Fichier unique

Art. 1 1. Nessuna sanzione senza legge
Art. 2 2. Condizioni di tempo
Art. 313. Condizioni personali
Art. 4 3. Condizioni personali / Estensione in caso di servizio attivo
Art. 5 3. Condizioni personali / Estensione in tempo di guerra
Art. 6 3. Condizioni personali / Tempo di guerra
Art. 713. Condizioni personali / Partecipazione di civili
Art. 8 3. Condizioni personali / Applicazione del diritto penale ordinario
Art. 914. / a. Diritto penale minorile
Art. 9a 4. / b. Giovani adulti
Art. 10 5. Condizioni di luogo
Art. 11 5. Condizioni di luogo / Luogo del reato
Art. 12 1. Crimini e delitti. / Definizioni
Art. 12a 1. Crimini e delitti. / Commissione per omissione
Art. 13 2. Intenzione e negligenza. / Definizioni
Art. 14 2. Intenzione e negligenza. / Errore sui fatti
Art. 15 3. Atti leciti e colpa. / Atto permesso dalla legge
Art. 16 3. Atti leciti e colpa. / Legittima difesa esimente
Art. 16a 3. Atti leciti e colpa. / Legittima difesa discolpante
Art. 17 3. Atti leciti e colpa. / Stato di necessità esimente
Art. 17a 3. Atti leciti e colpa. / Stato di necessità discolpante
Art. 18 3. Atti leciti e colpa. / Incapacità e scemata imputabilità
Art. 18a 3. Atti leciti e colpa. / Dubbio sull’imputabilità
Art. 19 3. Atti leciti e colpa. / Errore sull’illiceità
Art. 20 3. Atti leciti e colpa. / Punibilità del superiore e commissione di un reato in esecuzione di un ordine
Art. 21 4. Tentativo. / Punibilità
Art. 22 4. Tentativo. / Desistenza e pentimento attivo
Art. 23 5. Partecipazione. / Istigazione
Art. 24 5. Partecipazione. / Complicità
Art. 25 5. Partecipazione. / Partecipazione a un reato speciale
Art. 26 5. Partecipazione. / Circostanze personali
Art. 27 6. Punibilità dei mass media
Art. 27a 6. Punibilità dei mass media / Tutela delle fonti
Art. 28 1. Pena pecuniaria. / Commisurazione
Art. 29 1. Pena pecuniaria. / Esazione
Art. 30 1. Pena pecuniaria. / Pena detentiva sostitutiva
Art. 31 a 3312.
Art. 3413. Pena detentiva. / Durata
Art. 34a13. Pena detentiva. / Pena detentiva in luogo della pena pecuniaria
Art. 34b 3. Pena detentiva. / Esecuzione
Art. 3514. Pena accessoria: degradazione
Art. 36 1. Pene con la condizionale
Art. 37 2. Pena detentiva con condizionale parziale
Art. 38 3. Disposizioni comuni. / a. Periodo di prova
Art. 39 3. Disposizioni comuni. / b. Successo del periodo di prova
Art. 40 3. Disposizioni comuni. / c. Insuccesso del periodo di prova
Art. 41 1. Principio
Art. 42 2. Attenuazione della pena / Circostanze attenuanti
Art. 42a 2. Attenuazione della pena / Effetti
Art. 43 3. Concorso di reati
Art. 44 4. Computo del carcere preventivo
Art. 4511. Motivi dell’impunità / Riparazione
Art. 46 1. Motivi dell’impunità / Autore duramente colpito
Art. 46a 2. Disposizione comune
Art. 46b13. Sospensione del procedimento / Coniuge, partner registrato o partner convivente quale vittima
Art. 47 Misure terapeutiche e internamento
Art. 48 Esclusione dall’esercito come misura di sicurezza
Art. 49 1. Esclusione dall’esercito
Art. 49a11a. Espulsione. / a. Espulsione obbligatoria
Art. 49abis11a. Espulsione. / b. Espulsione non obbligatoria
Art. 49b11a. Espulsione. / c. Disposizioni comuni. Recidiva
Art. 49c11a. Espulsione. / d. Esecuzione
Art. 5012. Interdizione di esercitare unʼattività e divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate / a. Interdizione di esercitare unʼattività, condizioni
Art. 50a12. Interdizione di esercitare unʼattività e divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate / Contenuto e portata
Art. 50b12. Interdizione di esercitare unʼattività e divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate / b. Divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate
Art. 50c12. Interdizione di esercitare unʼattività e divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate / c. Disposizioni comuni. / Esecuzione dellʼinterdizione o del divieto
