Art. 23 5. Participation / Instigation

5. Participation

Instigation

¹ Quiconque a intentionnellement décidé autrui à commettre un crime ou un délit encourt, si l’infraction a été commise, la peine applicable à l’auteur de cette infraction.

² Quiconque a tenté de décider autrui à commettre un crime encourt la peine prévue pour la tentative de cette infraction.

Index Fichier unique

Art. 22 4. Versuch. / Rücktritt und tätige Reue

Art. 24 5. Teilnahme. / Gehilfenschaft

Art. 23 5. Teilnahme. / Anstiftung

5. Teilnahme.

Anstiftung

¹ Wer jemanden vorsätzlich zu dem von diesem begangenen Verbrechen oder Vergehen bestimmt hat, wird nach der Strafandrohung, die auf den Täter Anwendung findet, bestraft.

² Wer jemanden zu einem Verbrechen zu bestimmen versucht, wird wegen Versuchs dieses Verbrechens bestraft.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 22 4. Degrés de réalisation / Désistement et repentir actif

Art. 24 5. Participation / Complicité

Art. 22 4. Versuch. / Rücktritt und tätige Reue

Art. 24 5. Teilnahme. / Gehilfenschaft

Art. 23 5. Teilnahme. / Anstiftung