Fichier unique

Art. 11Metalli preziosi e lavori di metalli preziosi e plurimetalli
Art. 21Lavori placcati. Imitazioni
Art. 3 Titoli legali
Art. 41
Art. 5 Tolleranza
Art. 61Designazione di lavori; conformità
Art. 71Lavori di metalli preziosi; indicazione del titolo
Art. 7a1Lavori plurimetallici; designazione e aspetto
Art. 81Lavori placcati e imitazioni; designazione
Art. 8a1Altre designazioni e deroghe
Art. 8b1Requisiti materiali; prescrizioni dettagliate
Art. 9 Marchio d’artefice / a. Obbligatorietà
Art. 101Marchio d’artefice / b. Definizione
Art. 11 Marchio d’artefice / c. Notificazione
Art. 12 Marchio d’artefice / d. Registrazione
Art. 131Controllo e marchiatura dei lavori / a. Condizione
Art. 14 Controllo e marchiatura dei lavori / b. Oggetto
Art. 151Controllo e marchiatura dei lavori / c. Marchio ufficiale
Art. 16 Controllo e marchiatura dei lavori / d. Procedura
Art. 17 Controllo e marchiatura dei lavori / e. Contestazioni
Art. 18 Controllo e marchiatura dei lavori / f. Tasse. Diritto di ritenzione. Ricorso
Art. 19 Controllo e marchiatura dei lavori / g. Disposizioni esecutive
Art. 20 Importazione
Art. 211Esportazione
Art. 22 Transito
Art. 22a1Denuncia di merci sospette
Art. 231Divieto del commercio ambulante
Art. 241Fabbricazione di prodotti della fusione / 1. Patente di fonditore
Art. 251Fabbricazione di prodotti della fusione / 1. Patente di fonditore / a. Condizioni
Art. 26 Fabbricazione di prodotti della fusione / 1. Patente di fonditore / b. Rilascio. Rinnovamento. Revoca
Art. 271
Art. 281Fabbricazione di prodotti della fusione / 2.
Art. 291
Art. 301Fabbricazione dei prodotti della fusione / a.
Art. 31 Fabbricazione dei prodotti della fusione / b. Obblighi del titolare della patente. Marca
Art. 32 Titolo dei prodotti della fusione / a. Competenza e oggetto
Art. 33 Titolo dei prodotti della fusione / b. Procedura
Art. 34 Procedura per le patenti e tasse
Art. 35 Ufficio centrale / a. Incorporazione
Art. 36 Ufficio centrale / b. Attribuzioni
Art. 37 Uffici di controllo / a. Istituzione Soppressione
Art. 38 Uffici di controllo / b. Mansioni
Art. 39 Saggiatori del controllo / a. Diploma
Art. 40 Saggiatori del controllo / b. Obblighi. Responsabilità
Art. 41 Saggiatori del commercio / a. Permesso di esercitarne la professione. Mansioni
Art. 42 Saggiatori del commercio / b. Obblighi. Responsabilità
Art. 42bis1Autorizzazione complementare per il commercio di metalli preziosi bancari
Art. 431
Art. 44 1. Reati / a. Frode
Art. 4511. Reati / b. Falsificazione e contraffazione di marchi
Art. 4611. Reati / c. Uso illecito di marchi
Art. 4711. Reati / d. Infrazione delle disposizioni sui marchi; impiego abusivo di marchi e impronte; modificazione di marchi
Art. 4811. Reati / e. Commercio senza patente o permesso
Art. 49 1. Reati / f. Reati contro il divieto del commercio ambulante e contro le norme sull’acquisto diretto
Art. 50 1. Reati / g. Riproduzione illecita di lavori
Art. 51 2. Reati commessi nell’azienda di persone giuridiche e di società
Art. 52 3. Confisca di oggetti
Art. 53 4. Applicazione del Codice penale federale
Art. 54 5. Procedimento penale
Art. 5516. Inosservanza di prescrizioni d’ordine / a. Punibilità
Art. 5616. Inosservanza di prescrizioni d’ordine / b. Diritto applicabile e autorità incaricata del procedimento penale
Art. 57 Disposizioni transitorie
Art. 58 Abrogazione di disposizioni in vigore