Art. 50d12. Interdizione di esercitare unʼattività e divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate / c. Disposizioni comuni. / Modifica o pronuncia a posteriori di unʼinterdizione o di un divieto
Art. 50e13. Divieto di condurre
Art. 50f14. Pubblicazione della sentenza
Art. 51 5. Confisca. / a. Confisca di oggetti pericolosi
Art. 51a 5. Confisca. / b. Confisca di valori patrimoniali. / Principi
Art. 51b 5. Confisca. / b. Confisca di valori patrimoniali. / Risarcimenti
Art. 52 5. Confisca. / b. Confisca di valori patrimoniali. / Confisca di valori patrimoniali di un’organizzazione criminale
Art. 53 6. Assegnamenti al danneggiato
Art. 54 Applicabilità del Codice penale svizzero
Art. 55 1. Prescrizione dell’azione penale. / Termini
Art. 56 1. Prescrizione dell’azione penale. / Decorrenza
Art. 57 2. Prescrizione della pena. / Termini
Art. 58 2. Prescrizione della pena. / Decorrenza
Art. 59 3. Imprescrittibilità
Art. 59a Punibilità
Art. 59b Procedura penale
Art. 60 Definizione
Art. 60a Applicabilità delle disposizioni della parte prima
Art. 60b Inapplicabilità o applicabilità condizionale
Art. 60c Multa
Art. 60d1
Art. 60e Prescrizione
Art. 611Disobbedienza
Art. 62 Vie di fatto, minacce
Art. 63 Sedizione
Art. 64 Concerto per la sedizione
Art. 65 Reati contro una guardia
Art. 66 Abuso di comando
Art. 67 Abuso della facoltà di punire
Art. 68 Soppressione di un reclamo
Art. 69 Usurpazione di comando
Art. 70 Messa in pericolo di un subalterno
Art. 71 Vie di fatto, minacce
Art. 721Inosservanza di prescrizioni di servizio
Art. 73 Abuso e sperpero di materiali
Art. 741Vigliaccheria
Art. 751Capitolazione
Art. 76 Reati nel servizio di guardia
Art. 771Violazione del segreto di servizio
Art. 781Falsità in documenti di servizio
Art. 79 Omessa denuncia di reato
Art. 80 Ebbrezza
Art. 811Rifiuto del servizio e diserzione
Art. 821Omissione del servizio e assenza ingiustificata
Art. 831Omissione del servizio per negligenza
Art. 841Reati contro i doveri del servizio in caso di ammissione al servizio civile, assegnazione al servizio non armato e inabilità al servizio
Art. 85 Omissione illecita di raggiungere il corpo
Art. 86 1. Tradimento. / Spionaggio e violazione proditoria di segreti militari
Art. 86a11. Tradimento. / Sabotaggio
Art. 87 1. Tradimento. / Tradimento militare
Art. 8811. Tradimento. / Franchi tiratori
Art. 89 1. Tradimento. / Diffusione di notizie false
Art. 9011. Tradimento. / Uso d’armi contro la Confederazione
Art. 91 1. Tradimento. / Favoreggiamento del nemico
Art. 92 2. Violazione della neutralità. / Atti di ostilità
Art. 93 2. Violazione della neutralità. / Spionaggio a danno di Stati esteri
Art. 9413. Indebolimento della forza difensiva del Paese. / Servizio straniero
Art. 95 3. Indebolimento della forza difensiva del Paese. / Mutilazione
Art. 96 3. Indebolimento della forza difensiva del Paese. / Frode per liberarsi del servizio
Art. 9713. Indebolimento della forza difensiva del Paese. / Violazione di obblighi contrattuali
Art. 98 4. Attentati contro la sicurezza militare. / Provocazione ed incitamento alla violazione degli obblighi militari
Art. 9914. Attentati contro la sicurezza militare. / Mene contro la disciplina militare
Art. 10014. Attentati contro la sicurezza militare. / Turbamento del servizio militare
Art. 101 4. Attentati contro la sicurezza militare. / Ingiurie ad un militare
Art. 102 4. Attentati contro la sicurezza militare. / Diffusione di false notizie
Art. 10314. Attentati contro la sicurezza militare. / Falsificazione d’ordini o di istruzioni
Art. 104 4. Attentati contro la sicurezza militare. / Incitamento di internati o di prigionieri all’insubordinazione

Incitamento di internati o di prigionieri all’insubordinazione

1 Chiunque incita un internato od un prigioniero di guerra alla disobbedienza ad ordini militari o alla violazione dei doveri di servizio è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

2 Chiunque incita un internato od un prigioniero di guerra alla sedizione o al concerto per la sedizione, è punito con una pena detentiva o pecuniaria.

