkennung ausländischer Feingehaltsbestimmungen
Art. 179 I. Erstattung von Anzeigen bei Vergehen / 1. Durch Inhaber von Schmelzbewilligungen sowie Handelsprüfer
Art. 180 I. Erstattung von Anzeigen bei Vergehen / 2. Durch Kontrollämter und Zollstellen
Art. 181 II. Feststellung und Untersuchung von Vergehen
Art. 1821
Art. 183 I. Voraussetzungen
Art. 184–1851
Art. 1861Gebühren
Art. 187–1891
Art. 190 II. Inkrafttreten und Aufhebung früherer Bestimmungen
Fichier unique

Art. 1 I. Federal Council
Art. 2 II. Department of Finance
Art. 3 III. Central Office / 1 .Organisation
Art. 4 III. Central Office / 2. Duties
Art. 51
Art. 6 IV. Assay Offices / 1. Organisation / a. Establishment / aa. Federal Assay Offices
Art. 7 IV. Assay Offices / 1. Organisation / a. Establishment / bb. Cantonal Assay Offices
Art. 8 IV. Assay Offices / 1. Organisation / b. Staff of Assay Offices
Art. 91IV. Assay Offices / 1. Organisation / c. Dissolution of Assay Offices
Art. 10–131
Art. 14 IV. Assay Offices / 2. Duties / a. Content
Art. 151IV. Assay Offices / 2. Duties / b. Determination of scope of authority
Art. 16 IV. Assay Offices / 3. Operations
Art. 17 IV. Assay Offices / 4. Official stamps
Art. 18 IV. Assay Offices / 5. Controls / a. Controls and books
Art. 19 IV. Assay Offices / 5. Controls / b. Verification
Art. 20 V. Officially sworn assayers / 1. Assayer’s diploma / a. Content
Art. 211V. Officially sworn assayers / 1. Assayer’s diploma / b. Personal requirements
Art. 22 V. Officially sworn assayers / 1. Assayer’s diploma / c. Examination / aa. Examination board
Art. 231V. Officially sworn assayers / 1. Assayer’s diploma / c. Examination / bb. Examination process
Art. 24 V. Officially sworn assayers / 1. Assayer’s diploma / c. Examination / cc. Results of the examination
Art. 25 V. Officially sworn assayers / 1. Assayer’s diploma / d. Swearing in and awarding of the diploma
Art. 26 V. Officially sworn assayers / 2. Duties of the profession
Art. 271
Art. 28 VI. Trade assayers / 1. Definition of their work
Art. 291VI. Trade assayers / 2. Operating licence
Art. 30 VI. Trade assayers / 3. Marking
Art. 31 VI. Trade assayers / 4. Duties of the profession
Art. 321VI. Trade assayers / 5. ...
Art. 331VI. Trade assayers / 6. Registration
Art. 34 VI. Trade assayers / 7. Responsibility and supervision
Art. 35 Alloys and fineness
Art. 35a1Waste products
Art. 36 Solders
Art. 37 Filled-in objects
Art. 38 Watch-cases
Art. 39 Coins, medals
Art. 40 Mixed articles
Art. 41 Multi-metal articles
Art. 42 Mechanisms and other components
Art. 43 Plated articles
Art. 44 Surface coatings and colour combinations
Art. 45 Exceptions
Art. 46 Precious metal articles
Art. 47 Mixed articles
Art. 48 Multi-metal articles
Art. 491Plated articles
Art. 50 Prohibited marks on plated articles and imitations
Art. 51 Tableware and cutlery
Art. 521Supplies and semi-finished products
Art. 53–57
Art. 581Responsibility
Art. 59 Distinctiveness
Art. 60 Collective responsibility mark
Art. 61 Form of the collective responsibility mark
Art. 62 Origin of the right to the mark
Art. 63 Priority
Art. 64 Grounds for rejection
Art. 65 Application for registration
Art. 66 Registration application
Art. 67 Reproduction of the mark
Art. 68 Examination of the application
Art. 69 Registration
Art. 70 Extension of registration
Art. 71 Obligation to notify and automatic instigation of an investigation
Art. 72 Modifications and deletions
Art. 73 Register of responsibility marks
Art. 74 Archiving of files
Art. 75 Publication
Art. 76–80
Art. 81 I. Purpose of the official assay
Art. 82 II. The official assay / 1. Mandatory
Art. 831II. The official assay / 2. Hallmarking of multi-metal articles
Art. 841III. Control procedure / 1. Introduction / a. Request
Art. 85 III. Control procedure / 1. Introduction / b. Enclosure of the article
Art. 861
Art. 871III. Control procedure / 2. Formal verification
Art. 88–901
Art. 911III. Control procedure / 3. Material verification / a.. ...