Art. 59 Entrata in vigore ed esecuzione
Fichier unique

Art. 11Precious metal, precious metal articles and multi-metal articles
Art. 21Plated articles. Imitations
Art. 3 Legal standards of fineness
Art. 41
Art. 5 Error tolerance
Art. 61Marking of goods; accuracy
Art. 71Precious metal articles; fineness mark
Art. 7a1Multi-metal articles; marking and appearance
Art. 81Plated articles and imitations; marking
Art.8a1Other marks and exceptions
Art. 8b1Material requirements; more specific provisions
Art. 9 Responsibility mark / a. Obligation
Art. 101Responsibility mark / b. Composition
Art. 11 Responsibility mark / c. Application for registration
Art. 12 Responsibility mark / d. Registration
Art. 131Controlling and hallmarking / a. Precondition
Art. 14 Controlling and hallmarking / b. Purpose
Art. 151Controlling and hallmarking / c. Officials Hallmarks
Art. 16 Controlling and hallmarking / d. Procedure
Art. 17 Controlling and hallmarking / e. Objection
Art. 18 Controlling and hallmarking / f. Fees. Right of retention. Appeal
Art. 19 Controlling and hallmarking / g. Enforcement provisions
Art. 20 Import
Art. 211Export
Art. 22 Transit
Art. 22a1Reporting of suspicious articles
Art. 231Hawking ban
Art. 241Manufacture of melt products / 1. Melter’s licence
Art. 251Manufacture of melt products / 1. Melter’s licence / a. Requirements
Art. 26 Manufacture of melt products / 1. Melter’s licence / b. Granting. Renewal. Withdrawal
Art. 271
Art. 281Manufacture of melt products / 2.
Art. 291
Art. 301Manufacture of melt products / 2. / a.
Art. 31 Manufacture of melt products / 2. / b. Obligations of the licence holder. Marking
Art. 32 Determination of the fineness of melt products / a. Competence. Purpose
Art. 33 Determination of the fineness of melt products / b. Procedure
Art. 34 Approval procedure. Fees
Art. 35 Central Office / a. Reporting line
Art. 36 Central Office / b. Duties
Art. 37 Assay Offices / a. Establishment, dissolution
Art. 38 Assay Offices / b. Duties
Art. 39 Official sworn assayers / a. Diploma
Art. 40 Official sworn assayers / b. Obligations. Responsibility
Art. 41 Trade assayers / a. Operating licence. Duties
Art. 42 Trade assayers / b. Obligations. Responsibility
Art. 42bis1Additional authorisation for trading in banking precious metals
Art. 431
Art. 44 1. Offences / a. Fraud
Art. 4511. Offences / b. Counterfeiting and falsification of stamps
Art. 4611. Offences / c. Improper use of stamps
Art. 4711. Offences / d. Stamp requirements, violation; Misuse of marks and symbols; Alteration of hallmarks
Art. 4811. Offences / e. Acts without a licence
Art. 49 1. Offences / f. Offences in hawking and in the acquisition of melt material
Art. 50 1. Offences / g. Unauthorised reproduction of articles
Art. 51 2. Offences in the course of business of legal entities and corporations
Art. 52 3. Confiscation
Art. 53 4. Federal criminal law, application
Art. 54 5. Criminal proceedings
Art. 5516. Administrative offences / a. Criminal liability
Art. 5616. Administrative offences / b. Applicable law and prosecuting authority
Art. 57 Transitional provisions
Art. 58 Repeal of existing enactments
Art. 59 Commencement and execution
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:42:26
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19330048/index.html
Script écrit en Powered by Perl