Art. 105 4. Attentati contro la sicurezza militare. / Liberazione d’internati o di prigionieri
Art. 10614. Attentati contro la sicurezza militare. / Violazione di segreti militari
Art. 10714. Attentati contro la sicurezza militare. / Disobbedienza a misure prese dalle autorità militari e civili
Art. 108 Genocidio
Art. 109 Crimini contro l’umanità / j. Altri atti inumani
Art. 11011. Campo d’applicazione
Art. 11112. Gravi violazioni delle Convenzioni di Ginevra
Art. 11213. Altri crimini di guerra / a. Attacchi contro persone e beni di carattere civile
Art. 112a13. Altri crimini di guerra / b. Trattamento medico ingiustificato, lesione dell’autodetermi- nazione sessuale e della dignità umana
Art. 112b13. Altri crimini di guerra / c. Reclutamento e impiego di bambini-soldato
Art. 112c13. Altri crimini di guerra / d. Metodi di guerra vietati
Art. 112d13. Altri crimini di guerra / e. Impiego di armi vietate
Art. 11314. Rottura di un armistizio o della pace. Reati contro un parlamentario. Ritardo nel rimpatrio di prigionieri di guerra
Art. 11415. Altre violazioni del diritto internazionale umanitario
Art. 114a Punibilità dei superiori
Art. 114b Esclusione dell’immunità relativa
Art. 11511. Omicidio. / Omicidio intenzionale
Art. 116 1. Omicidio. / Assassinio
Art. 11711. Omicidio. / Omicidio passionale
Art. 11811. Omicidio. / Omicidio su richiesta della vittima
Art. 119 1. Omicidio. / Incitamento e aiuto al suicidio
Art. 12011. Omicidio. / Omicidio colposo
Art. 12112. Lesioni personali. / Lesioni gravi
Art. 122 2. Lesioni personali. / Lesioni semplici. Vie di fatto
Art. 1231
Art. 124 2. Lesioni personali. / Lesioni colpose
Art. 125 a 12713. Messa in pericolo della vita o dell’integrità personale
Art. 12813. Messa in pericolo della vita o dell’integrità personale / Rissa
Art. 128a13. Messa in pericolo della vita o dell’integrità personale / Aggressione
Art. 1291Appropriazione semplice
Art. 1301Appropriazione indebita
Art. 1311Furto
Art. 1321Rapina
Art. 1331Sottrazione di una cosa mobile
Art. 133a1Impiego illecito di valori patrimoniali
Art. 1341Danneggiamento
Art. 1351Truffa
Art. 1361Frode dello scotto
Art. 1371Danno patrimoniale procurato con astuzia
Art. 137a1Estorsione
Art. 137b1Ricettazione
Art. 138 Preda
Art. 1391Saccheggio
Art. 1401
Art. 1411Corruzione attiva
Art. 141a1Concessione di vantaggi
Art. 1421Corruzione passiva
Art. 1431Accettazione di vantaggi
Art. 143a1Disposizioni comuni agli articoli 141–143
Art. 144 Gestione infedele
Art. 144a1
Art. 144b1Caso poco grave
Art. 1451Diffamazione
Art. 1461Calunnia
Art. 1471Disposizione comune
Art. 1481Ingiuria
Art. 148a1Diritto di querela
Art. 148b1Prescrizione dell’azione penale
Art. 1491Minaccia
Art. 150 Coazione
Art. 1511
Art. 151a1Sequestro di persona e rapimento
Art. 151b1Circostanze aggravanti
Art. 151c1Presa d’ostaggio
Art. 151d1Sparizione forzata
Art. 152 Violazione di domicilio
Art. 153 Coazione sessuale
Art. 154 Violenza carnale
Art. 155 Atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere
Art. 155a1
Art. 156 Atti sessuali con fanciulli
Art. 157 Abuso della posizione militare
Art. 158
Art. 159 Esibizionismo
Art. 159a Molestie sessuali
Art. 159b Reato collettivo
Art. 1601Incendio intenzionale
Art. 160a1Incendio colposo
Art. 1611Esplosione
Art. 1621Uso delittuoso di materie esplosive o gas velenosi
Art. 1631Uso colposo di materie esplosive o gas velenosi
Art. 1641Fabbricazione, occultamento e trasporto di materie esplosive o gas velenosi
Art. 1651Inondazione. Franamento
Art. 1661Danneggiamento d’impianti elettrici, di opere idrauliche e di opere di premunizione
Art. 1671Propagazione di malattie dell’essere umano
Art. 1681Propagazione di epizoozie
Art. 169 Inquinamento di acque potabili
Art. 169a1Perturbamento della circolazione pubblica
Art. 1701Perturbamento del servizio ferroviario
Art. 1711Perturbamento di pubblici servizi
