Art. 46 1. Motifs de l’exemption de peine / Atteinte subie par l’auteur à la suite de son acte

Atteinte subie par l’auteur à la suite de son acte

Si l’auteur a été directement atteint par les conséquences de son acte au point qu’une peine serait inappropriée, l’autorité compétente renonce à le poursuivre, à le renvoyer devant le juge ou à lui infliger une peine.

Index Fichier unique

Art. 45¹1. Gründe für die Strafbefreiung. / Wiedergutmachung

Art. 46a 2. Gemeinsame Bestimmung

Art. 46 1. Gründe für die Strafbefreiung. / Betroffenheit des Täters durch seine Tat

Betroffenheit des Täters durch seine Tat

Ist der Täter durch die unmittelbaren Folgen seiner Tat so schwer betroffen, dass eine Strafe unangemessen wäre, so sieht die zuständige Behörde von einer Strafverfolgung, einer Überweisung an das Gericht oder einer Bestrafung ab.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 45¹1. Motifs de l’exemption de peine / Réparation

Art. 46a 2. Disposition commune

Art. 45¹1. Gründe für die Strafbefreiung. / Wiedergutmachung

Art. 46a 2. Gemeinsame Bestimmung

Art. 46 1. Gründe für die Strafbefreiung. / Betroffenheit des Täters durch seine Tat

Art. 4511. Motifs de l’exemption de peine / Réparation

Art. 46a 2. Disposition commune

Art. 46 1. Motifs de l’exemption de peine / Atteinte subie par l’auteur à la suite de son acte

Art. 4511. Gründe für die Strafbefreiung. / Wiedergutmachung

Art. 46a 2. Gemeinsame Bestimmung

Art. 46 1. Gründe für die Strafbefreiung. / Betroffenheit des Täters durch seine Tat

Art. 45¹1. Motifs de l’exemption de peine / Réparation

Art. 45¹1. Gründe für die Strafbefreiung. / Wiedergutmachung