Art. 212 3. Dispositions communes / Renonciation à recourir

Renonciation à recourir

La personne punie peut valablement renoncer à faire usage des voies de recours par le biais d’une déclaration écrite. La renonciation est irrévocable.

Index Fichier unique

Art. 211 3. Gemeinsame Bestimmungen. / Fristen, Wiederherstellung

Art. 213 3. Gemeinsame Bestimmungen. / Schutz des Beschwerderechts

Art. 212 3. Gemeinsame Bestimmungen. / Rechtsmittelverzicht

Rechtsmittelverzicht

Der Bestrafte kann durch schriftliche Erklärung auf die Einreichung eines Rechtsmittels rechtsgültig verzichten. Der Verzicht kann nicht widerrufen werden.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 211 3. Dispositions communes / Délais, restitution

Art. 213 3. Dispositions communes / Protection du droit de recours

Art. 211 3. Gemeinsame Bestimmungen. / Fristen, Wiederherstellung

Art. 213 3. Gemeinsame Bestimmungen. / Schutz des Beschwerderechts

Art. 212 3. Gemeinsame Bestimmungen. / Rechtsmittelverzicht