Art. 171a1Pubblica istigazione a un crimine o alla violenza
Art. 171b1Atti preparatori punibili
Art. 171c1Discriminazione razziale
Art. 1721Falsità in documenti
Art. 1731Conseguimento fraudolento di una falsa attestazione
Art. 1741Soppressione di documenti
Art. 1751Disposizioni comuni
Art. 1761Favoreggiamento
Art. 1771Liberazione di detenuti
Art. 1781Denuncia mendace
Art. 1791Falsa testimonianza, falsa perizia, falsa traduzione od interpretazione
Art. 179a1Attenuazione di pene
Art. 179b1Procedura davanti a tribunali internazionali
Art. 180 Mancanze di disciplina
Art. 181 Punibilità
Art. 182 Misura della pena
Art. 183 Condizioni personali
Art. 184 Prescrizione della facoltà di perseguire
Art. 185 Prescrizione dell’esecuzione
Art. 186 Riprensione
Art. 187 Divieto d’uscita
Art. 188 Multa disciplinare
Art. 189 Esecuzione delle multe disciplinari
Art. 190 Arresti
Art. 191 Esecuzione degli arresti durante il servizio
Art. 192 Esecuzione degli arresti fuori del servizio
Art. 193 Confisca
Art. 194 Esclusione di altre pene
Art. 195 Competenza in generale
Art. 196 Conflitti di competenza
Art. 197 Attribuzioni penali del comandante di unità
Art. 198 Attribuzioni penali degli organi di comando superiori e delle autorità militari
Art. 199 Attribuzioni penali particolari
Art. 200 Accertamento dei fatti, diritto di difesa dell’incolpato
Art. 201 Annuncio della mancanza di disciplina, proposta di pena
Art. 202 Fermo e arresto provvisorio
Art. 203 Notificazione e contenuto della decisione disciplinare
Art. 204 Indipendenza
Art. 205 Comunicazione della decisione disciplinare e registro delle punizioni
Art. 206 1. Reclamo in materia disciplinare. / Autorità di reclamo
Art. 207 1. Reclamo in materia disciplinare. / Forma, termine ed effetto sospensivo
Art. 208 1. Reclamo in materia disciplinare. / Procedura, decisione e notificazione della decisione
Art. 209 2. Ricorso disciplinare al tribunale. / Autorità di ricorso
Art. 209a 2. Ricorso disciplinare al tribunale. / Forma, termine ed effetto sospensivo
Art. 210 2. Ricorso disciplinare al tribunale. / Procedura e decisione
Art. 211 3. Disposizioni comuni. / Termini, restituzione
Art. 212 3. Disposizioni comuni. / Rinuncia all’impugnazione
Art. 213 3. Disposizioni comuni. / Tutela del diritto di reclamo e di ricorso
Art. 214
Art. 215 Esecuzione di sentenze anteriori
Art. 216 Prescrizione
Art. 217
Art. 2181Giurisdizione militare
Art. 2191Giurisdizione ordinaria
Art. 2201Giurisdizione in caso di partecipazione di civili
Art. 221 Giurisdizione in caso di concorso di reati o di disposizioni penali
Art. 221a1Giurisdizione in caso di genocidio, crimini contro l’umanità e crimini di guerra
Art. 222 Processo penale ordinario contro un militare in servizio
Art. 223 Conflitti di competenza
Art. 2241
Art. 2251
Art. 2261Casellario giudiziale
Art. 2271
Art. 228 a 2321
Art. 232a11. Grazia / Ammissibilità
Art. 232b11. Grazia / Competenza
Art. 232c 1. Grazia / Domanda di grazia
Art. 232d 1. Grazia / Effetti
Art. 232e12. Amnistia
Art. 2331
Art. 2341Rimandi a disposizioni modificate o abrogate
Art. 235 Riserva di disposizioni di legge in vigore
Art. 236 Ordinamento del personale sottoposto al diritto penale militare
Art. 236a1
Art. 237 Entrata in vigore del Codice
Fichier unique

Art. 1 1. Keine Sanktion ohne Gesetz
Art. 2 2. Zeitlicher Geltungsbereich
Art. 313. Persönlicher Geltungsbereich
Art. 4 3. Persönlicher Geltungsbereich / Erweiterte Geltung im Fall aktiven Dienstes
Art. 5 3. Persönlicher Geltungsbereich / Erweiterte Geltung in Kriegszeiten
Art. 6 3. Persönlicher Geltungsbereich / Kriegszeiten
Art. 713. Persönlicher Geltungsbereich / Beteiligung von Zivilpersonen
Art. 8 3. Persönlicher Geltungsbereich / Geltung des bürgerlichen Strafrechts
Art. 914. / a. Jugendstrafrecht
Art. 9a 4. / b. Junge Erwachsene
Art. 10 5. Räumlicher Geltungsbereich
Art. 11 5. Räumlicher Geltungsbereich / Begehungsort
