Art. 24 5. Participation / Complicité

Complicité

La peine est atténuée à l’égard de quiconque a intentionnellement prêté assistance à l’auteur pour commettre un crime ou un délit.

Index Fichier unique

Art. 23 5. Teilnahme. / Anstiftung

Art. 25 5. Teilnahme. / Teilnahme am Sonderdelikt

Art. 24 5. Teilnahme. / Gehilfenschaft

Gehilfenschaft

Wer zu einem Verbrechen oder Vergehen vorsätzlich Hilfe leistet, wird milder bestraft.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 23 5. Participation / Instigation

Art. 25 5. Participation / Participation à un délit propre

Art. 23 5. Teilnahme. / Anstiftung

Art. 25 5. Teilnahme. / Teilnahme am Sonderdelikt

Art. 24 5. Teilnahme. / Gehilfenschaft