Art. 31</strong> à <strong>33 2. - 2.

¹ Abrogés par le ch. I 2 de la LF du 19 juin 2015 (Réforme du droit des sanctions), avec effet au 1^er janv. 2018 (RO 2016 1249; FF 2012 4385).

Index Fichier unique

Art. 30 1. Geldstrafe. / Ersatzfreiheitsstrafe

Art. 34¹3. Freiheitsstrafe. / Dauer

Art. 31–33¹2.

¹ Aufgehoben durch Ziff. I 2 des BG vom 19. Juni 2015 (Änderungen des Sanktionenrechts), mit Wirkung seit 1. Jan. 2018 (AS 2016 1249; BBl 2012 4721).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 30 1. Peine pécuniaire / Peine privative de liberté de substitution

Art. 34¹3. Peine privative de liberté / Durée

Art. 31 à 33¹2.

Art. 30 1. Geldstrafe. / Ersatzfreiheitsstrafe

Art. 34¹3. Freiheitsstrafe. / Dauer

Art. 31–33¹2.

Art. 30 1. Peine pécuniaire / Peine privative de liberté de substitution

Art. 3413. Peine privative de liberté / Durée

Art. 31 à 3312.

Art. 30 1. Geldstrafe. / Ersatzfreiheitsstrafe

Art. 3413. Freiheitsstrafe. / Dauer

Art. 31–3312.

Art. 34¹3. Peine privative de liberté / Durée

Art. 31 à 33¹2.

Art. 34¹3. Freiheitsstrafe. / Dauer

Art. 31–33¹2.