Art. 12 1. Verbrechen und Vergehen. / Begriffe
Art. 12a 1. Verbrechen und Vergehen. / Begehen durch Unterlassen
Art. 13 2. Vorsatz und Fahrlässigkeit. / Begriffe
Art. 14 2. Vorsatz und Fahrlässigkeit. / Sachverhaltsirrtum
Art. 15 3. Rechtmässige Handlungen und Schuld. / Gesetzlich erlaubte Handlung
Art. 16 3. Rechtmässige Handlungen und Schuld. / Rechtfertigende Notwehr
Art. 16a 3. Rechtmässige Handlungen und Schuld. / Entschuldbare Notwehr
Art. 17 3. Rechtmässige Handlungen und Schuld. / Rechtfertigender Notstand
Art. 17a 3. Rechtmässige Handlungen und Schuld. / Entschuldbarer Notstand
Art. 18 3. Rechtmässige Handlungen und Schuld. / Schuldunfähigkeit und verminderte Schuldfähigkeit
Art. 18a 3. Rechtmässige Handlungen und Schuld. / Zweifelhafte Schuldfähigkeit
Art. 19 3. Rechtmässige Handlungen und Schuld. / Irrtum über die Rechtswidrigkeit
Art. 20 3. Rechtmässige Handlungen und Schuld. / Strafbarkeit des Vorgesetzten und Handeln auf Befehl oder Anordnung
Art. 21 4. Versuch. / Strafbarkeit des Versuchs
Art. 22 4. Versuch. / Rücktritt und tätige Reue
Art. 23 5. Teilnahme. / Anstiftung
Art. 24 5. Teilnahme. / Gehilfenschaft
Art. 25 5. Teilnahme. / Teilnahme am Sonderdelikt
Art. 26 5. Teilnahme. / Persönliche Verhältnisse
Art. 27 6. Strafbarkeit der Medien
Art. 27a 6. Strafbarkeit der Medien / Quellenschutz
Art. 28 1. Geldstrafe. / Bemessung
Art. 29 1. Geldstrafe. / Vollzug
Art. 30 1. Geldstrafe. / Ersatzfreiheitsstrafe
Art. 31–3312.
Art. 3413. Freiheitsstrafe. / Dauer
Art. 34a13. Freiheitsstrafe. / Freiheitsstrafe anstelle von Geldstrafe
Art. 34b 3. Freiheitsstrafe. / Vollzug
Art. 3514. Nebenstrafe Degradation
Art. 36 1. Bedingte Strafen
Art. 37 2. Teilbedingte Freiheitsstrafen
Art. 38 3. Gemeinsame Bestimmungen. / a. Probezeit
Art. 39 3. Gemeinsame Bestimmungen. / b. Bewährung
Art. 40 3. Gemeinsame Bestimmungen. / c. Nichtbewährung
Art. 41 1. Grundsatz
Art. 42 2. Strafmilderung. / Gründe
Art. 42a 2. Strafmilderung. / Wirkung
Art. 43 3. Konkurrenz
Art. 44 4. Anrechnung der Untersuchungshaft
Art. 4511. Gründe für die Strafbefreiung. / Wiedergutmachung
Art. 46 1. Gründe für die Strafbefreiung. / Betroffenheit des Täters durch seine Tat
Art. 46a 2. Gemeinsame Bestimmung
Art. 46b13. Einstellung des Verfahrens. / Ehegatte, eingetragene Partnerin, eingetragener Partner oder Lebenspartner als Opfer
Art. 47 Therapeutische Massnahmen und Verwahrung
Art. 48 Ausschluss aus der Armee als sichernde Massnahme
Art. 49 1. Ausschluss aus der Armee
Art. 49a11a. Landesverweisung. / a. Obligatorische Landesverweisung
Art. 49abis11a. Landesverweisung. / b. Nicht obligatorische Landes-verweisung
Art. 49b11a. Landesverweisung. / c. Gemeinsame Bestimmungen. Wiederholungsfall
Art. 49c11a. Landesverweisung. / d. Vollzug
Art. 5012. Tätigkeitsverbot, Kontakt- und Rayonverbot. / a. Tätigkeitsverbot, Voraussetzungen
Art. 50a12. Tätigkeitsverbot, Kontakt- und Rayonverbot. / Inhalt und Umfang
Art. 50b12. Tätigkeitsverbot, Kontakt- und Rayonverbot. / b. Kontakt- und Rayonverbot
Art. 50c12. Tätigkeitsverbot, Kontakt- und Rayonverbot. / c. Gemeinsame Bestimmungen. / Vollzug der Verbote
Art. 50d12. Tätigkeitsverbot, Kontakt- und Rayonverbot. / c. Gemeinsame Bestimmungen. / Änderung eines Verbots oder nachträgliche Anordnung eines Verbots
Art. 50e13. Fahrverbot
Art. 50f14. Veröffentlichung des Urteils
Art. 51 5. Einziehung. / a. Sicherungseinziehung
Art. 51a 5. Einziehung. / b. Einziehung von Vermögenswerten. / Grundsätze
Art. 51b 5. Einziehung. / b. Einziehung von Vermögenswerten. / Ersatzforderungen
Art. 52 5. Einziehung. / b. Einziehung von Vermögenswerten. / Einziehung von Vermögenswerten einer kriminellen Organisation
Art. 53 6. Verwendung zu Gunsten des Geschädigten
Art. 54 Anwendbarkeit des Strafgesetzbuches
Art. 55 1. Verfolgungsverjährung. / Fristen
Art. 56 1. Verfolgungsverjährung. / Beginn
Art. 57 2. Vollstreckungsverjährung. / Fristen
