Fichier unique

Art. 11Precious metal, precious metal articles and multi-metal articles
Art. 21Plated articles. Imitations
Art. 3 Legal standards of fineness
Art. 41
Art. 5 Error tolerance
Art. 61Marking of goods; accuracy
Art. 71Precious metal articles; fineness mark
Art. 7a1Multi-metal articles; marking and appearance
Art. 81Plated articles and imitations; marking
Art.8a1Other marks and exceptions
Art. 8b1Material requirements; more specific provisions
Art. 9 Responsibility mark / a. Obligation
Art. 101Responsibility mark / b. Composition
Art. 11 Responsibility mark / c. Application for registration
Art. 12 Responsibility mark / d. Registration
Art. 131Controlling and hallmarking / a. Precondition
Art. 14 Controlling and hallmarking / b. Purpose
Art. 151Controlling and hallmarking / c. Officials Hallmarks
Art. 16 Controlling and hallmarking / d. Procedure
Art. 17 Controlling and hallmarking / e. Objection
Art. 18 Controlling and hallmarking / f. Fees. Right of retention. Appeal
Art. 19 Controlling and hallmarking / g. Enforcement provisions
Art. 20 Import
Art. 211Export
Art. 22 Transit
Art. 22a1Reporting of suspicious articles
Art. 231Hawking ban
Art. 241Manufacture of melt products / 1. Melter’s licence
Art. 251Manufacture of melt products / 1. Melter’s licence / a. Requirements
Art. 26 Manufacture of melt products / 1. Melter’s licence / b. Granting. Renewal. Withdrawal
Art. 271
Art. 281Manufacture of melt products / 2.
Art. 291
Art. 301Manufacture of melt products / 2. / a.
Art. 31 Manufacture of melt products / 2. / b. Obligations of the licence holder. Marking
Art. 32 Determination of the fineness of melt products / a. Competence. Purpose
Art. 33 Determination of the fineness of melt products / b. Procedure
Art. 34 Approval procedure. Fees
Art. 35 Central Office / a. Reporting line
Art. 36 Central Office / b. Duties
Art. 37 Assay Offices / a. Establishment, dissolution
Art. 38 Assay Offices / b. Duties
Art. 39 Official sworn assayers / a. Diploma
Art. 40 Official sworn assayers / b. Obligations. Responsibility
Art. 41 Trade assayers / a. Operating licence. Duties
Art. 42 Trade assayers / b. Obligations. Responsibility
Art. 42bis1Additional authorisation for trading in banking precious metals
Art. 431
Art. 44 1. Offences / a. Fraud
Art. 4511. Offences / b. Counterfeiting and falsification of stamps
Art. 4611. Offences / c. Improper use of stamps
Art. 4711. Offences / d. Stamp requirements, violation; Misuse of marks and symbols; Alteration of hallmarks
Art. 4811. Offences / e. Acts without a licence
Art. 49 1. Offences / f. Offences in hawking and in the acquisition of melt material
Art. 50 1. Offences / g. Unauthorised reproduction of articles
Art. 51 2. Offences in the course of business of legal entities and corporations
Art. 52 3. Confiscation
Art. 53 4. Federal criminal law, application
Art. 54 5. Criminal proceedings
Art. 5516. Administrative offences / a. Criminal liability
Art. 5616. Administrative offences / b. Applicable law and prosecuting authority
Art. 57 Transitional provisions
Art. 58 Repeal of existing enactments
Art. 59 Commencement and execution
Fichier unique

Art. 11Métaux précieux, ouvrages en métaux précieux et multimétaux
Art. 21Ouvrages plaqués. Similis
Art. 3 Titres légaux
Art. 41
Art. 5 Tolérance de titre
Art. 61Désignation d’ouvrages; conformité
Art. 71Ouvrages en métaux précieux; indications du titre
Art. 7a1Ouvrages multimétaux; désignation et apparence
Art. 81Ouvrages plaqués et similis; désignation
Art. 8a1Autres désignations et exceptions
Art. 8b1Exigences matérielles; dispositions de détail
Art. 9 Poinçon de maître / a. Apposition obligatoire
Art. 101Poinçon de maître / b. Définition
Art. 11 Poinçon de maître / c. Annonce
Art 12 Poinçon de maître / d. Inscription
Art. 131Contrôle et poinçonnement / a. Condition
Art. 14 Contrôle et poinçonnement / b. Objet
Art. 151Contrôle et poinçonnement / c. Poinçons officiels
Art. 16 Contrôle et poinçonnement / d. Procédure
Art. 17 Contrôle et poinçonnement / e. Contestations
Art. 18 Contrôle et poinçonnement / f. Droits. Droit de rétention. Recours
Art. 19 Contrôle et poinçonnement / g. Dispositions d’exécution
Art. 20 Importation
Art. 211Exportation
Art. 22 Transit
Art. 22a1Dénonciation de marchandises suspectes
Art. 231Interdiction de colportage
Art. 241Fabrication de produits de la fonte / 1. Patente de fondeur
Art. 251Fabrication de produits de la fonte / 1. Patente de fondeur / a. Conditions
Art. 26 Fabrication de produits de la fonte / 1. Patente de fondeur / b. Octroi. Renouvellement. Retrait
Art. 271
Art. 281Fabrication de produits de la fonte / 2. ...
Art. 291
Art. 301Fabrication de produits de la fonte / a. ...
Art. 31 Fabrication de produits de la fonte / b. Obligations du titulaire de la patente. Marque
Art. 32 Titrage des produits de la fonte / a. Compétence et objet
Art. 33 Titrage des produits de la fonte / b. Manière de procéder
Art. 34 Procédure d’autorisation et droits
Art. 35 Bureau central du contrôle / a. Incorporation
Art. 36 Bureau central du contrôle / b. Attribution
Art. 37 Bureau de contrôle / a. Création. Suppression
Art. 38 Bureau de contrôle / b. Attributions
Art. 39 Essayeurs du contrôle / a. Diplôme
Art. 40 Essayeurs du contrôle / b. Obligations. Responsabilité
Art. 41 Essayeurs du commerce / a. Autorisation d’exercer. Attributions
Art. 42 Essayeurs du commerce / b. Obligations. Responsabilité
Art. 42bis1Autorisation supplémentaire pour le négoce de métaux précieux bancaires
Art. 431
Art. 44 1. Infractions / a. Fraude
Art. 4511. Infractions / b. Contrefaçon et falsification de poinçons
Art. 4611. Infractions / c. Usage abusif de poinçons
Art. 4711. Infractions / d. Prescriptions sur les poinçons, infractions; utilisation abusive de marques; modification de poinçons
Art. 4811. Infractions / e. Commerce illicite
Art. 49 1. Infractions / f. Infractions à l’interdiction de colportage et aux prescriptions sur l’achat direct
Art. 50 1. Infractions / g. Reproduction illicite d’ouvrages
Art. 51 2. Infractions commises dans la gestion de personnes morales et de sociétés
Art. 52 3. Confiscation
Art. 53 4. Application du code pénal fédéral
Art. 54 5. Procédure pénale
Art. 5516. Inobservation de prescriptions d’ordre / a. Conditions de la répression
Art. 5616. Inobservation de prescriptions d’ordre / b. Droit applicable et compétence
Art. 57 Disposition transitoire
Art. 58 Clause abrogatoire
Art. 59 Entrée en vigueur et exécution

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:42:22
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19330048/index.html
Script écrit en Powered by Perl