Art. 921
Art. 931III. Control procedure / 3. Material verification / b. Method of sampling
Art. 941
Art. 95 III. Control procedure / 3. Material verification / c. Return of material
Art. 96 III. Control procedure / 3. Material verification / d. Touchstone testing
Art. 971III. Control procedure / 3. Material verification / e. Certified material
Art. 98 IV. Objection procedure / 1. Principle
Art. 991IV. Objection procedure / 2. Report to Central Office
Art. 100 IV. Objection procedure / 3. Procedure of the Central Office in the case of an objection to the fineness / a. Ordering of a second opinion
Art. 1011IV. Objection procedure / 3. Procedure of the Central Office in the case of an objection to the fineness / b. Type of verification
Art. 102 IV. Objection procedure / 3. Procedure of the Central Office in the case of an objection to the fineness / c. Article found to comply
Art. 103 IV. Objection procedure / 3. Procedure of the Central Office in the case of an objection to the fineness / d. Confirmation of an offence
Art. 104 IV. Objection procedure / 3. Procedure of the Central Office in the case of an objection to the fineness / e. Justification of the objection without an offence being committed / aa. Procedure
Art. 105 IV. Objection procedure / 3. Procedure of the Central Office in the case of an objection to the fineness / e. Justification of the objection without an offence being committed / bb. Safeguarding measures
Art. 106 IV. Objection procedure / 4. Procedure of the Central Office in the case of an objection to the responsibility mark
Art. 1071IV. Objection procedure / 5. Expenses
Art. 108 V. Stamping / 1. Procedure
Art. 1091V. Stamping / 2. Hallmark / a. Type
Art. 110–1121
Art. 113 V. Stamping / 2. Hallmark / b. Delivery of the official hallmark
Art. 1141V. Stamping / 2. Hallmark / c. Storage of the hallmarks at the Assay Office and replacement
Art. 115 V. Stamping / 2. Hallmark / d. Periodic inspection of the hallmarks at the Assay Offices
Art. 1161
Art. 1171V. Stamping / 3. Application of the hallmarks onto objects
Art. 117a1V. Stamping / 4. Agreement
Art. 1181VI. Procedure for returning the article
Art. 119–1201
Art. 1211VII. Renewal of hallmarks / 1. When replacing individual parts of the hallmarked article
Art. 122 VII. Renewal of hallmarks / 2. Replacement of a damaged hallmark
Art. 1231VIII. Retention of documents
Art. 124–1251
Art. 1261I. Import / 1. Permissibility
Art. 1271
Art. 1281I. Import / 2. Exceptions
Art. 1291I. Import / 3. Procedure / a. Clearance offices
Art. 1301I. Import / 3. Procedure / b. Import declaration
Art. 1311I. Import / 3. Procedure / c. Clearance
Art. 132–1331
Art. 1341I. Import / 4. Temporary import
Art. 1351II. Export / 1. Marking the article
Art. 1361II. Export / 2. Procedure / a. Customs offices
Art. 1371II. Export / 2. Procedure / b. Export declaration
Art. 1381II. Export / 2. Procedure / c. Export of unstamped watch-cases
Art. 1391II. Export / 2. Procedure / d. Clearance
Art. 140 III. Transit / 1. Applicability of the legal provisions concerning import
Art. 141 III. Transit / 2. Treatment of articles in storage
Art. 1421441
Art. 144a and 144b1
Art. 145 and 1461
Art. 1471
Art. 1481521
Art. 1531
Art. 1541611
Art. 162–1631
Art. 1641I. Definition of commercial activity
Art. 1651II. Melter’s licence / 1. Application
Art. 165a1II. Melter’s licence / 2. Personal requirement
Art. 165b1II. Melter’s licence / 3. Supporting documents
Art. 165c1II. Melter’s licence / 4. Decision on the application
Art. 1661II. Melter’s licence / 5. Renewal of the licence
Art. 166a1II. Melter’s licence / 6. Withdrawal of the licence
Art. 166b1II. Melter’s licence / 7. Publication
Art. 1671
Art. 1681III. Compliance with the licence / 1. General obligations
Art. 168a1III. Compliance with the licence / 2. Acceptance of melt material
Art. 168b1III. Compliance with the licence / 3. Organisational measures
Art. 168c1 IV. Bookkeeping
Art. 168d1V. Supervision
Art. 1691VI. Melter’s mark
Art. 1701
Art. 1711VII. Individual melter’s licence / 1. Licence
Art. 1721VII. Individual melter’s licence / 2. Individual melter’s mark
Art. 173 VIII. Determination of the fineness of melt products / 1. Requirement
Art. 174 VIII. Determination of the fineness of melt products / 2 Means of testing
Art. 1751VIII. Determination of the fineness of melt products / 3. Test method / a. Test of origin
Art. 176 VIII. Determination of the fineness of melt products / 3. Test method / b. Determination of the fineness and return
Art. 1771VIII. Determination of the fineness of melt products / 3. Test method / c. Second opinion
Art. 1781VIII. Determination of the fineness of melt products / 4. Recognition of foreign determinations of the fineness
Art. 179 I. Filing a criminal complaint in the case of an offence / 1. By holders of melter’s licences and trade assayers
Art. 180 I. Filing a criminal complaint in the case of an offence / 2. By Assay Offices and customs offices
Art. 181 II. Determining and investigating offences
Art. 1821
Art. 183 I. Requirements
Art. 184–1851II. ...
Art. 1861I. Fees
Art. 187–1891
Art. 190 II. Commencement and repeal of previous provisions
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:42:41
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19340042/index.html
Script écrit en Powered by Perl