Art. 58 2. Vollstreckungsverjährung. / Beginn
Art. 59 3. Unverjährbarkeit
Art. 59a Strafbarkeit
Art. 59b Strafverfahren
Art. 60 Begriff
Art. 60a Anwendbarkeit der Bestimmungen des Ersten Teils
Art. 60b Keine oder bedingte Anwendbarkeit
Art. 60c Busse
Art. 60d1
Art. 60e Verjährung
Art. 611Ungehorsam
Art. 62 Tätlichkeiten, Drohung
Art. 63 Meuterei
Art. 64 Vorbereitung der Meuterei
Art. 65 Verbrechen oder Vergehen gegen eine Wache
Art. 66 Missbrauch der Befehlsgewalt
Art. 67 Überschreitung der Strafgewalt
Art. 68 Unterdrückung einer Beschwerde
Art. 69 Befehlsanmassung
Art. 70 Gefährdung eines Untergebenen
Art. 71 Tätlichkeiten, Drohung
Art. 721Nichtbefolgung von Dienstvorschriften
Art. 73 Missbrauch und Verschleuderung von Material
Art. 741Feigheit
Art. 751Kapitulation
Art. 76 Wachtverbrechen oder -vergehen
Art. 771Verletzung des Dienstgeheimnisses
Art. 781Fälschung dienstlicher Aktenstücke
Art. 79 Nichtanzeige von Verbrechen oder Vergehen
Art. 80 Trunkenheit
Art. 811Militärdienstverweigerung und Desertion
Art. 821Militärdienstversäumnis und unerlaubte Entfernung
Art. 831Fahrlässiges Militärdienstversäumnis
Art. 841Verletzung der Pflicht zur Dienstleistung bei Zulassung zum Zivildienst, Zuweisung zum waffenlosen Dienst und Dienstuntauglichkeit
Art. 85 Unerlaubtes Wegbleiben
Art. 86 1. Verrat. / Spionage und landesverräterische Verletzung militärischer Geheimnisse
Art. 86a11. Verrat. / Sabotage
Art. 87 1. Verrat. / Militärischer Landesverrat
Art. 8811. Verrat. / Franktireur
Art. 89 1. Verrat. / Nachrichtenverbreitung
Art. 9011. Verrat. / Waffenhilfe
Art. 91 1. Verrat. / Begünstigung des Feindes
Art. 92 2. Neutralitätsverletzungen. / Feindseligkeiten gegen einen Kriegführenden oder fremde Truppen
Art. 93 2. Neutralitätsverletzungen. / Nachrichtendienst gegen fremde Staaten
Art. 9413. Schwächung der Wehrkraft. / Fremder Militärdienst
Art. 95 3. Schwächung der Wehrkraft. / Verstümmelung
Art. 96 3. Schwächung der Wehrkraft. / Dienstpflichtbetrug
Art. 9713. Schwächung der Wehrkraft. / Verletzung vertraglicher Leistungspflichten
Art. 98 4. Störung der militärischen Sicherheit. / Aufforderung und Verleitung zur Verletzung militärischer Dienstpflichten
Art. 9914. Störung der militärischen Sicherheit. / Untergrabung der militärischen Disziplin
Art. 10014. Störung der militärischen Sicherheit. / Störung des Militärdienstes
Art. 101 4. Störung der militärischen Sicherheit. / Beschimpfung eines Angehörigen der Armee
Art. 102 4. Störung der militärischen Sicherheit. / Verbreiten unwahrer Nachrichten
Art. 10314. Störung der militärischen Sicherheit. / Fälschung von Aufgeboten oder Weisungen
Art. 104 4. Störung der militärischen Sicherheit. / Verleitung von Internierten und Kriegsgefangenen zur Gehorsamsverweigerung
Art. 105 4. Störung der militärischen Sicherheit. / Befreiung von Internierten und Kriegsgefangenen
Art. 10614. Störung der militärischen Sicherheit. / Verletzung militärischer Geheimnisse
Art. 10714. Störung der militärischen Sicherheit. / Ungehorsam gegen militärische und behördliche Massnahmen
Art. 108 Völkermord
Art. 109 Verbrechen gegen die Menschlichkeit / j. Andere unmenschliche Handlungen
Art. 11011. Anwendungsbereich
Art. 11112. Schwere Verletzungen der Genfer Konventionen
Art. 11213. Andere Kriegsverbrechen / a. Angriffe gegen zivile Personen und Objekte
Art. 112a13. Andere Kriegsverbrechen / b. Ungerechtfertigte medizinische Behandlung, Verletzungen der sexuellen Selbstbestimmung und der Menschenwürde
Art. 112b13. Andere Kriegsverbrechen / c. Rekrutierung und Verwendung von Kindersoldaten
Art. 112c13. Andere Kriegsverbrechen / d. Verbotene Methoden der Kriegführung
Art. 112d13. Andere Kriegsverbrechen / e. Einsatz verbotener Waffen
Art. 11314. Bruch eines Waffenstillstandes oder des Friedens. Vergehen gegen einen Parlamentär. Verzögerte Heimschaffung von Kriegsgefangenen.
