Art. 123 - - RS bilingue

¹ Abrogé par le ch. II de la LF du 23 juin 1989, avec effet au 1^er janv. 1990 (RO 1989 2449; FF 1985 II 1021).

Art. 122 2. Körperverletzung. / Einfache Körperverletzung. Tätlichkeiten

Art. 124 2. Körperverletzung. / Fahrlässige Körperverletzung

Art. 123¹

¹ Aufgehoben durch Ziff. II des BG vom 23. Juni 1989, mit Wirkung seit 1. Jan. 1990 (AS 1989 2449; BBl 1985 II 1009).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 122 2. Lésions corporelles / Lésions corporelles simples. Voies de fait

Art. 124 2. Lésions corporelles / Lésions corporelles par négligence

Art. 123¹

Art. 122 2. Körperverletzung. / Einfache Körperverletzung. Tätlichkeiten

Art. 124 2. Körperverletzung. / Fahrlässige Körperverletzung

Art. 123¹

Art. 122 2. Lésions corporelles / Lésions corporelles simples. Voies de fait

Art. 124 2. Lésions corporelles / Lésions corporelles par négligence

Art. 1231

Art. 122 2. Körperverletzung. / Einfache Körperverletzung. Tätlichkeiten

Art. 124 2. Körperverletzung. / Fahrlässige Körperverletzung

Art. 1231

Art. 123¹

Art. 123¹