Index Fichier unique

Art. 22
Art. 24

Art. 23

Alle Streitigkeiten über die Auslegung und die Anwendung dieses Vertrages werden im Wege eines einfachen Begehrens dem Ständigen Internationalen Gerichtshof1 unterbreitet werden.


1 Siehe Fussn. 1 zu Art.

Index Fichier unique

Art. 22
Art. 24

Art. 23

I litigi relativi all’interpretazione e all’applicazione del presente trattato saranno sottoposti, mediante semplice richiesta, alla corte permanente di giustizia internazionale1.


1 Vedi la nota 3 alla pag. 1.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T23:06:36
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19290047/index.html
Script écrit en Powered by Perl