Art. 11415. Andere Verstösse gegen das humanitäre Völkerrecht
Art. 114a Strafbarkeit des Vorgesetzten
Art. 114b Ausschluss der relativen Immunität
Art. 11511. Tötung. / Vorsätzliche Tötung
Art. 116 1. Tötung. / Mord
Art. 11711. Tötung. / Totschlag
Art. 11811. Tötung. / Tötung auf Verlangen
Art. 119 1. Tötung. / Verleitung und Beihilfe zu Selbstmord
Art. 12011. Tötung. / Fahrlässige Tötung
Art. 12112. Körperverletzung. / Schwere Körperverletzung
Art. 122 2. Körperverletzung. / Einfache Körperverletzung. Tätlichkeiten
Art. 1231
Art. 124 2. Körperverletzung. / Fahrlässige Körperverletzung
Art. 125–12713. Gefährdung von Leib und Leben.
Art. 12813. Gefährdung von Leib und Leben. / Raufhandel
Art. 128a13. Gefährdung von Leib und Leben. / Angriff
Art. 1291Unrechtmässige Aneignung
Art. 1301Veruntreuung
Art. 1311Diebstahl
Art. 1321Raub
Art. 1331Sachentziehung
Art. 133a1Unrechtmässige Verwendung von Vermögenswerten
Art. 1341Sachbeschädigung
Art. 1351Betrug
Art. 1361Zechprellerei
Art. 1371Arglistige Vermögensschädigung
Art. 137a1Erpressung
Art. 137b1Hehlerei
Art. 138 Marode
Art. 1391Plünderung
Art. 1401
Art. 1411Bestechen
Art. 141a1Vorteilsgewährung
Art. 1421Sich bestechen lassen
Art. 1431Vorteilsannahme
Art. 143a1Gemeinsame Bestimmungen für die Artikel 141–143
Art. 144 Ungetreue Geschäftsbesorgung
Art. 144a1
Art. 144b1Leichter Fall
Art. 1451Üble Nachrede
Art. 1461Verleumdung
Art. 1471Gemeinsame Bestimmung
Art. 148 Beschimpfung
Art. 148a1Antragsrecht
Art. 148b1Verfolgungsverjährung
Art. 149 Drohung
Art. 150 Nötigung
Art. 1511
Art. 151a1Freiheitsberaubung und Entführung
Art. 151b1Erschwerende Umstände
Art. 151c1Geiselnahme
Art. 151d1Verschwindenlassen
Art. 152 Hausfriedensbruch
Art. 153 Sexuelle Nötigung
Art. 154 Vergewaltigung
Art. 155 Schändung
Art. 155a1
Art. 156 Sexuelle Handlungen mit Kindern
Art. 157 Ausnützung der militärischen Stellung
Art. 158
Art. 159 Exhibitionismus
Art. 159a Sexuelle Belästigungen
Art. 159b Gemeinsame Begehung
Art. 1601Brandstiftung
Art. 160a1Fahrlässige Verursachung einer Feuersbrunst
Art. 161 Verursachung einer Explosion
Art. 162 Gefährdung durch Sprengstoffe und giftige Gase in verbrecherischer Absicht
Art. 1631Gefährdung ohne verbrecherische Absicht. Fahrlässige Gefährdung
Art. 1641Herstellen, Verbergen, Weiterschaffen von Sprengstoffen und giftigen Gasen
Art. 165 Verursachung einer Überschwemmung oder eines Einsturzes
Art. 166 Beschädigung von elektrischen Anlagen, Wasserbauten und Schutzvorrichtungen
Art. 1671Verbreiten menschlicher Krankheiten
Art. 168 Verbreiten einer Tierseuche
Art. 169 Verunreinigung des Trinkwassers
Art. 169a1Störung des öffentlichen Verkehrs
Art. 1701Störung des Eisenbahnverkehrs
Art. 171 Störung von Betrieben, die der Allgemeinheit dienen
Art. 171a1Öffentliche Aufforderung zu Verbrechen oder zur Gewalttätigkeit
Art. 171b1Strafbare Vorbereitungshandlungen
Art. 171c1Rassendiskriminierung
Art. 1721Urkundenfälschung
Art. 1731Erschleichung einer falschen Beurkundung
Art. 1741Unterdrückung von Urkunden
