Art. 26 5. Participation / Circonstances personnelles

Circonstances personnelles

Les relations, qualités et circonstances personnelles particulières qui aggravent, diminuent ou excluent la punissabilité n’ont cet effet qu’à l’égard de l’auteur ou du participant qu’elles concernent.

Index Fichier unique

Art. 25 5. Teilnahme. / Teilnahme am Sonderdelikt

Art. 27 6. Strafbarkeit der Medien

Art. 26 5. Teilnahme. / Persönliche Verhältnisse

Persönliche Verhältnisse

Besondere persönliche Verhältnisse, Eigenschaften und Umstände, welche die Strafbarkeit erhöhen, vermindern oder ausschliessen, werden bei dem Täter oder Teilnehmer berücksichtigt, bei dem sie vorliegen.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 25 5. Participation / Participation à un délit propre

Art. 27 6. Punissabilité des médias

Art. 25 5. Teilnahme. / Teilnahme am Sonderdelikt

Art. 27 6. Strafbarkeit der Medien

Art. 26 5. Teilnahme. / Persönliche Verhältnisse