Index Fichier unique

Art. 4
Art. 6

Art. 5

La procédure devant la Commission de conciliation sera contradictoire.

La Commission réglera elle—même la procédure, en tenant compte, sauf décision contraire prise à l’unanimité, des dispositions contenues au titre III de la Convention de La Haye pour le règlement pacifique des conflits internationaux, du 18 octobre 19071.


1 RS 0.193.212

Index Fichier unique

Art. 4
Art. 6

Art. 5

Das Verfahren vor der Vergleichskommission ist kontradiktorisch.

Die Kommission setzt selbst das Verfahren fest, indem sie, unter Vorbehalt eines einstimmig gefassten entgegenstehenden Beschlusses, den im dritten Titel des Haager Abkommens vom 18. Oktober 19071 zur friedlichen Erledigung internationaler Streitfälle enthaltenen Bestimmungen Rechnung trägt.


1 SR 0.193.212

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T23:04:00
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19270032/index.html
Script écrit en Powered by Perl