Art. 1751Gemeinsame Bestimmungen
Art. 176 Begünstigung
Art. 177 Befreiung von Gefangenen
Art. 1781Falsche Anschuldigung
Art. 1791Falsches Zeugnis. Falsches Gutachten. Falsche Übersetzung
Art. 179a1Strafmilderungen
Art. 179b1Verfahren vor internationalen Gerichten
Art. 180 Disziplinarfehler
Art. 181 Strafbarkeit
Art. 182 Strafzumessung
Art. 183 Persönlicher Geltungsbereich
Art. 184 Verfolgungsverjährung
Art. 185 Vollstreckungsverjährung
Art. 186 Verweis
Art. 187 Ausgangssperre
Art. 188 Disziplinarbusse
Art. 189 Vollzug von Disziplinarbussen
Art. 190 Arrest
Art. 191 Arrestvollzug während des Dienstes
Art. 192 Arrestvollzug ausserhalb des Dienstes
Art. 193 Einziehung
Art. 194 Ausschluss anderer Strafen
Art. 195 Zuständigkeit
Art. 196 Zuständigkeitskonflikte
Art. 197 Strafbefugnisse des Einheitskommandanten
Art. 198 Strafbefugnisse übergeordneter Kommandostellen und von Militärbehörden
Art. 199 Besondere Strafbefugnisse
Art. 200 Feststellung des Sachverhalts, Verteidigungsrecht des Beschuldigten
Art. 201 Meldung von Disziplinarfehlern, Bestrafungsantrag
Art. 202 Anhaltung und vorläufige Festnahme
Art. 203 Inhalt und Eröffnung der Strafverfügung
Art. 204 Unabhängigkeit
Art. 205 Mitteilung der Strafverfügung und Strafkontrolle
Art. 206 1. Disziplinarbeschwerde. / Beschwerdeinstanz
Art. 207 1. Disziplinarbeschwerde. / Form, Frist und aufschiebende Wirkung
Art. 208 1. Disziplinarbeschwerde. / Verfahren, Entscheid und Entscheideröffnung
Art. 209 2. Disziplinargerichtsbeschwerde. / Beschwerdeinstanz
Art. 209a 2. Disziplinargerichtsbeschwerde. / Form, Frist und aufschiebende Wirkung
Art. 210 2. Disziplinargerichtsbeschwerde. / Verfahren und Entscheid
Art. 211 3. Gemeinsame Bestimmungen. / Fristen, Wiederherstellung
Art. 212 3. Gemeinsame Bestimmungen. / Rechtsmittelverzicht
Art. 213 3. Gemeinsame Bestimmungen. / Schutz des Beschwerderechts
Art. 214
Art. 215 Vollzug früherer Urteile
Art. 216 Verjährung
Art. 217
Art. 2181Militärgerichtsbarkeit
Art. 2191Bürgerliche Gerichtsbarkeit
Art. 2201Gerichtsbarkeit bei Beteiligung von Zivilpersonen
Art. 221 Gerichtsbarkeit bei Zusammentreffen von strafbaren Handlungen oder Strafbestimmungen
Art. 221a1Gerichtsbarkeit bei Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen
Art. 222 Ziviles Verfahren gegen Dienstpflichtige im Dienst
Art. 223 Kompetenzkonflikte
Art. 2241
Art. 2251
Art. 2261Strafregister
Art. 2271
Art. 2282321
Art. 232a 1. Begnadigung. / Zulässigkeit
Art. 232b11. Begnadigung. / Zuständigkeit
Art. 232c 1. Begnadigung. / Begnadigungsgesuch
Art. 232d 1. Begnadigung. / Wirkungen
Art. 232e12. Amnestie
Art. 2331
Art. 2341Verweisung auf aufgehobene Bestimmungen
Art. 235 Vorbehalt geltenden Rechts
Art. 236 Dem Militärstrafrecht unterstelltes Personal
Art. 236a1
Art. 237 Inkrafttreten
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2019) - A propos
Page générée le: 2020-04-24T23:30:37
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19270018/index.html
Script écrit en Powered by Perl