Art. 188 Amende disciplinaire

Amende disciplinaire

Une amende disciplinaire peut être prononcée pour toutes les fautes de discipline. Elle se monte:

a.: à 500 francs au plus pour les fautes disciplinaires commises pendant le service;
b.: à 1000 francs au plus pour les fautes disciplinaires commises en dehors du service.

Index Fichier unique

Art. 189 Vollzug von Disziplinarbussen

Art. 188 Disziplinarbusse

Disziplinarbusse

Eine Disziplinarbusse kann für alle Disziplinarfehler ausgesprochen werden. Sie beträgt:

a.: für im Dienst begangene Disziplinarfehler:
höchstens 500 Franken;
b.: für ausserhalb des Dienstes begangene Disziplinarfehler:
höchstens 1000 Franken.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 187 Privation de sortie

Art. 189 Recouvrement de l’amende disciplinaire

Art. 187 Ausgangssperre

Art. 189 Vollzug von Disziplinarbussen

Art. 188 Disziplinarbusse